TAMPA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL COM TRAVA ESTILO OVAL

941002852021-09-15

INFORMAÇÕES GERAIS

Tabela 1. Informações gerais

Kits	Ferramentas sugeridas	Nível de habilidade⁽¹⁾
61100187	Óculos de proteção, torquímetro

(1) Aperte com o valor do torque ou com outras ferramentas e técnicas moderadas necessárias

CONTEÚDO DO KIT

Figura 1. Conteúdo do kit: Tampa do tanque de combustível com trava estilo oval

Tabela 2. Conteúdo do kit: Tampa de combustível com trava estilo redondo

Verifique se todos os conteúdos estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo.
Item	Qtd.	Descrição	Part No.	Notas
1	1	Conjunto de enchimento do tanque de combustível com trava e gaxeta	61000630
2	1	Fechadura, sem chave (inclui os itens 4-6, 8)	Não se vende separadamente
3	1	Abraçadeira, mangueira	29379-08
4	1	Subconjunto do cilindro	Não se vende separadamente
5	10	Mola do tambor	Não se vende separadamente
6	24	Cilindro	Não se vende separadamente
7	3	Abraçadeira	10006
8	1	Graxa (não mostrada)	Não se vende separadamente	Lubrificação Kluber: CENTOPLEX 1 DL 1 cc/1 mL/0,03 oz Siga as boas práticas de higiene industrial Lave bem as mãos após o manuseio Mantenha longe dos olhos Natureza química: óleo mineral, sabão de lítio-cálcio

GERAL

Modelos

Para informações sobre os modelos correspondentes, consulte o Catálogo de Varejo P&A (P&A) ou a seção de Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com .

Verifique se está sendo utilizada a versão mais atual da ficha de instruções. A ficha está disponível em: h-d.com/isheets

Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente da Harley-Davidson através do telefone 1-800-258-2464 (somente EUA) ou 1-414-343-4056.

ATENÇÃO

Manter a gasolina afastada das fontes de ignição. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva e, se inflamada, pode resultar em morte ou lesões graves. (00634b)

Requisitos de instalação

ATENÇÃO

A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. É necessário ter um manual de serviço do ano e do modelo da motocicleta para fazer esta instalação. Esse material está disponível nas:

concessionárias Harley-Davidson.
Portal de Informações de Serviço da H-D, com acesso por assinatura, disponível para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para saber mais, confira as Perguntas frequentes sobre assinaturas .

REMOÇÃO

1.	Figura 2 Remova o console do tanque (1). a. Remova os parafusos (2).
2.	Figura 3 Remova a tampa de combustível existente. a. Corte a abraçadeira da mangueira que prende as mangueiras de vapor à tampa de combustível. b. Corte as abraçadeiras flexíveis que prendem o conector (5) à tubulação do respiro. c. Desconecte o conector (5) do chicote de fios do veículo. d. Desconecte as mangueiras de vapor (3). e. Remova os parafusos (1). Reserve.

1	Console do tanque
2	Parafuso (3)

Figura 2. Console do tanque

1	Parafusos (6)
2	Conjunto da tampa de combustível
3	Mangueira de vapor (2)
4	Conexão da mangueira de vapor (2)
5	Conector

Figura 3. Remoção do conjunto da tampa de combustível

INSTALAÇÃO

Configuração da fechadura

1.	Figura 4 Na chave do veículo Equipamento original (OE) , determine a profundidade do corte em cada estação da chave.
2.	Anote os valores na Tabela 3 .
3.	Tabela 3 Anote os códigos de profundidade da chave da Figura 4 com base nas profundidades do corte medidas. NOTA Os códigos de profundidade do corte devem ser o segundo dígito dos números do tambor. a. Estações 8, 5, 4, 1: essas estações utilizam tambores n.° 11-14. b. Estações 7, 6, 3, 2: essas estações utilizam tambores n.° 21-24.
4.	Figura 5 Instale as molas do tambor (5), veja Figura 1 , nos furos das estações 8, 5, 4 e 1 da lateral (A) do subconjunto do cilindro. NOTA Coloque um pedaço de fita adesiva ou segure as molas do tambor e os tambores instalados com o dedo para manter a mola e os tambores no lugar antes de instalar as molas e o tambor no lado oposto do subconjunto do cilindro.
5.	Figura 5 Instale os tambores (6), veja Figura 1 , n.° 11-14 nas estações 8, 5, 4 e 1 de acordo com os números de tambor determinados na Tabela 3 .
6.	Figura 5 Instale as molas do tambor (5), veja Figura 1 , nos furos das estações 2, 3, 6 e 7 na lateral (B) do subconjunto do cilindro.
7.	Figura 5 Instale os tambores (6), veja Figura 1 , n.° 21-24 nas estações 2, 3, 6 e 7 de acordo com os números de tambor determinados na Tabela 3 .
8.	Figura 6 Segurando os tambores firmemente no lugar, instale a chave no subconjunto do cilindro montado.
9.	Verifique se todos os tambores estão montados corretamente. NOTA Quando a chave estiver totalmente inserida, todos os oito tambores devem estar alinhados com o diâmetro externo do cilindro. Observe os tambores que não estiverem nivelados. Se o tambor estiver alto no lado da mola, substitua-o pelo próximo tambor de número mais alto. Se o tambor estiver alto no lado oposto, substitua-o pelo próximo tambor de número mais baixo.
10.	Aplique uma camada uniforme de graxa ao redor do diâmetro externo da área do tambor.

A	Estação do tambor
1	15,55 mm
2	14,45 mm
3	12,35 mm
4	11,25 mm
5	9,15 mm
6	8,05 mm
7	5,95 mm
8	4,85 mm
B	Profundidades do corte
	0,15 mm = código de profundidade 1
	0,75 mm = código de profundidade 2
	1,45 mm = código de profundidade 3
	2,25 mm = código de profundidade 4

Figura 4. Diagrama dos códigos de chave

Figura 5. Locais de instalação da mola e do tambor

1	Subconjunto do cilindro
2	Tambores, instalados e nivelados
3	Chave

Figura 6. Conjunto de travas montado

Instale a tampa de combustível com trava

1.	Figura 7 Se a tampa estiver travada antes da instalação do cilindro da fechadura, use uma chave de fenda ou outra ferramenta para pressionar a lingueta deslizante dentro do furo da fechadura da tampa e, ao mesmo tempo, puxe a tampa para cima.
2.	Figura 8 Use a chave de fenda ou outra ferramenta, pressione até o fim a lingueta de travamento (1) para instalar corretamente o cilindro da trava do assento.
3.	Figura 9 Oriente o entalhe do cilindro da trava (1).
4.	Empurre o cilindro até o fim na tampa de combustível.
5.	Solte a lingueta de travamento.
6.	Continuando a empurrar o cilindro para dentro, gire a chave ligeiramente para a frente e para trás até que a lingueta de travamento se distenda completamente e o cilindro esteja travado. NOTA É aceitável fechar a tampa e remover a chave quando o ato de girar a chave acionar a lingueta de travamento.
7.	Figura 3 Instale o conjunto da tampa do tanque de combustível com trava estilo oval (2) com os parafusos OE (1).
8.	Figura 10 Aperte o parafuso na sequência. Aperte. Torque: 2,8–3,3 N·m (25–29 in-lbs)
9.	Figura 1 Instale a abraçadeira da mangueira (3) na mangueira de vapor, no mesmo local de onde a abraçadeira da OE foi removida anteriormente.
10.	Figura 3 Conecte as mangueiras de vapor (3).
11.	Figura 3 Conecte o conector (5) ao chicote de fios do veículo. a. Prenda-o às tubulações do respiro com as abraçadeiras flexíveis.
12.	Figura 2 Instale o console do tanque. a. Prenda com os com parafusos de OE . Aperte. Torque: 3–4 N·m (27–35 in-lbs)

Figura 7. Lingueta deslizante da tampa

Figura 8. Lingueta de travamento

Figura 9. Orientação do cilindro da trava

Figura 10. Tampa do tanque de combustível com trava estilo oval instalada/sequência de torque

Tabela 3. Instruções para a fechadura

Station (Estação)	Lado	Tambor n.°
1	A	1__
2	B	2__
3	B	2__
4	A	1__
5	A	1__
6	B	2__
7	B	2__
8	A	1__