SIRENA TAS-SIGURTÀ

941003282024-02-21

INFORMAZZJONI ĠENERALI

Tabella 1. Informazzjoni Ġenerali

Kits	Għodod suġġeriti	Livell ta' Ħila fis-Sengħa⁽¹⁾
69000124	Nuċċali tas-sigurtà, Torque Wrench

(1) Meħtieġa għodda u metodu ta’ teknika li jagħtu l-valur tal-issikkar għal mat-torque jew għodod u tekniki moderati oħra

KONTENUT TAL-KIT

Figura 1. Kontenut tal-Kit: Sirena tas-Sigurtà

Tabella 2. Kontenut tal-Kit: Sirena tas-Sigurtà

	Ivverifika li l-kontenuti kollha huma preżenti fil-kitt qabel tinstalla jew tneħħi l-oġġetti mill-vettura.
	Item	Kwantità	Deskrizzjoni	Nru. tal-Part	NOTI:
	1	1	Sirena tas-sigurtà	68958-07C

ĠENERALI

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-Katalgu tal-Bejgħ Parts u Aċċessorji (P&A) jew is-sezzjoni tal-Aċċessorji ta’ www.harley-davidson.com .

Ivverifika li qed tintuża l-verżjoni l-aktar kurrenti tal-karta tal-istruzzjonijiet. Huwa disponibbli fi: h-d.com/isheets

Ikkontattja Ċentru għall-Appoġġ tal-Klijenti tal-Harley-Davidson fuq 1-800-258-2464 (L-Istati Uniti biss) jew 1-414-343-4056.

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)

NOTA

Din il-folja tal-istruzzjonijiet tagħmel referenza għall-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Huwa meħtieġ manwal tas-servizz għas-sena u l-mudell tal-vettura għal din l-installazzjoni u huwa disponibbli mingħand:

Negozjant ta’ Harley Davidson.
Il-Portal ta’ Informazzjoni tas-Servizz tal-H-D, l-aċċess jibbaża fuq abbonament li huwa disponibbli għall-biċċa l-kbira tal-mudelli tal-2001 dawk ġodda. Għal aktar informazzjoni ara l- Mistoqsijiet Frekwenti dwar l-abbonamenti .

Il-vettura trid tkun mgħammra b'Sistema tas-Sigurtà tal-Fabbrika ta’ Harley-Davidson® qabel ma jkun jista' jiġi installat dan il-kitt. Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell u s-Sistemi tas-Sigurtà tal-Fabbrika, ara l-katalgu tal-bejgħ P&A u t-taqsima tal-Parts u l-Aċċessorji ta’ www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

Dawn l-oġġetti huma disponibbli mingħand l-aġent lokali tiegħek ta’ Harley Davidson.

Mudelli RA1250, RA1250S u RH1250S tal-2021 u aktar tard: Huwa meħtieġ ix-xiri separat ta' Jumper Harness (Parti Nru 69202993).
Mudelli RA1250, RA1250S u RH1250S tal-2021 u aktar tard: Huwa meħtieġ ix-xiri separat ta' żewġ Ċineg tal-Kejbil (Parti Nru 10065).
Mudelli Street tal-2017 u iktar riċenti: Huwa meħtieġ ix-xiri separat ta’ Bracket tal-Immuntar (Part Nru 69201473).
Mudelli VRSC tal-2002-2006: Huwa meħtieġ ix-xiri separat ta' QAfla b’Ċirku (Parti Nru 59274-01).

IPPREPARA

TWISSIJA

Biex tevita milli l-magna tixgħel b’mod aċċidentali, li tista’ tikkawża mewt jew korriment serju, skonnettja n-negattiv (-) tal-kejbil tal-batterija qabel ma tipproċedi. (00048a)

TWISSIJA

Biex tevita milli l-magna tixgħel b’mod aċċidentali, li jista’ jikkawża mewt jew korriment serju, skonnettja l-fuż ewlieni qabel ma tipproċedi. (00251b)

1.	Ara l-manwal tas-servizz biex tevita milli l-modulu tas-sigurtà jattwa s-sirena.
2.	Ara l-manwal tas-servizz biex tiskonnettja l-kejbil tan-negattiv tal-batterija jew taqla’ l-fjus prinċipali.

INSTALLA

Mudelli Street tal-2017-2020

1.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Neħħi l-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
3.	Neħħi t-tank tal-overflow tal-fluwidu berried. Ara l-manwal tas-servizz.
4.	Figura 2 Installa s-sirena tas-sigurtà (1).
5.	Qabbad il-konnettur (2).
6.	Installa t-tank tal-overflow tal-fluwidu berried. Ara l-manwal tas-servizz.
7.	Waħħal il-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
8.	Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.

1	Sirena tas-sigurtà
2	Konnettur

Figura 2. Sirena tas-Sigurtà Street

Mudelli RSCA, VRSCB, VRSCD tal-2002-2006

1.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Iftaħ s-sedil.
3.	Figura 3 Neħħi l-iskorfina tal-ilqugħ kontra t-titjir.
4.	Figura 4 Baxxa l-ilqugħ kontra t-titjir mill-pożizzjoni installata.
5.	Neħħi l-kappa tal-fjuwil.
6.	Neħħi l-kompartiment tal-mili tal-fjuwil. Żomm il-kompartiment għall-installazzjoni.
7.	Installa l-kappa tal-fjuwil. NOTA Il-konnettur tas-sirena tas-sigurtà huwa konnettur bi tliet wajers, li m’għandux jiġi konfuż mal-konnettur b’żewġ wajers (3) marbut mal-harness (ħlief fuq il-mudelli California).
8.	Figura 5 Illoka l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà (2) fit-tarf tal-harness ewlieni li jitgeżwer madwar in-naħa ta’ fuq tat-tank tal-fjuwil. a. Skonnettja l-pompa tal-fjuwil u l-konnettur tas-sender (1) biex tillibera l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà. b. Il-kappa protettiva u ċ-ċinga tal-kejbil fuq il-konnettur tas-sirena tas-sigurtà jistgħu jintremew.
9.	Figura 6 Irrutja l-harness ewlieni tas-sirena ’l barra min-naħa t’isfel tal-lemin tal-fender.
10.	Daħħal il-konnettur [142B] (2) fir-reċipjent tas-sirena (1) sakemm il-konnettur jinqafel b’mod sigur.
11.	Figura 7 Bid-diska tas-sonda (3) tħares lejn l-ilqugħ kontra t-titjir, installa s-sirena kif muri.
12.	Sirena sigurtà (1) mal-qfieli tal-ganċ eżistenti fuq l-ilqugħ kontra t-titjir b'qafla b'ħolqa bi lqugħ sempliċi (2).
13.	Installa l-ilqugħ kontra t-titjir fuq in-naħa ta’ taħt tal-fender. Installa u issikka l-iskorfini tal-ilqugħ kontra t-titjir. Momentum: 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs) hex nut
14.	Neħħi l-kappa tal-fjuwil.
15.	Installa l-kompartiment tal-mili tal-fjuwil.
16.	Installa l-kappa tal-fjuwil
17.	Agħlaq is-sedil. a. Wara li tagħlaq is-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb.
18.	NOTA Ivverifika li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali. Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.

Figura 3. Neħħi l-Iskorfini tal-Ilqugħ Kontra t-Titjir (2002-2006 VRSCA/B/D)

Figura 4. Baxxi l-Ilqugħ Kontra t-Titjir (2002-2006 VRSCA/B/D)

1	Pompa tal-fjuwil u konnettur tas-sender
2	Konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B] hawn taħt
3	Konnettur b'żewġ wajers [95B]

Figura 5. Illoka l-Konnettur [142B] (Il-Mudelli VRSC 2002-2006 Kollha) (Muri bil-Kappa tal-Fjuwil u bil-Kompartiment tal-Mili Mneħħi)

1	Sirena
2	Konnettur [142B]
3	Diska tas-sonda

Figura 6. Installa l-Konnettur tas-Sirena (Il-VRSC tal-2002-2006 Kollha)

1	Sirena
2	Qafla b'loop b’dahar sempliċi (mill-kitt)
3	Qafla tal-ganċ (2, fuq il-vettura)

Figura 7. Kaxxa tas-Sirena tas-Sigurtà (Mudelli VRSCA/B/D tal-2002-2006)

Mudell VRSCR tal-2006-2007

1.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Iftaħ s-sedil.
	TWISSIJA Meta tagħti service lis-sistema tal-karburant, tpejjipx jew tippermettix li jkun hemm fjamma miftuħa jew xrar fil-viċinanzi. Il-gażolina hija estremament fjammabbli u tisplodi faċilment, u tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00330a)
3.	Neħħi l-kappa tal-fjuwil.
4.	Neħħi l-kompartiment tal-mili tal-fjuwil.
5.	Installa l-kappa tal-fjuwil. NOTA Il-konnettur tas-sirena tas-sigurtà huwa konnettur bi tliet wajers, li m’għandux jiġi konfuż mal-konnettur b’żewġ wajers (3) marbut mal-harness (ħlief fuq il-mudelli California).
6.	See Figure 5. Illoka l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà (2), fit-tarf tal-harness ewlieni li jitgeżwer madwar in-naħa ta’ fuq tat-tank tal-fjuwil. a. Skonnettja l-pompa tal-fjuwil u l-konnettur tas-sender (1) biex tillibera l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà. b. Il-kappa protettiva u ċ-ċinga tal-kejbil fuq il-konnettur tas-sirena tas-sigurtà jistgħu jintremew.
7.	See Figure 8. Neħħi l-iskorfina eżagonali bi flanġijiet (2) u washer ċatt (3).
8.	Neħħi s-sedil (1).
9.	See Figure 9. Neħħi l-fender ta’ barra ta’ wara (1). a. Neħħi erba’ viti b’ras eżagonali (2) u washers tal-ispazjatur (3).
10.	See Figure 6. Irrutja l-harness ewlieni tas-sirena ’l barra min-naħa t’isfel tal-lemin tal-fender.
11.	Daħħal il-konnettur [142B] (2) fis-sirena (1) sakemm il-konnettur jinqafel b’mod sigur.
12.	See Figure 10. Bid-diska tas-sonda (2) tħares 'il barra, ikklippja s-sirena (1) fuq l-ilqugħ kontra t-titjir (3) kif muri. NOTA Ivverifika li t-tabs tal-fender ta’ barra jinqaflu mat-tabs tal-illokkjar tal-fender ta’ ġewwa.
13.	Installa l-fender ta’ barra ta’ wara (1).
14.	Installa l-washers ċatti (3) u l-viti (2). Issikka. Momentum: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Vit bir-ras eżagonali
15.	Installa s-sedil tal-passiġġier bl-iskorfina eżagonali bil-flanġ u l-washer iċ-ċatt li tneħħa qabel. Issikka. Momentum: 20–25 N·m (15–19 ft-lbs) hex nut
16.	Neħħi l-kappa tal-fjuwil.
17.	Installa l-kompartiment tal-mili tal-fjuwil.
18.	Installa l-kappa tal-fjuwil.
	AVVIŻ Meta tagħlaq is-sedil, kun żgur li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni FUEL. Jekk l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fi kwalunkwe pożizzjoni oħra meta s-sedil huwa magħluq, il-qafla tas-sedil tista’ tkun iddanneġġjata. (00196a)
19.	Agħlaq is-sedil. a. Wara li tagħlaq is-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb.
20.	NOTA Ivverifika li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali. Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.

1	Sedil tal-passiġġier
2	Skorfina eżagonali bil-flanġ
3	Washer ċatt

Figura 8. Neħħi s-Sedil tal-Passiġġier (VRSCR tal-2006-2007)

1	Fender ta’ barra ta’ wara
2	Vit b’ras eżagonali (4)
3	Washer tal-ispazjatur (4)

Figura 9. Qfieli tal-Immuntar tal-Fender (VRSCR tal-2006-2007)

1	Sirena
2	Diska tas-sonda
3	Ilqugħ kontra t-titjir

Figura 10. Kaxxa tas-Sirena tas-Sigurtà (Mudelli VRSCR tal-2006-2007)

Mudelli VRSCA, VRSCD, VRSCF tal-2007 u Iktar Tard

1.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Iftaħ s-sedil.
3.	Neħħi l-iskorfina tal-immuntar u l-washer tas-sedil tal-passiġġier (pillion) fuq in-naħa ta’ quddiem tax-xellug tas-sedil.
4.	Neħħi l-post taż-żamma tas-sedil tas-sewwieq fuq in-naħa ta’ quddiem tal-lemin.
5.	Żerżaq is-sedil tal-passiġġier ftit 'il quddiem biex taqilgħu mit-tab tal-immuntar fuq il-fender, imbagħad żerżqu lura u 'l barra minn taħt iċ-ċinga li żżomm magħha.
6.	Neħħi s-sedil mill-vettura.
7.	Figura 11 Illoka l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà bi tliet wajers [142B] (2), marbut lura mal-harness ewlieni (1) li jgħaddi tul il-caddy tal-immuntar tat-TSSM. Aqta' t-tejp biex teħles il-konnettur u l-wajers.
8.	Daħħal il-konnettur tas-sirena [142B] fir-reċipjent tas-sirena sakemm il-konnettur jinqafel b'mod sigur.
9.	Bid-diska tas-sonda (4) tħares 'il barra, qabbad is-sirena fuq il-caddy tal-immuntar tat-TSSM kif muri.
10.	Jekk ikun meħtieġ, qabbad il-wajers tal-konnettur mal-wajers eżistenti b'ċinga tal-kejbil (mhux ipprovduta).
11.	Żerżaq is-sedil tal-passiġġier taħt iċ-ċinga li taqbad magħha, u ingaġġja t-tab tal-immuntar fuq il-fender fi slott taħt is-sedil. Kun ċert li l-harnesses mhumiex maqrusin taħt il-qafas tas-sedil tal-passiġġier.
12.	Orbot is-sedil tal-passiġġier bil-post taż-żamma tas-sedil tal-passiġġier fuq in-naħa ta’ quddiem tal-lemin, u l-iskorfina u l-washer tal-immuntar tas-sedil fuq in-naħa ta’ quddiem tax-xellug. Issikka l-iskorfini. Momentum: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) hex nut NOTA Ivverifika li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali.
13.	Agħlaq is-sedil. a. Wara li tagħlaq is-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb.
14.	Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.

1	Parti ewlenija tal-harness ewlieni
2	Konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B]
3	Sirena
4	Diska tas-sonda

Figura 11. Kaxxa tas-Sirena tas-Sigurtà (Mudelli VRSCA, VRSCD, VRSCF tal-2007 u Iktar Tard)

Mudelli FL Touring tal-2002-2007

1.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Neħħi s-saddlebag tan-naħa tal-lemin. Ara l-manwal tas-servizz.
3.	Neħħi l-kopertura tal-ġenb mill-qafas.
4.	Figura 12 Neħħi ż-żewġ skorfini tal-flanġ (2) mill-bracket tal-elettriku (1). Iġbed l-assemblaġġ tal-bracket, bil-modulu tal-kontroll elettroniku (ECM) u l-konnettur imqabbad, 'il bogħod mill-ġenb tal-kaxxa tal-batterija.
5.	Figura 13 Neħħi l-lead tal-harness tas-sirena (1) minn naħa ta’ wara tal-bracket elettriku, u neħħi l-kappa protettiva (2) mill-konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B].
6.	Figura 14 Daħħal il-konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B] (2) fir-reċipjent tal-kaxxa tas-sirena sakemm il-konnettur jinqafel b'mod sigur
7.	Figura 15 Żerżaq is-sirena (2) f'postha fuq dahar il-bracket tal-elettriku (1) sabiex id-diska tas-sonda tħares ’il barra. NOTA Kun ċert li l-kejbils u l-kondjuwit huma rrutjati kif suppost sabiex ma jkunux maqrusa waqt l-assemblaġġ.
8.	Figura 16 Installa l-assemblaġġ tal-bracket tal-elettriku bid-dahar tas-sirena lura fuq l-istuds fuq in-naħa tal-kaxxa tal-batterija. Installa żewġ skorfini tal-flanġ fuq l-istuds u issikka. Momentum: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) hex nut
9.	Installa l-kopertura tal-ġenb fil-qafas.
10.	Neħħi s-saddlebag tan-naħa tal-lemin. Ara l-manwal tas-servizz. NOTA Ivverifika li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali jew tqabbad il-kejbils tal-batterija.
11.	Għall-mudelli tal-2004-2007: Irreferi għall-manwal tas-servizz u segwi l-istruzzjonijiet biex tinstalla l-fjus prinċipali. Għall-mudelli tal-2002-2003: Applika kisja ħafifa ta' lubrikant tal-kuntatt elettriku ta’ Harley-Davidson (H-D Parti Nru 99861-02), petroleum jelly (vażelina) jew materjal li jittardja l-korrużjoni fuq it-terminals tal-batterija. Ara l-manwal tas-servizz u segwi l-istruzzjonijiet biex tqabad il-kejbil tan-negattiv tal-batterija.
12.	Installa s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz. a. Wara li tinstalla s-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb.

1	Bracket tal-elettriku
2	Skorfini tal-flanġ (2)
3	Modulu tal-kontroll elettroniku (ECM)
4	Konnettur tal-ECM

Figura 12. Bracket tal-Elettriku (Mudelli FL Touring tal-2002-2007)

1	Parti ewlenija tal-harness tas-sirena
2	Kappa protettiva (2)

Figura 13. Harness tal-Wajer tas-Sirena (FL TOURING tal-2002-2007)

1	Sirena tas-sigurtà
2	Konnettur tas-sirena [142B]

Figura 14. Daħħal il-Konnettur tas-Sirena (FL TOURING tal-2002-2007)

1	Bracket tal-elettriku
2	Sirena

Figura 15. Żerżaq is-Sirena f'Postha (FL Touring tal-2002-2007)

1	Sirena
2	Bracket tal-elettriku
3	Diska tas-sonda

Figura 16. Sirena u Bracket tal-Elettriku Installati (Mudelli FL Touring tal-2002-2007)

Mudelli Touring u Trike tal-2008-2013 u iktar tard

1.	Neħħi s-saddlebag tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Neħħi l-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
3.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
4.	Figura 17 Neħħi l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B] (3) mir-ritenitur fuq il-caddy elettriku. Daħħal il-konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B] fir-reċipjent tas-sirena tas-sigurtà sakemm il-konnettur jinqafel b'mod sigur.
5.	Żerżaq is-sirena f'postha fuq in-naħa tax-xellug tal-caddy tal-elettriku sabiex id-diska (6) tħares ’il barra. NOTA Ivverifika li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali.
6.	Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
7.	Waħħal il-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
8.	Installa s-saddlebag tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.

1	Caddy elettriku tan-naħa tax-xellug
2	Fjus prinċipali
3	Konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B]
4	Sirena tas-sigurtà
5	Reċipjent tas-sirena tas-sigurtà
6	Diska tas-sonda

Figura 17. Siren tas-Sigurtà (FL Touring tal-2008-2013)

Mudelli Touring u Trike tal-2014 u Iktar Tard

1.	Neħħi s-saddlebag tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Neħħi l-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
3.	Bil-fob tas-sigurtà preżenti, dawwar l-iswiċċ tal-ignition fuq on (mixgħul).
4.	Figura 18 Neħħi l-fjus prinċipali (3).
5.	Installa s-sirena tas-sigurtà (2).
6.	Qabbad il-konnettur tas-sirena tas-sigurtà (1).
7.	Installa l-fjus prinċipali (3).
8.	Waħħal il-kopertura tan-naħa tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.
9.	Installa s-saddlebag tax-xellug. Ara l-manwal tas-servizz.

1	Konnettur tas-sirena tas-sigurtà
2	Sirena tas-sigurtà
3	Fjus prinċipali

Figura 18. Sirena tas-Sigurtà (FL Touring tal-2014 u Iktar Tard)

Mudelli Softail tal-2003-2017 (Ħlief FXCW/C)

Neħħi s-saddlebag tan-naħa tal-lemin (jekk mgħammar). Ara l-manwal tas-servizz.

NOTA

Il-konnettur tas-sirena huwa installat fuq pannell tal-elettriku taħt il-fender ta’ wara fuq il-mudelli Softail kollha. In-naħa ta' wara tal-vettura jista’ jkollu bżonn jittella' ftit sabiex tippermetti t-tneħħija tal-ilqugħ kontra t-titjir.

Neħħi żewġ boltijiet fil-qiegħ tal-ilqugħ kontra t-titjir.

Ilwi l-kantuniera ta’ fuq tal-lemin tal-ilqugħ kontra t-titjir lejn it-tajer ta' wara u għolli biex taqla’ l-ilqugħ kontra t-titjir mit-tab fuq il-furketta ta' wara.

Neħħi l-ilqugħ minn taħt il-fender.

Figura 19 Neħħi l-konnettur tas-sirena [142B] (2) mir-reċipjent fiż-żona tal-immuntar (1) tal-pannell tal-elettriku.

Daħħal il-konnettur tas-sirena [142B] fir-reċipjent tal-kaxxa tas-sirena sakemm il-konnettur jinqafel b'mod sigur.

Figura 20 Orjenta s-sirena (1) kif muri, bil-konnettur tal-harness (2) lejn il-qiegħ u d-diska tas-sonda (5) tħares 'il barra. B'attenzjoni faqqa’ s-sirena fil-pannell elettriku.

Daħħal il-lead tal-harness tas-sirena (4) fil-klipp tal-harness (3) biex iżżomm iċ-ċinga ’l bogħod minn komponenti oħra.

Jekk ikun meħtieġ, qabbad il-wajers tal-konnettur mal-wajers tal-pannell elettriku b'ċinga tal-kejbil (mhux ipprovduta).

10.

Igganċja l-islott tal-ilqugħ tat-titjir kontra t-titjir fuq it-tab fuq il-furketta ta' wara u installa l-ilqugħ b'żewġ viti mneħħija qabel. Orbot u ssikka sewwa.

11.

Installa s-saddlebag tan-naħa tal-lemin (jekk mgħammar). Ara l-manwal tas-servizz.

NOTA

Ivverifika li l-iswiċċ taċ-ċavetta tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tehmeż il-kejbil tan-negattiv tal-batterija.

12.

Applika kisja ħafifa ta' lubrikant tal-kuntatt elettriku ta’ Harley-Davidson (H-D Parti Nru 99861-02), petroleum jelly (vażelina) jew materjal li jittardja l-korrużjoni fuq it-terminal tan-negattiv tal-batterija. Ara l-manwal tas-servizz u segwi l-istruzzjonijiet biex tqabbad il-kejbil tan-negattiv tal-batterija.

13.

Installa s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz.

a. Wara li tinstalla s-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb.

1	Żona tal-immuntar tas-sirena
2	Konnettur tas-sirena [142B]
3	Klipp tal-harness

Figura 19. Konnettur tas-Sirena (Mudelli Softail ĦLIEF FXCW/C) (Dehra tal-Fender ta' Wara bir-Rota ta' Wara Mneħħija)

1	Sirena tas-sigurtà
2	Konnettur tas-sirena [142B]
3	Klipp tal-harness tas-sirena
4	Parti ewlenija tal-harness tas-sirena
5	Diska tas-sonda

Figura 20. Immuntar tas-Sirena (Mudelli Softail tal-2003-2017 ĦLIEF FXCW/C)

Mudelli Softail Rocker (FXCW/C) tal-2008-2011

NOTA

Innota r-routing tal-wajer u l-postijiet taċ-ċinga tal-kejbil qabel it-tneħħija.

1.	Neħħi l-fender ta’ wara mill-vettura. Ara l-istruzzjonijiet tal-manwal tas-servizz u imxi mal-istruzzjonijiet: a. Skonnettja n-nofsijiet tal-konnettur [7] tal-harness tal-wajers ta’ wara. b. Neħħi l-boltijiet u l-washers tal-immuntar tal-fender t'isfel. c. Neħħi l-boltijiet u l-washers tal-immuntar tal-fender ta’ fuq. d. Neħħi l-fender.
2.	Figura 21 Neħħi l-harness (1) li huwa mqabbad fuq in-naħa tal-lemin tal-kopertura tal-kompartiment tal-elettriku (ilqugħ kontra t-titjir, diġà mneħħi fir-ritratt) kemm kemm 'il quddiem mir-rota ta' wara. Neħħi ż-żewġ viti b’ras sokit eżagonali bil-washer li jqabbdu l-kopertura u neħħi l-kopertura mill-vettura.
3.	Neħħi l-konnettur tas-sirena [142B] mir-reċipjent (3) ħdejn in-naħa ta’ fuq tal-pannell tal-elettriku (2).
4.	Daħħal il-konnettur tas-sirena [142B] fir-reċipjent tal-kaxxa tas-sirena sakemm il-konnettur jinqafel b'mod sigur.
5.	Figura 22 Ippożizzjona l-kaxxa tas-sirena (1) bil-konnettur tal-harness lejn in-naħa ta’ wara u d-diska tas-sonda (2) tħares 'il barra. Faqqa’ bil-galbu l-kaxxa tas-sirena fil-but (3) fuq in-naħa tal-lemin tal-pannell elettriku.
6.	Installa l-kopertura tal-kompartiment elettriku. Installa l-viti u l-washers. Issikka. Momentum: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) Vit bir-ras tas-socket hex
7.	Ara l-istruzzjonijiet tal-manwal tas-servizz u imxi mal-istruzzjonijiet: a. Issettja l-fender fil-pożizzjoni tiegħu. b. Installa b'mod laxk il-ħardwer tal-immuntar tal-fender. c. Issikka l-ħardwer tal-immuntar tal-fender, fis-sekwenza indikata, għat-torque speċifikat. d. Qabbad in-nofsijiet tal-konnettur [7] tal-harness tal-wajers ta’ wara. NOTA Ivverifika li l-iswiċċ taċ-ċavetta tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tqabbad il-kejbil tan-negattiv tal-batterija.
8.	Applika kisja ħafifa ta' lubrikant tal-kuntatt elettriku ta’ Harley-Davidson (H-D Parti Nru 99861-02), petroleum jelly (vażelina) jew materjal li jittardja l-korrużjoni fuq it-terminal tan-negattiv tal-batterija. Ara l-manwal tas-servizz biex tqabbad il-kejbil tan-negattiv tal-batterija.
9.	Installa s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz. a. Wara li tinstalla s-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb.

1	Harness imqabbad mal-cover
2	Panew elettriku
3	Reċipjent tal-konnettur tas-sirena [142B]
4	Furketta ta' wara (swing arm)

Figura 21. Pannell Elettriku (Mudelli FXCW/C)

1	Kaxxa tas-sirena
2	Diska tas-sonda
3	But fuq in-naħa tal-lemin tal-pannell tal-elettriku
4	Furketta ta' wara (swing arm)

Figura 22. Immuntar tas-Sirena (Mudelli FXCW/C)

Mudelli Softail tal-2018 u Iktar Tard

1.	Neħħi l-kopertura tan-naħa tal-lemin. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Skonnettja n-negative cable tal-batterija. Ara l-manwal tas-servizz.
3.	Neħħi l-batterija. Ara l-manwal tas-servizz.
4.	Neħħi t-trej tal-batterija. Ara l-manwal tas-servizz.
5.	Dawwar il-BCM biex ma jostakolax. Ara l-manwal tas-servizz.
6.	Figura 23 Skonnettja l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà (5) min-naħa ta’ wara tal-caddy tal-BCM (2).
7.	Qabbad il-konnettur (4).
8.	Installa sirena tas-sigurtà fuq in-naħa ta’ quddiem tal-caddy tal-BCM (7) a. Ivverifika li d-diska tas-sonda (1) qed tħares lejn in-naħa ta' wara tal-vettura. b. Poġġi s-sirena tas-sigurtà fil-caddy tal-BCM u agħfasha f'postha b’tali mod li tillokkja t-tabs taż-żamma (6).
9.	Installa l-BCM. Ara l-manwal tas-servizz.
10.	Installa t-trej tal-batterija. Ara l-manwal tas-servizz.
11.	Installa l-batterija. Ara l-manwal tas-servizz.
12.	Ikkonnettja l-kejbil negattiv tal-batterija. Ara l-manwal tas-servizz.
13.	Waħħal il-kopertura tan-naħa tal-lemin. Ara l-manwal tas-servizz.

1	Diska tas-sonda
2	Naħa ta' wara, caddy tal-BCM
3	Sirena tas-sigurtà
4	Konnettur tas-sirena
5	Port tal-ħażna tal-konnettur sirena
6	Tab tar-ritenitur
7	Naħa ta' quddiem, caddy tal-BCM

Figura 23. Sigurtà tas-Sirena u Caddy tal-BCM tal-2018 u Iktar Tard

Mudelli Dyna tal-2004 u Iktar Tard

Figura 24 Neħħi l-kopertura tal-caddy elettriku (1).

Neħħi l-vit u l-washer tal-caddy elettriku ta’ quddiem (2).

Neħħi ż-żewġ viti u washers ta’ fuq tal-caddy tal-elettriku (7).

NOTA

Meta tiġbed il-caddy tal-elettriku 'l barra mill-vettura, żgura li l-konnessjonijiet tal-wajers ma jiġux imfixkla. Iġbed caddy 'il bogħod biżżejjed biex tippermetti l-installazzjoni tas-sirena.

Ikseb is-sirena (5) mill-kitt. Qabbad in-naħa ta’ fuq tal-caddy elettriku (3) ftit ’il bogħod mill-vettura. Dawwar is-sirena sabiex id-diska tas-sonda (6) tħares ’il fuq u r-reċipjent tal-wajer iħares lejn il-vettura kif muri.

Neħħi il-lead tal-harness tas-sirena minn wara l-caddy elettriku u neħħi l-għatu iswed tat-trab mill-konnettur tas-sirena tas-sigurtà [142B].

Daħħal il-konnettur [142B] fir-reċipjent tas-sirena sakemm il-konnettur jinqafel b'mod sigur. Daħħal is-sirena fuq wara tal-caddy, taħt il-modulu tal-kontroll tal-ignixin (4).

Installa, iżda tissikkax, il-vit u l-washer tal-caddy elettriku ta’ quddiem (2). Installa l-viti u l-washers ta’ fuq tal-caddy elettriku (7).

a. Issikka l-viti ta’ fuq.

Momentum: 11,3 N·m (100 in-lbs) hex socket screw

b. Issikka l-viti ta’ quddiem.

Momentum: 5,6 N·m (50 in-lbs) hex socket screw

NOTA

Ivverifika li l-iswiċċ tal-ignixin qiegħed fil-pożizzjoni OFF qabel tinstalla l-fjus prinċipali.

Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.

Installa l-kopertura tal-caddy elettriku (1).

1	Għatu
2	Qafla ta' quddiem
3	Caddy tal-elettriku
4	Modulu tal-ignition
5	Sirena
6	Diska tas-sonda
7	Qfieli ta’ fuq (2)

Figura 24. Sirena tas-Sigurtà fil-Caddy Elettriku (Mudelli Dyna)

Pan America, Sportster S tal-2021 u Iktar Tard

1.	Neħħi s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz.
2.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
3.	Neħħi l-assemblaġġ tal-bażi tas-sedil. Ara l-manwal tas-servizz.
4.	Figura 25 Neħħi taħt il-caddy tas-sedil (1). Ara l-manwal tas-servizz.
5.	Neħħi Modulu tal-Kontroll tal-Istruttura tal-Body (BCM) minn taħt il-caddy tas-sedil (1). Ara l-manwal tas-servizz.
6.	Ara Figura 26 jew Figura 27 . Installa s-sirena tas-sigurtà (6) taħt il-caddy tas-sedil (1). a. Installa BCM fin-naħa ta’ taħt il-caddy tas-sedil. Ara l-manwal tas-servizz. b. Installa taħt il-caddy tas-sedil (1). Ara l-manwal tas-servizz.
7.	See Figure 25. Neħħi l-konnettur tas-sirena tas-sigurtà OE (2) minn taħt il-punt ta’ ddokkjar tal-caddy tas-sedil (1).
8.	Ara Figura 26 jew Figura 27 . Qabbad il-harness tal-jumper (3) ma': a. Konnettur tas-sirena tas-sigurtà OE (5). b. Konnettur tas-sirena tas-sigurtà (2).
9.	Orbot il-konnettur tal-harness tal-jumper biċ-ċinga tal-kejbil (4). a. Orbot il-konnettur tal-harness tal-jumper mal-harness ewlieni OE.
10.	Installa l-assemblaġġ tal-bażi tas-sedil. Ara l-manwal tas-servizz.
11.	Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
12.	Installa s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz. a. Wara li tinstalla s-sedil, iġbed is-sedil ’il fuq biex tivverifika li huwa marbut tajjeb.

1	Caddy ta’ taħt is-sedil
2	Konnettur tas-sirena tas-sigurtà OE [142B]

Figura 25. Konnettur tas-Sirena tas-Sigurtà (Pan America muri)

1	Caddy ta’ taħt is-sedil
2	Konnettur tas-sirena tas-sigurtà
3	Jumper harness
4	Tqegħid taċ-ċinga tal-kejbil
5	Konnettur tas-sirena tas-Sigurtà OE
6	Sirena tas-sigurtà

Figura 26. Sirena tas-Sigurtà Bil-Harness (Pan America)

1	Caddy ta’ taħt is-sedil
2	Konnettur tas-sirena tas-sigurtà
3	Jumper harness
4	Tqegħid taċ-ċinga tal-kejbil
5	Konnettur tas-sirena tas-Sigurtà OE
6	Sirena tas-sigurtà

Figura 27. Sirena tas-Sigurtà Bil-Harness (Sportster S)

IL-MUDELLI KOLLHA

NOTA

Is-sirena tista’ ma taħdimx sew meta tkun installata għall-ewwel darba. Batteriji rikarikabbli tal-idrur tal-metall tan-nikil (NiMH) jiskarikaw b'mod pjuttost veloċi meta jinħażnu. Huma se jitilfu sa 1%-2% taċ-ċarġ tagħhom kuljum, u wara ftit xhur ta' ħażna f'temperatura ambjentali se jkunu kważi skarikati għal kollox. Jekk jinħażnu għal perjodu twil ħafna mingħajr iċċarġjar, jista' jkollhom bżonn ftit ċikli tal-iċċarġjar biex jerġgħu jiksbu l-kapaċità sħiħa tagħhom.

Biex tiċċarġja l-batterija NiMH, ħaddem il-vettura għal minimu ta' erba' sigħat.

Dijanjostika tas-Sirena

Jekk is-sirena tkun armata u l-batterija interna tas-sirena hija mejta, ixxortjata, jew skonnettjata, jew kienet qed tikkarga għal perijodu ta’ aktar minn 24 siegħa, is-sirena ser tirrispondi bi tliet tisfiriet malli tiġi attivata minflok bi tnejn.
Il-batterija tas-sirena interna tista’ ma tiċċarġjax jekk is-sistema tal-iċċarġjar tal-vettura qed tipproduċi inqas minn 12.5 volts.
Jekk s-sirena ma ssaffarx darbtejn jew tlieta fuq kmand validu ta’ attivazzjoni mis-sistema tas-sigurtà, is-sirena jew tinsab fil-modalità bla tisfir, mhijiex imqabbda, mhix taħdem, jew inkella l-wajers tas-sirena ġie miftuħ jew ixxortjat meta s-sirena kienet diżattivata.
Jekk s-sirena tidħol fil-modulu t’awtoattivazzjoni mill-batterija interna tas-sirena ta’ 9 volts, il-fanali indikaturi tad-direzzjoni għandhom mnejn iteptpu jew ma jteptpux b’mod alternattiv. Jekk is-sistema tas-sigurtà tattiva s-sirena, il-fanali indikaturi tad-direzzjoni jteptpu b’mod alternattiv. Jekk s-sirena ġiet attivata u jkun hemm avveniment tas-sigurtà, u s-sirena qiegħda fil-modalità tal-attivazzjoni awtomatika, is-sirena se ddoqq l-allarm għal 20-30 sekonda, u mbagħad tintefa għal 5-10 sekondi. Dan iċ-ċiklu t’allarm jiġi ripetut għaxar darbiet jekk is-sirena tkun fil-modalità awtomatizzata.

Sostituzzjoni tal-Batterija tas-Sirena Intelliġenti

Il-batterija interna tas-sirena 9 volts hija rikarikabbli u m'għandhiex għalfejn tiġi sostitwita fuq bażi regolari. Il-ħajja tal-batterija f'kundizzjonijiet normali hija madwar bejn tlieta sa sitt snin.

NOTA

Meta jkun hemm bżonn li tinbidel il-batterija, uża biss batterija tal-idrur tal-metall tan-nikil ta' 9 volts fis-sirena. Dawn huma disponibbli b’mod mifrux fil-ħwienet lokali.

Biex Tibdel il-Batterija:

Ara SKONNETTJAR TAL-ENERĠIJA fil-manwal tas-servizz u segwi l-istruzzjonijiet biex tevita li l-modulu tas-sigurtà jattwa s-sirena.
Neħħi l-kaxxa tas-sirena mill-vettura. Irreferi għall-proċeduri tal-installazzjoni tas-sirena għall-mudell tiegħek f'din il-folja tal-istruzzjonijiet.
Iftaħ l-kopertura tal-batterija billi ddaħħal tornavit b’ponta ċatta f'waħda mill-islotts fuq in-naħa tal-kaxxa sirena. Agħfas sakemm kantuniera waħda tal-kopertura taqbeż ftit ’il barra.
Daħħal it-tornavit fit-tieni slott, u agħfas sakemm il-kopertura tinfetaħ billi tfaqqa’. Neħħi l-kopertura u l-gasket.
Neħħi l-batterija l-qadima mill-kaxxa tas-sirena, u ħoll bil-galbu l-konnettur li jfaqqa’ f’postu mill-batterija. Żomm it-terminals tal-kisi tal-grass.
Iksi t-terminals tal-konnettur li jfaqqa’ f’postu tal-batterija NiMH l- ġdida ta’ disa’ volts u l-konnettur li jfaqqa’ f’postu kompletament bil-grass mill-konnessjoni l-qadima.

NOTA

Jekk ma jibqax biżżejjed lubrikant biex ikopri kompletament it-terminals, il-Lubrikant tal-Kuntatt Elettriku (H-D Parti Nru 99861-02) huwa kompatibbli, u huwa disponibbli mingħand negozjant ta’ Harley-Davidson

Faqqa’ l-konnettur fuq il-batterija l-ġdida, u installa l-batterija fil-kaxxa tas-sirena.
Issettja l-kaxxa tas-sirena fuq bank tax-xogħol bil-fetħa tal-batterija tħares 'il fuq. Ippożizzjona l-gasket u l-kopertura tal-batterija fuq il-kaxxa tas-sirena bil-kantunieri ttundjati jħarsu 'l barra.
Agħfas il-kopertura ’l isfel fuq il-kaxxa tas-sirena u agħfas it-tabs ’il ġewwa sakemm it-tabs jfaqqgħu fis-slotts fil-kaxxa.
Installa l-kaxxa tas-sirena fil-vettura.
Armi l-batterija NiMH il-qadima skont ir-regolamenti lokali.