SOFTAIL HARTSCHALEN-SEITENKOFFER
941003582023-08-15
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Tabelle 1. Allgemeine Informationen
Sätze | Empfohlene Werkzeuge | Fähigkeitsniveau(1) |
|---|---|---|
90202534 | Schutzbrille, Drehmomentschlüssel |  |
(1) Für den Einbau erforderliche Spezialwerkzeuge oder Techniken
INHALT DES SATZES
Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Softail Hartschalen-Seitenkoffer
Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Softail Hartschalen-Seitenkoffer
 | Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Teil | Menge | Beschreibung | Teile-Nr. | Anmerkungen | |
 | 1 | 2 | Schlosssatz | 90300216 | |
| 2 | 4 | Schraube, TORX, PLASTIK | 10200557 | |
| 3 | 1 | Satteltasche, rechts | Nicht einzeln erhältlich | |
| 4 | 4 | Schraube, TORX, Innensechskant mit Sicherungsmittelbeschichtung | 10200033 | |
| 5 | 4 | Befestigungsstellen-Befestigung | 90201533 | |
| 6 | 4 | Befestigungspunkt-Distanzstück | 90201541 | |
| 7 | 1 | Satteltasche, links | Nicht einzeln erhältlich | |
| 8 | 4 | Schraube | 10200414 | |
| 9 | 1 | Befestigungsstange, rechts | 90202266 | |
| 1 | Befestigungsstange, links | 90202265 | ||
| 10 | 1 | Schraube, TORX-Halbrundkopf | 4512 A | |
| 11 | 1 | Tülle der Befestigungshalterung, links | 90201666 | |
| 12 | 1 | Tülle der Befestigungshalterung, rechts | 90201524 | |
| 13 | 1 | Schraube, Flansch | 10200626 | |
ALLGEMEINES
Modelle
Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .
Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: h-d.com/isheets
Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.
Wartungsrelevante Seitenkofferteile siehe Softail Ersatzteilkatalog für FXLRST.
Verfahren zu Zerlegung und Zusammenbau der Satteltaschen siehe Softail Werkstatthandbuch für FXLRST.
Einbauanforderungen
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich und ist erhältlich bei:
- Einem Harley-Davidson-Händler.
- H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zu Abonnements .
Diese Teile sind bei Ihrem lokalen Harley-Davidson Händler erhältlich.
- FXLR/S Modelle ab 2018: Das Blinkerverlegungs-Kit (Teile-Nr. 67801349) muss für diesen Einbau separat gekauft werden.
VORBEREITUNG
| 1. | Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 2. | Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. | |
| 3. | Die Baugruppen des hinteren Blinkers von der Schutzblechstütze entfernen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Die Baugruppen des hinteren Blinkers für das Blinkerverlegungs-Kit aufbewahren. |
AUSBAU
| 1. | Abbildung 2 Die Schutzblechstützen-Schrauben (1) entfernen und entsorgen. |
| 1 | Schraube (2) |
Abbildung 2. Schutzblechstützen-Schrauben
ZUSAMMENBAU DES SCHLOSSSATZES
| 1 | Zuhaltung (je 2 von Nr. 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24) |
| 2 | Feder (6) |
| 3 | Dichtung |
| 4 | Schloss |
| 5 | Schlossgehäuse |
| 6 | Halteplatte |
| 7 | Sicherungsstift |
Abbildung 3. Schlossteile
HINWEIS
Abbildung 5 Die Schlüsselstationen 1, 2, 3 und 4 werden bei diesem Schlosszusammenbau NICHT benutzt.
| 1. | Abbildung 5 Die Schnitttiefen an Schlüsselstationen 5, 6, 7 und 8 am Originalausstattung (Original) -Schlüssel messen. | |||||
| 2. | Die Werte in die Spalte „Gemessene Tiefe“ in Tabelle 3 eintragen. HINWEIS Die Codes für die Schnitttiefe sollen die zweite Stelle der Zuhaltungsnummern sein (letzte Spalte).
| |||||
| 3. | Auf Grundlage der gemessenen Schnitttiefen die Schlüsseltiefencodes aus Abbildung 5 in die Spalte „Tiefencode“ in Tabelle 3 eintragen. | |||||
| 4. | Abbildung 6 Die Federn in die Löcher der Stationen 6 und 7 auf Seite A des Schlosses einsetzen. | |||||
| 5. | Die Zuhaltungen an den Stationen 6 und 7 gemäß der in Tabelle 3 bestimmten Zuhaltungsnummer einbauen. | |||||
| 6. | Die Federn in die Löcher der Stationen 5 und 8 auf Seite B des Schlosses einsetzen. | |||||
| 7. | Die Zuhaltungen an den Stationen 5 und 8 gemäß der in Tabelle 3 bestimmten Zuhaltungsnummer einbauen. | |||||
| 8. | Während die Zuhaltungen vollständig an ihrem Platz gehalten werden, den Schlüssel in die zusammengebaute Schlossbaugruppe einfügen. | |||||
| 9. | Überprüfen, ob alle Zuhaltungen korrekt eingebaut sind. | |||||
| 10. | Abbildung 7 Bei eingestecktem Schlüssel Schmierfett auf die zusammengebaute Schlossbaugruppe (2) auftragen. | |||||
| 11. | Schmierfett auf den Sperrstift (5) auftragen. | |||||
| 12. | Den Sperrstift (5) in das Schlossgehäuse (3) einführen. HINWEIS Abbildung 8 Der Vorsprung (1) an der Schlossbaugruppe muss mit dem Loch für den Sperrstift (2) übereinstimmen. Durch Drehen des Schlüssels und des Schließzylinders sicherstellen, dass sich der Sperrstift bewegt. | |||||
| 13. | Mit eingestecktem Schlüssel die zusammengebaute Schlossbaugruppe (2) in das Schlossgehäuse (3) einbauen. | |||||
| 14. | Abbildung 7 Die Halteplatte (4) in das Schlossgehäuse (3) einsetzen. a. Abbildung 4 Sicherstellen, dass die Halteplatte (1) mit der Oberfläche des Schlossgehäuses bündig ist. b. Die vier Vorsprünge (2) mit Durchtreiber und Hammer abflachen, um die Halteplatte in Position zu halten. | 
Abbildung 4. Halteplatte | ||||
| 15. | Den Schlüssel abziehen. | |||||
| 16. | Abbildung 7 Die Dichtung (1) in den Schlosssatz (2) einbauen. |
| A | Zuhaltungsstation |
| 1 | 15,55 mm (0,612 in) |
| 2 | 14,45 mm (0,569 in) |
| 3 | 12,35 mm (0,486 in) |
| 4 | 11,25 mm (0,443 in) |
| 5 | 9,15 mm (0,360 in) |
| 6 | 8,05 mm (0,317 in) |
| 7 | 5,95 mm (0,234 in) |
| 8 | 4,85 mm (0,191 in) |
| B | Schnitttiefe |
| . | 0,15 mm (0,006 in) = Tiefencode 1 |
| . | 0,75 mm (0,030 in) = Tiefencode 2 |
| . | 1,45 mm (0,057 in) = Tiefencode 3 |
| . | 2,25 mm (0,089 in) = Tiefencode 4 |
Abbildung 5. Schlüsselcode-Diagramm
| A | Seite A |
| B | Seite B |
| 5 | Station 5 |
| 6 | Station 6 |
| 7 | Station 7 |
| 8 | Station 8 |
Abbildung 6. Feder und Zuhaltung
| 1 | Dichtung |
| 2 | Schlossbaugruppe |
| 3 | Schlossgehäuse |
| 4 | Halteplatte |
| 5 | Sicherungsstift |
Abbildung 7. Gehäusebaugruppe
| 1 | Schlossvorsprung |
| 2 | Sperrstift-Loch |
Abbildung 8. Passungsmerkmale
Tabelle 3. Anweisungen für Schloss
Sender | Seite | Gemessene Tiefe | Tiefencode | Zuhaltung Nr. |
|---|---|---|---|---|
5 | B | 2__ | ||
6 | A | 1__ | ||
7 | A | 1__ | ||
8 | B | 2__ |
EINBAU
Schlosssatz
| 1. | Abbildung 9 Die Verriegelungsbaugruppe entfernen. a. Die Schraube (11) entfernen. b. Den Verriegelungshebel (4) und den O-Ring (3) entfernen. c. Die Schrauben (12) entfernen. d. Verriegelungsbaugruppe (1) entfernen | |
| 2. | Den Schlosssatz einbauen. a. Sicherstellen, dass sich das Schloss (10) in der entriegelten Stellung befindet. HINWEIS Der Verriegelungsstift sollte zum inneren Klappdeckel zeigen. b. Das Schloss (10) an der Verriegelungsbaugruppe (1) einbauen. c. Die Schrauben (9) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 1,7–2,3 N·m (15–20 in-lbs) | |
| 3. | Die Verriegelungsgruppe einbauen. a. Die Verriegelungsbaugruppe (1) in den inneren Klappdeckel (2) einsetzen. b. Die Schrauben (12) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 1,1–1,7 N·m (10–15 in-lbs) c. Den O-Ring (3) am Verriegelungshebel (4) anbringen. d. Den Verriegelungshebel (4) und die Schraube (11) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs) |
Befestigungsstange
| 1. | Abbildung 9 Die Befestigungsstange einbauen. a. Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben (8) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) b. Die Befestigungsstange (5) auf dem inneren Klappdeckel (2) platzieren. c. Die Schrauben (8) anbringen. Festziehen. Drehmoment: 17–21 N·m (13–15 ft-lbs) |
| 1 | Verriegelungsbaugruppe |
| 2 | Innerer Klappdeckel |
| 3 | O-Ring |
| 4 | Verriegelungshebel |
| 5 | Befestigungsstange |
| 6 | Scharnierschraube (4) |
| 7 | Scharnier (2) |
| 8 | Schraube (2) |
| 9 | Schraube (2) |
| 10 | Sperren |
| 11 | Schraube (1) |
| 12 | Schraube (5) |
Abbildung 9. Verriegelungsbaugruppe
Satteltasche
| 1. | Siehe Abbildung 10 und Abbildung 11 . a. Die Befestigungsstellen-Befestigungen (4) auf die Befestigungsschrauben (5) schieben. b. Die Distanzstücke (3) auf die Befestigungsschrauben (5) schieben. c. Gewindesicherungsmittel auf die Befestigungsschrauben (5) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) d. Die Befestigungsschrauben (5) durch die Schutzblechstützen (2) in die Schutzblechbefestigung (1) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 29–37 N·m (21–27 ft-lbs) | |
| 2. | Siehe Abbildung 10. Die Tülle der rechten Befestigungshalterung anbringen. a. Gewindesicherungsmittel auf die Schraube (9) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) b. Die Tülle der Halterung (7) an der Halterung (8) ausrichten und anbringen. c. Schraube (9) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 11–14 N·m (97–124 in-lbs) | |
| 3. | Siehe Abbildung 11. Die Tülle der linken Befestigungshalterung anbringen. a. Gewindesicherungsmittel auf die Schraube (8) auftragen.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLAU) (99642-97) b. Die Tülle der Befestigungshalterung (7) am Rahmen (9) positionieren. c. Schraube (8) einbauen. Festziehen. | |
| 4. | Siehe Abbildung 12 und Abbildung 13 „Satteltasche einbauen“. a. Abbildung 12 Den inneren Klappdeckel (3) des Seitenkoffers öffnen. b. Abbildung 12 Den Verschlussknopf (4) nach außen ziehen und in die entriegelte Stellung (5) drehen. c. Abbildung 13 Die Satteltaschen-Befestigungshalterung (2) auf die Befestigungsbolzen (3) setzen und dabei die Satteltaschen-Befestigungsstange (4) an der Tülle der Befestigungshalterung (5) ausrichten. Die Satteltasche komplett nach vorne schieben. d. Abbildung 13 Den Verschlussknopf in die gesperrte Stellung (6) drehen, bis ein Klickgeräusch hören ist. Überprüfen, ob sich der Knopf nicht zurück in die entriegelte Position dreht, dabei nicht am Knopf ziehen. HINWEIS Kontrollleuchten-Markierung (1) dient nur zur Veranschaulichung eines entriegelten Verschlussknopfes. Die Kontrollleuchten-Markierung (1) nicht zum Verriegeln oder Entriegeln des Seitenkoffers des Motorrads verwenden. e. Abbildung 13 Sicherstellen, dass die Kontrollleuchten-Markierung nicht angezeigt wird und der Seitenkoffer sicher befestigt ist. f. Satteltasche nach hinten ziehen, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt. |
| 1 | Schutzblechbefestigung |
| 2 | Schutzblechstütze |
| 3 | Distanzstück (2) |
| 4 | Befestigungsstellen-Befestigung (2) |
| 5 | Befestigungsschraube (2) |
| 6 | Befestigungsstange |
| 7 | Tülle der Befestigungshalterung |
| 8 | Halterung |
| 9 | Schraube |
Abbildung 10. Rechte Satteltasche
| 1 | Schutzblechbefestigung |
| 2 | Schutzblechstütze |
| 3 | Distanzstück |
| 4 | Befestigungsstellen-Befestigung |
| 5 | Befestigungsschraube |
| 6 | Befestigungsstange |
| 7 | Tülle der Befestigungshalterung |
| 8 | Schraube |
| 9 | Rahmen |
Abbildung 11. Linke Satteltasche
| 1 | Sperren |
| 2 | Verriegelungshebel |
| 3 | Äußerer Klappdeckel |
| 4 | Verriegelungsknopf |
| 5 | Entsperrte Stellung |
| 6 | Verriegelte Stellung |
Abbildung 12. Satteltaschen-Verschlussknopf
| 1 | Kontrollleuchten-Markierung (entsperrte Stellung) |
| 2 | Befestigungshalterung |
| 3 | Befestigungsbolzen (2) |
| 4 | Befestigungsstange |
| 5 | Tülle der Befestigungshalterung |
Abbildung 13. Satteltaschen-Befestigungshalterung
FERTIGSTELLEN
| 1. | Den Sitz einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt. | |
| 2. | Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. |