KIT TA’ KONVERŻJONI TAL-BAGALJI TOUR-PAK LI JINQALA’, MUDELLI TOURING FL TAL-2014 U IKTAR TARD

941003082023-02-08

INFORMAZZJONI ĠENERALI

Tabella 1.

Kits	Għodod suġġeriti	Livell ta' Ħila fis-Sengħa	Ħin
53000916, 53000917	Nuċċali tas-Sigurtà, Spaner tat-torque, Lapes oħxon, Alkoħol isopropil

KONTENUT TAL-KIT

Figura 1. Kontenut tal-Kit: Xtilliera tal-Immuntar Tour-Pak li tinqala’

Tabella 2. Kontenut tal-Kit

Item	Kwantità	Deskrizzjoni	Nru. tal-Part	NOTI:
1	1	Docking Hardware Kit	52300353	Kitt 53000917
1	1	Docking Hardware Kit	52300354	Kitt 53000916
2	1	Aqla’ l-Kit, Xtilliera Tour-Pak	53000221	Kitt 53000917
2	1	Aqla’ l-Kit, Xtilliera Tour-Pak	53000459	Kitt 53000916
3	1	Kit tal-Fanal Awżiljarju ta’ Wara	67801023
4	1	Brekit, pjanċa tal-liċenzja	67900167	Kitt 53000917
4	1	Brekit, pjanċa tal-liċenzja	67900362	Kitt 53000916
5	3	Ċinga tal-kejbil	10006
6	2	Riflettur	67900256
7	4	Klipp, li żżomm il-harness tal-wajer	69202780

NOTA

Ivverifika li l-kontenuti kollha huma preżenti fil-kitt qabel tinstalla jew tneħħi l-oġġetti mill-vettura.

ĠENERALI

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-Katalgu tal-Bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji fuq www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

Kun żgur li qed tuża l-verżjoni l-aktar kurrenti tal-folja tal-istruzzjonijiet li hija disponibbli fuq: www.harley-davidson.com/isheets

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

NOTA

Jekk antenna esterna tkun għadha qed tintuża, ara hawn taħt.

Dawn l-oġġetti huma disponibbli mingħand l-aġent lokali tiegħek ta’ Harley Davidson.

Mudelli bis-CB Jeħtieġu l-Kitt tar-Rilokazzjoni tal-Antenna CB (Parti Nru 76000308).
Vetturi b'Antenna AM/FM: Xiri mhux obbligatorju tal-Kitt ta’ Rilokazzjoni tal-Antenna (Parti Nru 76000582).
Vetturi b'Antenna AM/FM: Xiri mhux obbligatorju tal-Antenna Interna Moħbija (Parti Nru 76000862). Din l-għażla tista' tiġi installata fit-Tour-Pak jew fil-Fairing ta' Quddiem għal dehra aktar sempliċi.

Ix-xiri u l-installazzjoni separati ta’ parts jew aċċessorji addizzjonali jistgħu jkunu meħtieġa għall-installazzjoni xierqa ta’ dan il-kit tal-mudell tal-mutur tiegħek. Ara l-katalgu tal-bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji ta’ www.harley-davidson.com (Ingliż biss) għal-lista ta’ parts jew aċċessorji meħtieġa.

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)

IPPREPARA

Neħħi s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz.

Neħħi s-saddlebags. Ara l-manwal tas-servizz.

Neħħi l-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.

TWISSIJA

Biex tevita milli l-magna tixgħel b’mod aċċidentali, li jista’ jikkawża mewt jew korriment serju, skonnettja l-fuż ewlieni qabel ma tipproċedi. (00251b)

NOTA

Bis-sirena tas-sigurtà: Bil-fob tas-sigurtà preżenti, dawwar l-iswiċċ tal-ignition fuq ON. Itfi l-iswiċċ tal-ignition. IMMEDJETAMENT neħħi l-fjus prinċipali.

Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.

NOTA

L-islots fl-appoġġ tat-Tour-Pak jippermettu l-aġġustament tal-pożizzjoni. Żomm nota tal-pożizzjoni qabel it-tneħħija.

NOTA

Il-mudelli APC ma joffru ebda aġġustament. Il-pjanċa tal-adapter tilloka t-Tour-Pak biex b’tali mod li tissodisfa r-regolamenti tas-suq.

Neħħi l-assemblaġġ tat-Tour Pak ^® .

5.1.	Ara Figura 2 . Konnetturi elettriċi separati.

1	Awdjo
2	Antenna tas-CB:
3	Antenna tar-Radju
4	Id-dwal ta’ wara

Figura 2. Konnetturi tat-Tour-Pak

5.2.	Ara Figura 3 . Neħħi l-viti flange (3) waqt li tissikka t-Tour-Pak sabiex isostni l-ixtilliera.

1	Tour-Pak
2	Xtilliera tal-appoġġ
3	Vit Flange (4)

Figura 3. Immuntar tat-Tour-Pak

d. Neħħi l-assemblaġġ.

5.3.	Mudelli APC: Ara Figura 4 . Neħħi erba' viti, il-washers iċ-ċatti u l-pjanċa tal-adapter mill-ixtilliera tal-appoġġ. Żerżaq ’il quddiem sabiex terħi l-ganċijiet-L

Figura 4. Viti tal-Brekit tat-Tour-Pak (Mudelli APC/Taċ-Ċina)

NOTA

Mudelli mingħajr it-Tour-Pak għandhom spacers f’posthom fejn it-Tour-Pak jappoġġja l-muntaġġ. It-Tneħħija u l-Installazzjoni jixxiebhu.

Neħħi l-appoġġ tat-Tour-Pak.

a. Ara Figura 5 . Neħħi l-konnetturi tal-konnetturi mill-ankri fuq l-appoġġ (1).

b. Neħħi ż-żewġ viti (3) minn kull naħa.

c. Neħħi l-appoġġ tat-Tour-Pak.

1	Appoġġ
2	Għatu (2)
3	Vit (4)
4	Kamin (4 fkull naħa)
5	Daħħal (2) (mudelli mingħajr it-Tour-Pak)

Figura 5. Appoġġ tat-Tour-Pak.

Ara Figura 7 . Neħħi l-fanal ta’ wara u l-bażi tal-fanal ta’ wara.

a. Neħħi l-viti (1).

b. Skonnettja u neħħi l-fanal ta’ wara u l-assemblaġġ tal-lenti (2).

c. Agħmel nota tal-lokazzjonijiet tal-konnettur fil-bażi tal-fanal ta’ wara (4) sabiex tħaffef l-installazzjoni.

d. Skonnettja l-konnessjonijiet tal-bażi tal-fanal ta’ wara kollha.

e. Neħħi l-kamin (3) u l-bażi tal-fanal ta’ wara.

Ħoll l-antenna tar-radju mill-bażi tal-arblu tal-antenna. Warrab l-arblu fil-ġenb sabiex jiġi installat iktar tard.

Ara Figura 6 . Neħħi l-vit ta’ ġewwa tan-naħa tal-lemin. Armi l-kamin (1).

1	Vit
2	Vit ta’ Fuq Ġewwa

Figura 6. Tneħħija tal-Kamin OE

INSTALLA

1.	Ara Figura 1 . Installa l-Kit tal-Ħardwer tad-Docking (1) skont l-istruzzjonijiet fil- li kit.
2.	Installa l-LED tas-Saddlebag tal-Kit tal-Fanal IXGĦEL/IBBREJKA/DUR (3) skont l-struzzjonijiet fil- li kit.
3.	Ara Figura 7 . Installa l-brekit tal-pjanċa tal-liċenzja a. Installa l-brekit tal-pjanċa tal-liċenzja (5) fil-fender. b. Għaddi kull l-harnesses tal-wiring mill-brekit tal-pjanċa liċenzja. c. Installa l-bażi tal-fanal ta’ wara fuq l-brekit tal-pjanċa tal-liċenzja. Orbot permezz tal-viti (3). d. Installa l-konnetturi mal-bażi tal-fanal ta’ wara. e. Għaqqad il-fanal ta’ wara u l-assemblaġġ tal-lenti mal-bażi tal-fanal ta’ wara. Installa l-fanal ta’ wara u l-assemblaġġ tal-lenti mal-bażi u orbot permezz tal-viti (1).
4.	Installa t-Tour-Pak għal fuq l-ixtilliera tat-Tour-Pak li tinqala’ (parti Nru. 53000221) billi timxi mal-istruzzjonijiet li huma inklużi f’dak il-kit.
5.	NOTA Installa r-rifletturi f’temperatura ambjentali bejn 21–38 °C (70–100 °F) . Ir-rifletturi ma jistgħux jerġgħu jiġu pożizzjonati mill-ġdid wara l-installazzjoni inizjali. Tneħħix il-film protettiv mill-adeżiv sakemm tkun lest biex tapplikah. Ħalli mill-inqas 24 siegħa wara l-applikazzjoni qabel ma taħsel iż-żona b’mod enerġetiku, tissprejjaha b’ilma qawwi jew tesponiha għal temp estrem. Ir-rabta adeżiva tiżdied għall-qawwa massima wara madwar 72 siegħa f'temperatura normali tal-kamra. Ara Figura 1 . Immarka l-post tar-riflettur (12). a. Naddaf il-wiċċ tal-immuntar tar-riflettur b’taħlita ta’ 50:50 ta’ alkoħol isopropyl u ilma. Ħallih jinxef għal kollox. b. Ara Figura 8 . Poġġi r-riflettur (2) fuq in-naħa ta’ wara tas-saddlebag, iċċentrat u 13 mm (0,5 in) taħt il-fanal awżiljarju ta’ wara (1). c. Immarka l-post permezz ta’ lapes oħxon.
6.	NOTA Ladarba jiġi applikat, iċċaqlaqx ir-rifletturi. Installa r-riflettur. a. Neħħi l-qoxra tal-adeżiv mir-riflettur. b. Poġġi r-riflettur fil-post immarkat. c. Wara li tqiegħed ir-riflettur, applika ftit pressjoni indaqs fuq il-wiċċ kollu għal 15-il sekonda. d. Stenna 20 minuta qabel ma tmiss ir-rifletturi.

1	Vit (2)
2	Assemblaġġ tal-fanal ta’ wara u tal-lenti
3	Vit
4	Assemblaġġ tal-bażi tal-fanal ta’ wara
5	Brekit tal-pjanċa tal-liċenzja
6	Vit-J

Figura 7. Installa l-Brekit tal-Pjanċa tal-Liċenzja

1	Il-Fanal awżiljarju ta’ wara
2	Riflettur
A	13 mm (0,5 in)

Figura 8. Tqegħid ta’ Riflettur

Klipp tal-Wajer

NOTA

Kun ċert li tneħħi l-kejbils u l-harnesses mill-klipps taż-żamma qabel ma tneħħi t-Tour-Pak. Wara li t-Tour-Pak jitneħħa, il-kejbils u l-harnesses jistgħu jiġu rrumblati ’l fuq u jitqiegħdu taħt is-sedil.

1.	See Figure 9. Għolli l-flap (1) biex tikseb aċċess għaż-żona tal-immuntar.
2.	See Figure 10. Installa l-klipps li jżommu l-harness tal-wajer. a. Naddaf il-wiċċ tal-immuntar b’taħlita ta’ 50:50 ta’ alkoħol isopropyl u ilma. b. Ħalli l-wiċċ tal-immuntar (2) jinxef kompletament. c. See Figure 1. Neħħi d-dahar tal-adeżiv mill-klipps (7). d. Installa l-klipps fuq il-wiċċ tal-immuntar (2) kif meħtieġ.
3.	NOTA Kun ċert li l-kejbils u l-harnesses mhumiex jistrieħu fuq il-fender ta’ wara għaliex tista’ sseħħ ħsara lill-wiċċ miżbugħ. Installa l-kejbils u l-harnesses fil-klipps taż-żamma

Flap

Figura 9. Flap

2	Il-wiċċ tal-immuntar

Figura 10. Wiċċ tal-Immuntar

LESTI

NOTA

Biex tevita l-possibbiltà li ssir ħsara fis-sistema tal-awdjo, ivverifika li l-ignixin hija MITFIJA (OFF) qabel tinstalla l-fjus prinċipali.

1.	Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Ittestja r-radju sabiex tiċċekkja l-operazzjoni xierqa tiegħu.
3.	Installa s-sedil. Wara li tinstalla s-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb. Ara l-manwal tas-servizz.
4.	Waħħal il-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
5.	Installa s-saddlebags. Ara l-manwal tas-servizz.
6.	Installa t-Tour-Pak billi timxi mal-istruzzjonijiet fil-Kit tar-Rack tat-Tour-Pak (parti Nru. 53000221).

NOTA

Meta tneħħi tat-Pak Tour, l-harness tal-wajer jista’ jiltewa ’l fuq u jiddaħħal taħt tas-sedil.