TAPPO DEL SERBATOIO CON SERRATURA STILE OVALE

941002852021-09-15

INFORMAZIONI GENERALI

Tabella 1. Informazioni generali

Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità⁽¹⁾
61100187	Occhiali di protezione, chiave dinamometrica

(1) Si richiedono serraggi ai valori di coppia specificati, una abilità tecnica discreta e l’uso di attrezzatura comune

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Contenuto del kit: Tappo del serbatoio con serratura stile ovale

Tabella 2. Contenuto del kit: Tappo del serbatoio con serratura stile rotondo

Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo.
Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
1	1	Gruppo del bocchettone del serbatoio con guarnizione	61000630
2	1	Serratura, senza chiave (include gli elementi 4-6, 8)	Parte non venduta separatamente
3	1	Fascetta	29379-08
4	1	Sottoassieme del cilindro	Parte non venduta separatamente
5	10	Molla pistoncino	Parte non venduta separatamente
6	24	Cilindro	Parte non venduta separatamente
7	3	Fascetta fermacavi	10006
8	1	Grasso (non visualizzato)	Parte non venduta separatamente	Kluber Lubrication: CENTOPLEX 1 DL 1 cc/1 mL/0.03 oz Osservare le buone norme di igiene industriale Lavarsi le mani dopo il contatto Tenere lontano dagli occhi Composizione chimica: Olio minerale, sapone di litio-calcio

GENERALE

Modelli

Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .

Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: h-d.com/isheets

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

AVVERTENZA

Tenere la benzina lontano da fonti di accensione. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva e l’accensione può causare lesioni gravi o mortali. (00634b)

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:

Presso un concessionario Harley-Davidson.
Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .

RIMOZIONE

1.	Figura 2 Rimuovere la consolle del serbatoio (1). a. Rimuovere le viti (2).
2.	Figura 3 Togliere il tappo del serbatoio. a. Tagliare la fascetta che fissa il flessibile di sfiato dei vapori al tappo del serbatoio. b. Tagliare le fascette fermacavi che fissano il connettore (5) alle tubazioni di sfiato. c. Scollegare il connettore (5) dal cablaggio del veicolo. d. Scollegare il flessibile (3). e. Rimuovere le viti (1). Conservare.

1	Consolle de serbatoio
2	Vite (3)

Figura 2. Consolle del serbatoio

1	Viti (6)
2	Gruppo tappo del serbatoio
3	Flessibile vapori (2)
4	Collegamento al flessibile vapori (2)
5	Connettore

Figura 3. Rimozione gruppo del tappo del serbatoio

INSTALLAZIONE

Impostazione del blocco a chiave

1.	Figura 4 Sulla Ricambio originale (Componente originale) chiave del veicolo, determinare la profondità di taglio in ogni posizione della chiave.
2.	Scrivere i valori su Tabella 3 .
3.	Tabella 3 Scrivere i codici di profondità chiave da Figura 4 in base alle profondità di taglio misurate. NOTA Approssimare i codici di profondità alla seconda cifra dei numeri del cilindro. a. Posizioni 8,5,4,1: queste posizioni utilizzano i pistoncini #11-14. b. Posizioni 7,6,3,2: queste posizioni utilizzano i pistoncini #21-24.
4.	Figura 5 Installare le molle del cilindro (5), vedere Figura 1 , nei fori nelle posizioni 8,5,4 e 1 sul lato (A) del sottoassieme del cilindro. NOTA Posizionare un pezzo di nastro adesivo, oppure fermare le molle e i pistoncini installati con un dito per tenerli in posizione prima dell'installazione sul lato opposto del sottoassieme del cilindro.
5.	Figura 5 Installare i pistoncini (6), vedere Figura 1 , #11-14 nelle posizioni 8,5,4 e 1 per i numeri dei pistoncini determinati in Tabella 3 .
6.	Figura 5 Installare le molle (5), vedere Figura 1 , nei fori nelle posizioni 2,3,6 e 7 sul lato (B) del sottoassieme del cilindro.
7.	Figura 5 Installare i pistoncini (6), vedere Figura 1 , #21-24 nelle posizioni 2,3,6 e 7 a seconda dei numeri dei pistoncini determinati in Tabella 3 .
8.	Figura 6 Tenendo i pistoncini completamente in posizione, installare la chiave nel sottoassieme del cilindro assemblato.
9.	Verificare che tutti i pistoncini siano assemblati correttamente. NOTA Quando la chiave è completamente inserita, tutti gli otto pistoncini devono essere a filo con il diametro esterno del cilindro. Segnare i pistoncini non sono a filo. Se un pistoncino è rialzato sul lato molla, sostituirlo con il pistoncino dal numero immediatamente più alto. Se un pistoncino è rialzato sul lato opposto, sostituire con il cilindro con il numero immediatamente più baso.
10.	Applicare uno strato uniforme di grasso intorno al diametro esterno dell'area del cilindro.

A	Posizione pistoncino
1	15,55 mm (612 in)
2	14,45 mm (569 in)
3	12,35 mm (486 in)
4	11,25 mm (443 in)
5	9,15 mm (360 in)
6	8,05 mm (317 in)
7	5,95 mm (234 in)
8	4,85 mm (191 in)
B	Profondità di taglio
	0,15 mm (006 in) = Codice di profondità 1
	0,75 mm (030 in) = Codice di profondità 2
	1,45 mm (057 in) = Codice di profondità 3
	2,25 mm (089 in) = Codice di profondità 4

Figura 4. Schema del codice chiave

Figura 5. Posizioni di installazione di molla e cilindro

1	Sottoassieme del cilindro
2	Cilindri, installati e a filo
3	Chiave

Figura 6. Blocchetto assemblato

Installazione del tappo del serbatoio con serratura

1.	Figura 7 Se il tappo viene agganciato prima dell’installazione del cilindro della serratura, usare un cacciavite o un altro utensile per premere il cursore all’interno del foro della serratura tirando simultaneamente il tappo verso l’alto.
2.	Figura 8 Utilizzare un cacciavite o un altro utensile, premere completamente sulla linguetta di blocco (1) per posizionare correttamente il cilindro della serratura.
3.	Figura 9 Orientare la tacca del cilindro (1).
4.	Spingere il cilindro completamente nel tappo del serbatoio.
5.	Rilasciare la linguetta di blocco.
6.	Continuando a spingere il cilindro, girare la chiave avanti e indietro leggermente fino a quando la linguetta di blocco non si estende completamente e il cilindro è agganciato. NOTA Quando la rotazione della chiave attiva la linguetta di blocco, è possibile chiudere il tappo e rimuovere la chiave.
7.	Figura 3 Installare l’insieme del tappo del serbatoio ovale (2) con Componente originale le viti (1).
8.	Figura 10 Serrare le viti in sequenza. Serrare. Coppia: 2,8–3,3 N·m (25–29 in-lbs)
9.	Figura 1 Installare la fascetta (3) sul flessibile di sfiato nel punto in cui Componente originale era stata precedentemente rimossa.
10.	Figura 3 Connettere il flessibile (3).
11.	Figura 3 Collegare il connettore (5) dal cablaggio del veicolo. a. Fissare le tubazioni di sfiato con le fascette fermacavi.
12.	Figura 2 Installare la consolle del serbatoio. a. Fissare con Componente originale le viti. Serrare. Coppia: 3–4 N·m (27–35 in-lbs)

Figura 7. Cursore aggancio tappo

Figura 8. Linguetta di blocco

Figura 9. Orientamento del cilindro della serratura

Figura 10. Tappo del serbatoio ovale con serratura / Sequenza di serraggio

Tabella 3. Istruzioni per il blocco a chiave

Stazione	Lato	No. Pistoncino
1	A	1__
2	B	2__
3	B	2__
4	A	1__
5	A	1__
6	B	2__
7	B	2__
8	A	1__