BLUETOOTH-ГАРНИТУРА HARLEY-DAVIDSON® AUDIO 50S
941003102022-06-29
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номера комплекта
76001178, 76001178A, 76001179, 76001179A
Модели
Информацию о применимости к конкретным моделям см. в каталоге Запасные части и аксессуары (P&A) для розничной торговли или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com (только на английском языке).
Встроенный литиевый элемент питания НЕ заменяется. Пользователи несут ответственность за сдачу этих электронных изделий в переработку. Утилизируйте в соответствии со способами, которые отвечают или превышают требования всех государственных и местных законов об охране окружающей среды.
Для получения самой свежей информации посетите https://serviceinfo.harley-davidson.com .
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Гарнитура работает различным образом, если:
Гарнитуру можно сопрягать ТОЛЬКО с аудиосистемой Harley-Davidson Boom!™ Box GTS или 6.5GT через модуль WHIM .
Гарнитура НЕ подключается непосредственно к радиостанции Harley-Davidson через меню Bluetooth радио.
Если на мотоцикл уже установлен модуль WHIM , выполните следующие инструкции.
Выполните сопряжение с Boom! Box GTS или радиоприемником 6.5 GT
В вашем дилерском центре Harley-Davidson предлагаются следующие позиции.
  • Модели 2014 г. и более поздние модели Touring и Trike: необходимо отдельно приобрести WHIM (номер по каталогу 76000768).
  • Модели 2014-2018 гг. Touring и Trike : для мотоциклов с аудиосистемой Boom! Box 6.5 GT необходимо отдельно приобрести жгут проводов для WHIM (номер по каталогу 69201726).
  • Для моделей FLHTCU(L), FLHTK(L,SE) 2014 г. и более позднего выпуска, а также моделей FLHX(S,SE): необходимо переставить в другое место антенну спутникового радио. В комплект входит новый кронштейн.
  • Программирование программного обеспечения посредством DIGITAL TECHNICIAN II (НОМЕР ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ:HD-48650) . Осуществляется дилером Harley-Davidson .
  • ПО радиоприемника обновлено до самой последней версии. См. www.H-D.com/infotainment-support
БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА
Ознакомьтесь с Кратким руководством для получения дополнительной информации о пользовании беспроводной гарнитурой. Также см. www.H-D.com/infotainment-support для получения последней версии руководства пользователя и информации о продуктах Harley-Davidson® Audio Bluetooth или посетите местный дилерский центр Harley-Davidson .
Начало работы
Зарядите беспроводную гарнитуру. Во время зарядки индикатор Светодиод (LED) горит красным цветом; когда гарнитура полностью заряжается, цвет изменяется на синий. Полная зарядка занимает около 3 часов.
Версия ПО гарнитуры
BLUETOOTH-ГАРНИТУРА HARLEY-DAVIDSON® AUDIO 50S поддерживает функцию обновления программного обеспечения. Посетите www.H-D.com/infotainment-support для проверки, есть ли последняя версия ПО для скачивания.
Гарнитура и зажимной элемент
1Антенна переговорного устройства
2Кнопка Mesh intercom (Переговорное устройство)
3Статус LED
4Bluetooth-антенна
5Разъем для зарядки постоянным током и обновления ПО
6Кнопка Phone
7Поворотный переключатель
Рисунок 1. Схема гарнитуры Harley-Davidson® Audio 50S
8Статический микрофон boom
9динамики
10Кнопка быстрого размыкания
11MP3-порт (только для 76001178, 76001179)
12Кнопка Ambient mode (Окружающий режим)
13Порт для миниатюрного вставного наушника
Рисунок 2. Универсальный зажим для гарнитуры Harley-Davidson® Audio 50S
Таблица 1. Функции кнопок гарнитуры 50S
Позиция
Описание
Назначение
1
Антенна переговорного устройства
Немного вытяните антенну переговорного устройства, чтобы развернуть ее
2
Кнопка Mesh intercom (Переговорное устройство)
Кнопка Mesh intercom On/Off (Вкл./Выкл. переговорного устройства)
Create mesh intercom (Создать сеть переговорных устройств)
Join existing mesh (Присоединиться к сети переговорных устройств)
Сброс сети
Включение и отключение микрофона
3
Статус LED
Подтверждение при свечении красным и синим цветом
4
Bluetooth-антенна
Приемно-передающая антенна с печатной платой, которая излучает и принимает электромагнитные волны, которые являются несущими для беспроводной передачи информации к другим Bluetooth-устройствам и получения информации от них.
5
Разъем для зарядки постоянным током и обновления ПО
Вставлен в Универсальная последовательная шина (USB) -порт компьютера
Адаптер для переменного тока с USB -портом для подключения к настенной электророзетке
6
Кнопка Phone
Ответить/Завершить телефонный разговор
Включение/выключение FM-тюнера.
Быстрый набор
7
Поворотный переключатель
Увеличить/Уменьшить громкость
Воспроизведение музыки/Пауза
Следующий/Предыдущий трек
Сканирование радиостанций
Вход в режим сопряжения с переговорным устройством
Ответ на звонок
8
Статический микрофон boom
Располагается возле рта, когда шлем надет
9
Динамик
Динамик с коротким проводом предназначен для левого уха, с длинным проводом — для правого уха
10
Кнопка быстрого размыкания
Для снятия главного блока с зажимного элемента
11
MP3-порт
Подключите MP3-устройство к гарнитуре (только для 76001178, 76001179)
12
Кнопка Ambient mode (Окружающий режим)
Окружающий режим
Переговоры в группе
13
Порт для миниатюрного вставного наушника
Подсоедините вставные наушники
Сопряжение беспроводной гарнитуры с модулем WHIM
ПРИМЕЧАНИЕ
Для сопряжения любой беспроводной гарнитуры НЕОБХОДИМО выбрать Wireless Headset (Беспроводная гарнитура) . НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ Bluetooth Setup (Настройки Bluetooth) для любой беспроводной гарнитуры. Используйте позицию Bluetooth Setup (Настройки Bluetooth) для сопряжения с Bluetooth-совместимыми телефонами или медиаустройствами.
1. Включите беспроводную гарнитуру.
a. Подключение: одновременно нажмите кнопку Phone и поворотный переключатель, прослушивая голосовую подсказку «Подготовка гарнитуры», вслед за чем слышатся восходящие звуки и приветствие «Алло».
2. Перейдите по следующему пути: Home > Setup (На главную > Настройка)
3.
ПРИМЕЧАНИЕ
Показан радиоприемник Boom! Box GTS. Экран радиоприемника 6.5 GT несколько отличается, но содержание инструкций будет тем же.
См. Рисунок 3 . Прокрутите и выберите : Wireless Headset (Беспроводная гарнитура).
Рисунок 3. Выберите Wireless Headset (Беспроводная гарнитура).
4.
ПРИМЕЧАНИЕ
Неважно, для чего (гарнитуры или модуля WHIM транспортного средства) первым выбирается режим сопряжения. Если не появляется пункт Wireless Headset Setup (Установка беспроводной гарнитуры), подтвердите, что был установлен модуль WHIM и было обновлено все ПО.
См. Рисунок 4 . Выберите: Pair Rider headset (Сопрячь гарнитуру водителя).
Рисунок 4. Сопряжение гарнитуры водителя
5. Переведите гарнитуру в режим сопряжения.
a. Нажимайте: кнопку Phone 3 секунды или пока гарнитура не войдет в режим сопряжения с телефоном.
ПРИМЕЧАНИЕ
В гарнитуре можно услышать: «Сопряжение телефона».
6.
ПРИМЕЧАНИЕ
Гарнитура Harley-Davidson будет отображаться как H-D Audio, вслед за чем отображается описание и версия продукта. Информацию о том, что отображается на коммуникационном дисплее для продуктов, не производимых компанией Harley-Davidson , можно найти в руководствах пользователя этих продуктов.
Выберите: H-D Аудио 50S.
7. См. Рисунок 5 . При успешном сопряжении на экране отображается следующее:
a. Модель с версией ПО (версия может быть различной)
b. Bluetooth-адрес (может различаться)
c. Статус подключения
Рисунок 5. Статус гарнитуры
8. Повторите процедуру для гарнитуры пассажира.
Конфигурации гарнитуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы следующие конфигурации появились на сенсорном дисплее, необходимо включить беспроводную гарнитуру и выполнить сопряжение с системой.
Гарнитура 50S имеет 14 настроек конфигурации, доступ к которым можно получить через информационно-развлекательную систему Boom! Box.
Используйте путь: Home > Setup > Wireless Headset Setup > Manage Rider or Passenger Headset > Config. (На главную > Настройки > Настройка беспроводной гарнитуры > Работа с гарнитурой водителя или пассажира > Конфиг.).
Автоматическая регулировка Управление: Происходит автоматическая регулировка громкости динамика с учетом громкости окружающего шума, воспринимаемого микрофоном. Когда она отключена, регулировка уровня громкости выполняется вручную. Вы можете настроить ее, выбрав настройки чувствительности :low, medium или high. Гарнитура реагирует на малейший окружающий шум, поскольку уровень чувствительности повышается. Заводская настройка: отключено.
Местный эффект: звук вашего голоса, принятый микрофоном и воспроизведенный динамиком вашей гарнитуры. Он позволяет вам говорить естественно, регулируя уровень громкости вашего голоса в соответствии с изменяющимся уровнем шума, проникающего в шлем. Если данная функция включена, вы можете слышать, что вы говорите во время разговора по переговорному устройству или по телефону. Заводская настройка: отключено.
Голосовые подсказки: вы можете отключить все голосовые подсказки, за исключением следующих:
  • голосовые подсказки для меню настроек конфигурации;
  • голосовые подсказки для индикатора уровня заряда;
  • голосовые подсказки для перехода к заводским настройкам;
  • голосовые подсказки для быстрого набора;
  • голосовые подсказки для функций FM-радио.
Улучшенное шумоподавление: если эта функция включена, то во время использования переговорного устройства уровень фонового шума снижается. Когда эта функция отключена, фоновые шумы смешиваются с вашим голосом во время разговора по переговорному устройству. Заводская настройка: включено.
Голосовой телефон: если данная функция включена и вы не используете переговорное устройство, то для приема входящих вызовов вам достаточно будет громко произнести какое-либо слово. Например, если вы слышите серию сигналов входящего вызова, то чтобы принять его, достаточно просто громко сказать « Алло » или любое другое слово. Однако функция Голосовой телефон не работает, когда вы подключены к переговорному устройству. По умолчанию данная функция включена, однако вы можете отключить ее в меню конфигурации, на вкладке Device Manager (Диспетчер устройств) или в приложении Sena для смартфонов. Если данная функция отключена, то для принятия входящего вызова необходимо нажать поворотный переключатель или кнопку Phone.
Переговорное устройство HD: это устройство позволяет повысить качество звука двухканального переговорного устройства до HD-качества. При переходе в многоканальный режим переговорное устройство HD временно отключится. При отключении этого режима качество звука двухканального переговорного устройства вернется в норму. Заводская настройка: включено.
Intercom-Audio Sensitivity (Intercom-Audio Overlay Sensitivity — Чувствительность при одновременной работе переговорного устройства и радио): Звук музыки, FM-радио и GPS станет тише и будет фоновым, если в это время вы разговариваете по переговорному устройству при работающем радио. Уровень 1 — самый низкий уровень чувствительности, при котором нужно говорить очень громко. Уровень 5 — самый высокий уровень чувствительности, когда система реагирует на малейший шум. Из-за действия окружающего шума возможно, будет необходимо регулировать уровень звука в режиме ожидания или движения. Заводская настройка: 3.
FM Station Guide (Подсказки при сканировании станций FM-диапазона): Если эта настройка включена, то при выборе станций даются голосовые подсказки частот радиостанций. Если эта настройка отключена, то при выборе станций голосовые подсказки частот радиостанций не выводятся. Заводская настройка: включено.
Radio Data System (RDS, система радиоданных) Alternative Frequency (AF, альтернативная частота): Когда сигнал радиостанции становится слишком слабым для качественного воспроизведения звука, при активированной функции RDS AF радиоприемник настраивается на станцию с более сильным сигналом. При отключенной функции RDS AF, необходимо искать станцию с более сильным сигналом вручную. Заводская настройка: отключено.
VOX Intercom (Голосовые переговоры): Voice Activated Intercom (Переговоры, активируемые голосом). Если эта настройка активирована, вы можете инициировать голосом переговоры по переговорному устройству с человеком, с которым говорили прошлый раз. Когда вы хотите начать разговор, громко скажите слово такое, как «Алло» или подуйте в микрофон. Если вы начинаете переговоры с инициацией голосом, переговорное устройство автоматически отключается, если после инициации вы и ваш партнер молчите (-ит) в течение 20 секунд. Но если вы начинаете сеанс разговора вручную, нажав поворотный переключатель, вы должны отключать переговорное устройство вручную. Заводская настройка: отключено.
Audio Overlay Vol (Громкость фонового звучания радио). (Audio Overlay Volume Management (Управление громкостью фонового звучания радио)): В начале переговоров по переговорному устройству звук музыки, FM-радио и Глобальная система позиционирования (GPS) -навигатора приглушается. Если функция Audio Overlay Volume Management (Управление громкостью фонового звучания радио) активирована, во время разговоров по переговорному устройству громкость фонового звука уменьшается. Заводская настройка: отключено.
Intercom VOX Sensitivity (Чувствительность при переговорах): Чувствительность можно регулировать в зависимости от условий движения. Уровень 5 — самый высокий, уровень 1 — самый низкий. Заводская настройка: 3.
Guest Mode (Гостевой режим): Гостевой режим позволяет слушать гостям закрытые переговоры в сети. Перед созданием сети для доступа гостей модератор должен активировать гостевой режим. Гостевой режим можно отключить, когда гость находится в режиме Public (Публичный) и была удалена информация Mesh Network (Сеть переговорных устройств). Гость должен находится в пределах досягаемости сети, чтобы прослушивать закрытые разговоры в сети. Заводская настройка: отключено.
Voice Command (Голосовые команды): Голосовые команды гарнитуры позволяют вам управлять некоторыми операциями при помощи вашего голоса. При помощи голосовых команд вы можете управлять всеми функциями гарнитуры без использования рук. Голосовые команды воспринимаются системой только на английском языке. Заводская настройка: включено.
Отменить сопряжение беспроводной гарнитуры
1. Перейдите по следующему пути: Home > Setup > Wireless Headset (На главную > Настройки > Беспроводная гарнитура).
2. Выберите: Manage Rider or Passenger Headset (Управление гарнитурой водителя или пассажира).
3. Выберите: Forget (Забыть). При этом данные о беспроводной гарнитуре удаляются из системы Boom!.
Выбрать настройки по умолчанию
ПРИМЕЧАНИЕ
При выполнении этой процедуры связь между информационно-развлекательной системой Boom! и гарнитурой разрывается. Для надлежащего обмена данными с системой необходимо повторить сопряжение беспроводных гарнитур.
1. Для восстановления заводских настроек аудиосистемы Harley-Davidson® Audio 50S нажмите и удерживайте кнопку Phone в течение 10 секунд, пока светодиод LED не загорится постоянным красным светом. Вы услышите голосовую подсказку: Factory reset (Заводские настройки) .
2. В течение 5 секунд нажмите на поворотный переключатель, чтобы подтвердить восстановление заводских настроек. Заводские настройки гарнитуры будут восстановлены автоматически, после чего она отключится. Вы услышите голосовое сообщение следующего содержания: «Настройки восстановлены. Гарнитура будет отключена».
3. Если нажать кнопку Phone или не удерживать нажатой в течение 5 секунд поворотный переключатель, попытка изменения настроек сбрасывается, и гарнитура переходит в режим ожидания. Вы услышите подсказку: «Отменено» .
Сброс ошибок
См. Рисунок 6. Когда гарнитура Harley-Davidson® Audio 50S нормально не работает или по любой причине выводится статус ошибки, вы можете выполнить сброс, нажав кнопку, расположенную на тыльной части главного блока гарнитуры тонким предметом (напр., скрепкой). Вставьте скрепку в отверстие и приложите небольшое усилие, чтобы нажать кнопку сброса. Гарнитура Harley-Davidson® Audio 50S отключится. Включите ее и сделайте попытку сопряжения снова. Однако при этом заводские настройки гарнитуры не будут восстановлены.
Рисунок 6. Сброс неисправностей (типичный)