SETT MED OPPVARMEDE HÅNDTAK
J052962021-08-03
GENERELT
Settnummer
56100034, 56100318, 56100331, 56100342, 56100436, 56100437, 56100438
Modeller
Hvis du trenger informasjon om montering for forskjellige modeller, kan du lese P&A-detaljhandelkatalogen eller Parts and Accessories-delen (Deler og tilbehør) på www.harley-davidson.com (kun engelsk).
MERK
Du finner en liste over Genuine Motor Accessory-deler som passer i P&A-katalogen eller avsnittet for deler og utstyr på www.harley-davidson.com (kun på engelsk). Disse delene kan monteres samtidig som dette settet.
Installasjonskrav
2008- og 2009-modeller krever kjøp av tilleggsdeler:
  • Ledningsnett til gasssensor (TGS) 70415-08A (1)
  • Kontakt 72902-01BK (1)
  • Terminalpinne 72990-01 (2)
Elektriske koblingssett etter år og modell:
  • 2014 - 2016 Road King krever separat kjøp av 69200722
  • 2017 og senere Road King og FLTRU krever separat kjøp av 69201599A
  • 2016 og 2017 Softail og Dyna krever separat kjøp av 72673-11
  • 2018 og senere Softail krever separat kjøp av 69201750
Servicehåndboken kreves
ADVARSEL
Føreren og passasjerens sikkerhet avhenger av korrekt montering av dette settet. Bruk de passende prosedyrene i servicehåndboken. Hvis du ikke er i stand til å utføre prosedyren eller ikke har de nødvendige verktøyene, bør du få en Harley-Davidson-forhandler til å utføre monteringen. Feilaktig montering av dette settet kan utgjøre en fare for liv og helse. (00333b)
MERK
Dette instruksjonsbladet viser til informasjon i servicehåndboken. Du trenger en servicehåndbok for denne motorsykkelmodellen for å utføre monteringen. Denne får du hos Harley-Davidson-forhandleren.
Elektrisk overbelastning
ADVARSEL
Ved montering av elektrisk ekstrautstyr må det påses at maks. strømstyrke for sikringen eller kretsbryteren som beskytter den kretsen som blir modifisert, ikke overskrides. Overskridelse av maksimal strømstyrke kan føre til elektriske feil, noe som kan utgjøre en fare for liv og helse. (00310a)
MERK
Det er mulig å overbelaste motorsykkelens ladesystem ved å legge til for mye elektrisk tilbehør. Hvis det elektriske tilbehøret på noe tidspunkt til sammen bruker mer elektrisk strøm enn kjøretøyets ladesystem kan produsere, kan det elektriske forbruket lade ut batteriet og skade det elektriske systemet. (00211d)
Dette settet med oppvarmede håndtak krever opptil 3,5 ampere ekstra strøm fra det elektriske systemet.
Settets innhold
Settet inneholder et par med oppvarmede håndtak og tilkoblingsdeler. Se Figur 10 og Tabell 1 .
DEMONTERING
Klargjøring
ADVARSEL
For å unngå at motorsykkelen starter utilsiktet, noe som kan sette liv og helse på spill, må du fjerne hovedsikringen før du fortsetter. (00251b)
  1. Se i servicehåndboken, og følg instruksjonene for å fjerne de eksisterende håndtakene.
MERK
Gasshåndtaksensoren på høyre side av styret har en tetningshette som beskytter interne elektroder mot smuss og fuktighet, og som også fungerer som feste for gasshåndtaket.
For å fjerne håndtaket kan det være nødvendig å trekke det hardt ut for å løsne indekspinnene fra området inni tetningshetten.
Når du fjerner håndtaket, kontrollerer du plasseringen av tetningshetten.
Hvis tetningshetten fortsatt er festet til pinnene på innsiden av det gamle gasshåndtaket, kan den kastes sammen med håndtaket.
Hvis tetningshetten fortsatt er festet til enden av gass- håndtakssensoren:
  • Se Figur 1 . Sett en liten skrutrekker eller et annet verktøy med flatt blad inn i det flate området på den ene siden av tetningshetten.
  • Trykk enden på undersiden av hetten for å frigjøre den fra sporet på enden av gasshåndtaksensoren. Lirk opp én ende av hetten.
  • Gjenta på den andre siden av hetten.
  • Ta forsiktig av hetten og kast den.
1Styre
2Gasshåndtaksensor
3Tetningshette
Figur 1. Fjern tetningshette
MERK
Før du fjerner gasshåndtaksensoren, fester du ledningen til jumper-ledningsnettet.
  1. 2008- og 2009-modeller Les servicehåndboken, og følg instruksjonene for å fjerne gasshåndtaksensoren (TGS) og tilhørende jumper-ledningsnett.
  2. Se Figur 2 . Koble TGS-jumper-ledningsnettet fra TGS og hovedledningsnettet, og legg vekk det opprinnelige jumper-ledningsnettet (2).
  3. Se Figur 3 . Fest det NYE TGS-jumper-ledningsnettet til TGS.
    1. Koble kontakten (3) til TGS-ledningsnettet.
    2. Koble kontakten (4) til kontakten på det oppvarmede håndtaket.
1Krympestrømpe
22008-2009 standard jumper-ledningsnett
Figur 2. 2008 og 2009 TGS og ledningsnett
1Kobling for TGS-hovedledningsnett
2Kobling for oppvarmet håndtak på høyre side (til håndtaket på venstre side)
3Til TGS
4Til TGS-ledninger for oppvarmede håndtak
Figur 3. TGS-startledningsnett
MONTERING
Montering av oppvarmede håndtak
MERK
Hvis ikke du har en føringskabel, kan du bruke lufttrykk eller et elektrisk trekkebånd til å tre ledningsnettet gjennom håndtaket.
1. 2008- og 2009-modeller: Tre ledningsnettet til gasshåndtakssensoren inn i høyre side av styret.
a. Mens du fører ledningene inn i styret, trekker du forsiktig i koblingen på enden av jumper-ledningsnettet for å trekke gasshåndtakssensoren ut av midten av styret.
b. Sett indeksknastene på gasshåndtakssensoren i sporene i styret. Én av indekstappene og ett av sporene er mindre enn de andre for å forhindre feil montering.
2. ALLE modeller: Tre ledningsnettet til det oppvarmede håndtaket på venstre side helt gjennom og ut av midten av styret. Noen modeller kan kreve en ekstra jumper for å nå fra venstre håndtak til kontakten på gasshåndtaksensoren (avhengig av styrehøyde, sykkelmodell og modellår). Se Figur 10 . Denne 14 tommers jumperen med svarte/hvite ledninger følger med i settet.
MERK
Pass på at styrets overflate er glatt, tørr og grundig rengjort for smuss.
MERK
Før du trekker ledningen gjennom styret, bør du legge den langs styret for å sjekke om du trenger å forlenge den. Hvis du trenger en EKSTRA forlengelse, kan du sjekke delelisten.
Noen styrer har innvendig vaiertrekk, så som Chizeled eller modeller med blinklysbryter montert på styret. Det kan da bli nødvendig å koble fra kontakten til det oppvarmede håndtaket.
Ta et bilde av alle kontaktene før de kobles fra, for å gjøre det enklere når de skal kobles sammen igjen.
For å gjøre det lettere å dra kan du spraye eller smøre på såpevann.
3. Se Figur 4 . Plasser det oppvarmede håndtaket på venstre side (4) slik at flensdelen med større diameter (5) er nederst. Trykk håndtaket helt på styret.
4. Posisjoner det nedre bryterhuset under håndtaket slik at sporene (2) på den utvendige siden av bryterhuset tilpasses over flensen på enden av håndtaket.
5. Plasser det øvre bryterhuset over styret og det nedre bryterhuset.
6. Begynn på de øvre og nedre bryterhusskruene, men ikke stram til. Kontroller at ledningsselekanalen er ført langs nedgangen på bunnen av styret.
7. Plasser clutchhendelen på innsiden av bryterhuset, og plasser tappen på det nederste bryterhuset i sporet på undersiden av clutchhendelbraketten.
8. Innrett hullet i håndtakklemmen med hullet i clutchhendelbraketten, og stram den nedre skruen med den flate skiven. Juster bryterhuset og clutchhendelposisjonen etter førerens behov.
9. Bruk en T-27-TORX-trekker til å stramme til først de øvre og deretter de nedre styreklemmeskruene. Stram til.
Tiltrekningsmoment: 6,8–9 N·m (60–80 in-lbs) klemmeskruer
10. Bruk en T-25-TORX-trekker til å stramme til først de nedre og deretter de øvre skruene til bryterhuset. Stram til.
Tiltrekningsmoment: 4–5,4 N·m (35–45 in-lbs) bryterhusskruer
1Bryterhusskruer
2Spor
3Styreklemme
4Venstre håndtak
5Større diameter av flensen
Figur 4. Venstre styrebryterhus
11. Hent det nye høyre oppvarmede sidegasshåndtaket (2) fra settet.
12. Gjemt inni den utvendige enden av gasshåndtaket finner du en rund plastplugg med to tilkoblingspinner på den ene siden. Trekk pluggen forsiktig ut av håndtaket gjennom den utvendige åpningen.
MERK
Sørg for at styreoverflaten og innsiden av håndtaket er jevne, tørre og grundig rengjort for smuss.
13. Skyv det nye oppvarmede gasshåndtaket over enden på styret. Roter håndtaket for å bekrefte at de interne kilene sitter i sporene på gasshåndtakssensoren.
14. Se Figur 4 , som viser tilsvarende brytermontering på venstre side. Posisjoner det nedre bryterhuset under håndtaket slik at sporene (2) på den utvendige siden av bryterhuset tilpasses over flensen på enden av håndtaket.
15. Plasser det øvre bryterhuset over styret og det nedre bryterhuset.
16. Begynn på de øvre og nedre bryterhusskruene, men ikke stram til. Kontroller at ledningsselekanalen er ført langs nedgangen på bunnen av styret.
17. Plasser bremsehovedsylinderhuset på innsiden av bryterhuset, og plasser tappen på det nederste bryterhuset i sporet på undersiden av hovedsylinderhuset.
18. Rett inn hullet i styreklemmen og hullet i hovedsylinderhuset, og sett inn den nedre skruen med en flat skive. Juster posisjonen til bryterhuset og bremsehendelen etter førerens behov.
19. Bruk en T-27-TORX-trekker til å stramme til først de øvre og deretter de nedre styreklemmeskruene. Stram til.
Tiltrekningsmoment: 6,8–9 N·m (60–80 in-lbs) klemmeskruer
MERK
Ikke trekk bryterhuset så langt inn at gasshåndtaket hekter i styret. Aktiver gasshåndtaket for å bekrefte at det går fritt tilbake til tomgangsposisjonen.
20. Bruk en T-25-TORX-trekker til å stramme til først de nedre og deretter de øvre skruene til bryterhuset. Stram til.
Tiltrekningsmoment: 4–5,4 N·m (35–45 in-lbs) bryterhusskruer
ADVARSEL
Før du starter motoren, må du påse at gasskontrollen smekker tilbake til tomgangsposisjonen når den slippes. Et gasshåndtak som hindrer motoren i å gå automatisk tilbake til tomgang kan føre til at du mister kontroll over motorsykkelen, noe som kan resultere i død eller alvorlig personskade. (00390a)
21. Sjekk at høyre håndtak/gasshåndtak roterer og går fritt tilbake og ikke blokkeres på styret eller bryterhuset.
MERK
Terminalkontaktene på gasshåndtakssensoren er forskjøvet til den ene siden, og pinnene kan bare settes inn på én måte.
22. Bruk en nebbtang eller et liknende verktøy til å ta forsiktig tak i den runde plastpluggen på utsiden av gasshåndtaket.
a. Sett pluggen tilbake gjennom åpningen i håndtaket, sett pinnene inn i kontaktene på enden av gasshåndtakssensoren, og sett de to beina på pluggen inn i åpningene på gasshåndtakssensoren.
b. Trykk plastpluggen godt på plass for å kontrollere at pinnene sitter godt i kontaktene.
23. Fest endehetten på enden av gasshåndtaket.
TILKOBLING TIL MOTORSYKKELENS KABLING
MERK
  • Kontroller at de oppvarmede håndtakene er riktig montert. Feil montering vil gi for mye varme.
  • Motorsykkelen kan ha en grønn eller en svart strømkontakt, avhengig av årsmodellen.
  • Venstre håndtak og ledningsnett kan ha en grønn eller svart kontakt, avhengig av produksjonsår.
2008 - 2013 FLH-modeller
  1. Se i servicehåndboken, og følg instruksjonene for å fjerne ytterkåpen.
  2. MERK
    Se Figur 5 . Strømkontakten for håndtaket (3) har en hette som må fjernes før du kobler den til strømmen på motorsykkelen.
  3. Se Figur 5 . Koble strømkontakthalvdelen fra venstre håndtak til strømkontakten for håndtaket (3).
  4. Koble (1) til venstre håndtakkontakt.
  5. Kun 2008- og 2009-modeller:
    1. Fjern ledningene fra baksiden av sigarettenneren. Finn frem ledningsnettet fra settet. Koble terminalene på ledningsnettet til sigarettenneren.
    2. Pass på at fargene på ledningene stemmer overens før du skjøter. Fest ledningene du fjernet fra sigarettenneren i tidligere trinn til ledningsnettet.
    3. Koble TGS-hovedledningsnettet fra jumper-ledningsnettet til kontakten (2).
  6. MERK
    I det neste steget, må du passe på at fargene på ledningene stemmer overens før du skjøter.
  7. Koble kontakten til det oppvarmede venstre håndtaket til sammenkoblingskontakten til høyre håndtak (1).
  8. Se i servicehåndboken, og følg instruksjonene for å montere ytterkåpen.
1Sammenkoblingskontakt
2Jumper-ledningsnettkontakt for gasshåndtakssensor
3Strømkontakt for oppvarmet håndtak
Figur 5. Kåpeledninger (FLH-modeller)
2008 - 2013 FLTR-modeller
  1. Se i servicehåndboken, og følg instruksjonene for å fjerne ytterkåpen.
  2. Fjern ledningene fra baksiden av sigarettenneren. Finn frem ledningsnettet fra settet. Koble terminalene på ledningsnettet til sigarettenneren.
  3. MERK
    I det neste steget, må du passe på at fargene på ledningene stemmer overens før du skjøter.
  4. Fest ledningene du fjernet fra sigarettenneren i tidligere trinn til ledningsnettet.
  5. Koble strømkontakthalvdelen fra ledningsnettet til motorsykkelens ledningsnettkontakthalvdel.
  6. Se Figur 6. Koble TGS-kontakthalvdelen fra høyre håndtak til ledningsnettkontakthalvdelen.
  7. Koble sammenkoblingskontakthalvdelen fra venstre håndtak til sammenkoblingskontakthalvdelen fra høyre håndtak.
  8. Se i servicehåndboken, og følg instruksjonene for å montere ytterkåpen.
Figur 6. Jumper-ledningsnettkontakt for gasshåndtakssensor (FLTR-modeller)
2008 - 2013 Road King-modeller
MERK
Pass på at fargene på ledningene stemmer overens før du skjøter.
  1. Se Figur 10 . Finn frem ledningsnettet fra settet. Kapp de to spadeterminalene fra ledningsnettet.
  2. Se i servicehåndboken, og følg instruksjonene for å fjerne det eksisterende frontlyset.
  3. Modeller med lys på tuppen av skjermen:
    1. Se Figur 7 . Finn ledningene til lyset på tuppen av skjermen.
    2. Se Figur 10 . Skjøt ledningene til lyset på tuppen av skjermen med to skjøtekontakter (5) fra settet.
    3. Klipp oransje/hvite og svarte ledninger 2,5 cm fra kontakten.
    4. Avisoler en 9,5 mm lang del av isolasjonen fra endene av ledningsnettet og ledningene på motorsykkelen.
    5. Se Figur 8 . Sett inn en oransje/hvit ledning fra de kappede endene i den ene enden av skjøtekontakten. I den andre enden av skjøtekontakten setter du inn den andre oransje/hvite ledningen sammen med den røde ledningen fra adapterledningsnettet.
    6. Gjenta prosedyren for svarte ledninger.
  4. Modeller uten lys på tuppen av skjermen:
    1. Se Figur 7 . Finn ledningene til lyset på tuppen av skjermen (2).
    2. Kapp ledningene 5 cm fra kontakten.
    3. Avisoler en 9,5 mm lang del av isolasjonen fra endene av ledningsnettet og ledningene på motorsykkelen.
    4. Se Figur 8 . Sett den oransje/hvite ledningen fra trinn 4b inn i den ene enden av den forseglede skjøtekontakten. Sett den røde ledningen fra adapterledningsnettet selen inn i den andre enden av den forseglede skjøtekontakten.
    5. Gjenta prosedyren for svarte ledninger.
2008 - 2013 Road King-modeller:
  1. Match fargen på dem forseglede skjøtekontakten med fargen på krympehullet i krympeverktøyet. Krympe ledningene inn i kontakten.
  2. Gjenta alle prosedyrene ovenfor på motsatt side.
ADVARSEL
Sørg for å følge produsentens instruksjoner ved bruk av UltraTorch UT-100 eller annet strålevarmeutstyr. Hvis du ikke følger produsentens instruksjoner, kan det føre til brann, hvilket kan sette liv og helse på spill. (00335a)
  • Unngå å rette varme mot komponentene til drivstoffsystemet. Ekstrem varme kan forårsake drivstoffantenning/-eksplosjon som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.
  • Unngå å rette varme mot elektriske systemkomponenter, men unntak av kontaktene som varmekrympes.
  • Hold alltid hender borte fra tuppen til verktøyet og krympeslangen.
  1. Bruk Ultratorch Heat Gun med varmekrympetilbehør eller en annen egnet oppvarmingsenhet til å krympe den forseglede skjøten. Påfør varme fra midten til endene, til den smeltebare tetningsmassen kommer ut av begge ender av kontakten.
  2. Koble strømkontakthalvdelen fra venstre håndtak til kontakthalvdelen for håndtaket.
  3. Se Figur 7 . Koble TGS-kontakthalvdelen fra høyre håndtak til ledningsnettkontakthalvdelen (1).
  4. Koble sammenkoblingskontakthalvdelen fra venstre håndtak til sammenkoblingskontakthalvdelen fra høyre håndtak.
  5. Se i servicehåndboken, og følg instruksjonene for å montere frontlyset.
1Kobling for TGS-jumper-ledningsnett
2Kobling for jumper-ledningsnett for fremre lampe på tuppen av skjermen
Figur 7. Ledninger for Road King-frontlys
1Avisolerte ledninger satt inn i kontakt
2Ledningsender krympet i kontakt
3Kontakt etter påført varme
Figur 8. Forseglede skjøtekoblinger
2014 og nyere Touring-modeller (unntatt Road King og FLTRU)
  1. Se Figur 9. Fjern ytre kledning.
  2. Finn sammenkobling for oppvarmede håndtak [206]. Se servicehåndboken.
  3. Koble sammenkoblingen for oppvarmede håndtak (1) fra Figur 9 til venstre håndtak.
  4. Finn frem strømkontakten til de oppvarmede håndtakene [189B]. Se servicehåndboken.
  5. Koble strøm/jord-ledningen for de oppvarmede håndtakene (2) fra venstre fra Figur 9 .
  6. MERK
    Settet inneholder jumpere hvis det kreves ekstra lengde på ledningene.
  7. Fest med kabelstropper.
2014 og senere Road King og FLTRU, 2016 og senere Softail og Dyna FXDLS
  1. Fjern drivstofftanken og setet (sidedeksler for Touring og Dyna). Se servicehåndboken.
  2. Finn sammenkobling for oppvarmede håndtak [206]. Se servicehåndboken.
  3. Koble sammenkoblingen for oppvarmede håndtak (1) fra Figur 9 til venstre håndtak.
  4. MERK
    Settet inneholder jumpere hvis det kreves ekstra lengde på ledningene.
  5. Koble jumperen (3), 20 tommer rød/svart, fra settet til strøm-/jordingskontakten (2) til venstre håndtak.
  6. Koble jumperen (4), 24 tommer rød/svart, til jumperen (3).
  7. Softail fra 2018 og nyere:
      MERK
      Enkelte modeller kan ha en motvekt som må fjernes på innsiden av venstre side av styret.
    1. Monter 69201750 i henhold til instruksjonene i settet.
    2. Se Figur 9. Før 2-veiskontakten fra det oppvarmede håndtaket (2) til 2-veiskontakten på 69201750 bak frontlyset. Legg til en jumper (3) hvis du trenger større lengde.
    3. Gå til trinn 10.
  8. Finn det elektriske tilkoblingssettet etter modell og år, plasser kontakten og før ledningsnettet. Ikke skjøt.
  9. Kapp jumperen (4) til en lengde som er tilstrekkelig for å skjøte settet (6).
  10. Avisoler ledningene og skjøt dem til det elektriske ledningsnettet (7).
    1. Svart til svart (ALLE)
    2. Dyna og 2016 - 2017 Softail: rød til rød/gul (72673-11)
    3. Touring fra 2014 eller nyere: Rød til V/BE (69200722 eller 69201599A)
  11. Fest med kabelstropper.
  12. Fullfør monteringen av det elektriske tilkoblingssettet (6) i henhold til instruksjonene i settet.
  13. Monter setet. Når du har montert setet, drar du det oppover for å kontrollere at det er festet. Se servicehåndboken.
  14. Monter drivstofftanken. Se servicehåndboken.
1Kontakt for oppvarmede håndtak gripekontakt (sett inn jumper 69201809 om nødvendig)
2Strøm-/jordingskontakt
3Jumper 69201808 (Softail, Dyna, Road King og FLTRU)
4Adapterledningsnett 69200232
5Kontakt for oppvarmede håndtak [C189B]
6Elektrisk tilkoblingssett: (Alle svart til svart) 69200722, 69201599A V/BE til rød, 72673-11 R/Y til Rød, 69201750 bruk kontakt
7Motorsykkelledningsnett
8Gasshåndtaksensorkontakt
9Dreiehåndtakssensor
10Venstre holk
11Høyre håndtak
Figur 9. Elektriske tilkoblinger
Returner til service
MERK
IKKE utfør følgende trinn før de oppvarmede håndtakene og alle tilhørende ledninger er montert i henhold til fremgangsmåtene som beskrives i dette instruksjonsarket.
  1. Sjekk at høyre håndtak/gasshåndtak roterer og går fritt tilbake og ikke blokkeres på styret eller bryterhuset. IKKE bruk kjøretøyet med mindre gassen fungerer som den skal.
  2. MERK
    Slå de oppvarmede håndtakene på/av med tenningen for å unngå å tømme batteriet. Håndtakene genererer topp varme mens motoren kjører i cruisinghastighet.
    Varmeinnstillingene på kontrollen for de oppvarmede håndtakene går fra 1 (minimum) til 6 (maksimum).
  3. Før du starter kjøretøyet må du kontrollere at håndtakene ikke produserer varme.
  4. Start motoren og sjekk at håndtakene har riktig oppvarming på alle innstillingene. Kontroller at håndtakene ikke produserer varme når de er skrudd av.
SERVICEDELER
Figur 10. Servicedeler: Sett med oppvarmede håndtak
Tabell 1. Servicedeler: Sett med oppvarmede håndtak
Sett
Element
Beskrivelse (mengde)
Delenumre
Sett 56100034
1
Venstre oppvarmede håndtak
56209-10
2
Høyre oppvarmede håndtak
56249-10
3
Hette for høyre oppvarmede håndtak
56250-10
Sett 56100318
1
Venstre oppvarmede håndtak
56100325
2
Høyre oppvarmede håndtak
56100326
3
Hette for høyre oppvarmede håndtak
56100329
Sett 56100331
1
Venstre oppvarmede håndtak
56100338
2
Høyre oppvarmede håndtak
56100339
3
Hette for høyre oppvarmede håndtak
56100337
Sett 56100342
1
Venstre oppvarmede håndtak
56100316
2
Høyre oppvarmede håndtak
56100317
3
Hette for høyre oppvarmede håndtak
56100168
Sett 56100436, krom
1
Venstre oppvarmede håndtak
56100430
2
Høyre oppvarmede håndtak
56100433
3
Hette for høyre oppvarmede håndtak
56100472
Sett 56100437, svart
1
Venstre oppvarmede håndtak
56100431
2
Høyre oppvarmede håndtak
56100434
3
Hette for høyre oppvarmede håndtak
56100471
Sett 56100438, kantskåret
1
Venstre oppvarmede håndtak
56100432
2
Høyre oppvarmede håndtak
56100435
3
Hette for høyre oppvarmede håndtak
56100470
Deler som er felles for alle sett
4
Adapter
69200232
5
Skjøtekobling (2)
70586-93
6
Jumper for sammenkobling (svart/hvit, 14 tommer)
69201809
7
Jumper for strøm/jording (rød/svart, 20 tommer)
69201808