ЖЕСТКИЕ КОФРЫ SOFTAIL
941003582023-08-15
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Таблица 1. Общие сведения
Комплекты | Предлагаемые инструменты | Уровень квалификации(1) |
|---|---|---|
90202534 | Защитные очки, динамометрический ключ |  |
(1) Специальные инструменты или методы, необходимые для установки
СОСТАВ КОМПЛЕКТА
Рисунок 1. Содержимое комплекта Жесткие кофры Softail
Таблица 2. Содержимое комплекта Жесткие кофры Softail
 | Перед установкой или снятием элементов с транспортного средства убедитесь, что в комплекте присутствуют все компоненты. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Позиция | Кол-во | Описание | № детали | Примечание | |
 | 1 | 2 | Комплект замков | 90300216 | |
| 2 | 4 | Винт, TORX, PLASTITE | 10200557 | |
| 3 | 1 | Правый кофр | Не продается отдельно | |
| 4 | 4 | Винт, TORX, торцевая головка с замком | 10200033 | |
| 5 | 4 | Стыковочное крепление | 90201533 | |
| 6 | 4 | Стыковочная проставка | 90201541 | |
| 7 | 1 | Левый кофр | Не продается отдельно | |
| 8 | 4 | Винт | 10200414 | |
| 9 | 1 | Стыковочный стержень, справа | 90202266 | |
| 1 | Стыковочный стержень, слева | 90202265 | ||
| 10 | 1 | Винт, TORX с круглой головкой | 4512A | |
| 11 | 1 | Прокладка монтажного кронштейна, левая | 90201666 | |
| 12 | 1 | Прокладка монтажного кронштейна, правая | 90201524 | |
| 13 | 1 | Винт, с буртиком | 10200626 | |
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Модели
Информацию о применимости к конкретным моделям см. в каталоге Запасные части и аксессуары (P&A) для розничной торговли или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com .
Убедитесь, что вы используете самую последнюю версию инструкционной карты. Она доступна по адресу: h-d.com/isheets
Свяжитесь с центром поддержки клиентов Harley-Davidson по номеру телефона 1-800-258-2464 (только США) или 1-414-343-4056.
Для любых комплектующих кофров, необходимых для обслуживания, см. Каталог деталей Softail для моделей FXLRST.
Инструкции по разборке и сборке кофров см. в Руководстве по обслуживанию Softail для моделей FXLRST.
Требования к установке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОт правильной установки этого комплекта зависит безопасность водителя и пассажира. Соблюдайте требования процедур, приведенные в руководстве по техническому обслуживанию. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения установки. Неправильная установка этого комплекта может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. (00333b)
ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящей инструкционной карте приводится информация из руководства по техническому обслуживанию. Для установки требуется руководство по техническому обслуживанию для модели мотоцикла данного года, его можно получить:
- У дилера Harley-Davidson.
- На информационно-сервисном портале H-D — доступ на основе подписки для большинства моделей 2001 и последующих годов выпуска. Для получения дополнительной информации см. раздел Часто задаваемые вопросы о подписках .
Эти позиции доступны у вашего местного дилера Harley-Davidson.
- Модели FXLR/S 2018 года выпуска и позже: для установки данного комплекта необходимо отдельно приобрести комплект для перестановки указателей поворота (номер по каталогу 67801349).
ПОДГОТОВКА
| 1. | Снимите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 2. | Снимите сиденье. См. руководство по техническому обслуживанию. | |
| 3. | Снимите фонарь заднего указателя поворота в сборе со стойки крыла. См. руководство по техническому обслуживанию. a. Сохраните сигнальные лампы в сборе для комплекта перестановки указателей поворота. |
СНИМИТЕ
| 1. | Рисунок 2 Снимите и утилизируйте винты опоры крыла (1). |
| 1 | Винт (2) |
Рисунок 2. Винты опоры крыла
УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА ЗАМКОВ
| 1 | Переключатель (по 2 из #11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24) |
| 2 | Пружина (6) |
| 3 | Прокладка |
| 4 | Замок |
| 5 | Корпус замка |
| 6 | Пластина фиксатора |
| 7 | Стопорный штифт |
Рисунок 3. Детали для замков
ПРИМЕЧАНИЕ
Рисунок 5 Ключевые станции 1, 2, 3 и 4 НЕ используются для данной сборки замков.
| 1. | Рисунок 5 Измерьте глубину среза на ключевых станциях 5, 6, 7 и 8 на Оригинальное оборудование (OE) ключе. | |||||
| 2. | Запишите значения в столбец «Измеренная глубина» Таблица 3 . ПРИМЕЧАНИЕ Кодами глубины разреза будут вторые цифры чисел (последний столбец).
| |||||
| 3. | На основе измеренной глубины разреза запишите коды глубины ключа из Рисунок 5 в столбец «Глубина кода» Таблица 3 . | |||||
| 4. | Рисунок 6 Установите пружины в отверстия станций 6 и 7 на стороне замка А. | |||||
| 5. | Установите переключатели на станциях 6 и 7 согласно числам, определенным в Таблица 3 . | |||||
| 6. | Установите пружины в отверстия станций 5 и 8 на стороне замка В. | |||||
| 7. | Установите переключатели на станциях 5 и 8 согласно числам, определенным в Таблица 3 . | |||||
| 8. | Зафиксировав все переключатели на месте, вставьте ключ в собранный набор замков. | |||||
| 9. | Убедитесь, что все переключатели собраны правильно. | |||||
| 10. | Рисунок 7 Вставив ключ, нанесите смазку на собранный узел замка (2). | |||||
| 11. | Нанесите смазку на стопорный штифт (5). | |||||
| 12. | Вставьте стопорный штифт (5) в корпус замка (3). ПРИМЕЧАНИЕ Рисунок 8 Втулка (1) на узле набора замков должна совпадать с отверстием стопорного штифта (2). Убедитесь, что стопорный штифт перемещается, вращая ключ и цилиндр замка. | |||||
| 13. | Вставив ключ, установите собранный комплект замков (2) в корпус замка (3). | |||||
| 14. | Рисунок 7 Вставьте пластину фиксатора (4) в корпус замка (3). a. Рисунок 4 Убедитесь, что пластина фиксатора (1) находится на одном уровне с поверхностью корпуса замка. b. С помощью перфоратора и молотка сгладьте четыре выступа (2), чтобы удержать пластину фиксатора на месте. | 
Рисунок 4. Пластина фиксатора | ||||
| 15. | Извлеките ключ. | |||||
| 16. | Рисунок 7 Установите прокладку (1) на замок (2). |
| A | Станция переключателя |
| 1 | 15,55 мм (0,612 дюйма) |
| 2 | 14,45 мм (0,569 дюйма) |
| 3 | 12,35 мм (0,486 дюйма) |
| 4 | 11,25 мм (0,443 дюйма) |
| 5 | 9,15 мм (0,360 дюйма) |
| 6 | 8,05 мм (0,317 дюйма) |
| 7 | 5,95 мм (0,234 дюйма) |
| 8 | 4,85 мм (0,191 дюйма) |
| B | Глубина разреза |
| . | 0,15 мм (0,006 дюйма) — код глубины 1 |
| . | 0,75 мм (0,030 дюйма) — код глубины 2 |
| . | 1,45 мм (0,057 дюйма) — код глубины 3 |
| . | 2,25 мм (0,089 дюйма) — код глубины 4 |
Рисунок 5. Диаграмма ключевого кода
| A | Сторона А |
| B | Сторона B |
| 5 | Станция 5 |
| 6 | Станция 6 |
| 7 | Станция 7 |
| 8 | Станция 8 |
Рисунок 6. Пружина и переключатель
| 1 | Прокладка |
| 2 | Замок в сборе |
| 3 | Корпус замка |
| 4 | Пластина фиксатора |
| 5 | Стопорный штифт |
Рисунок 7. Корпус в сборе
| 1 | Комплект втулок |
| 2 | Отверстие для стопорного штифта |
Рисунок 8. Особенности стыковки
Таблица 3. Инструкции по работе с замком с ключами
Станция | с клеймом | Измеренная глубина | Код глубины | Переключатель № |
|---|---|---|---|---|
5 | B | 2__ | ||
6 | A | 1__ | ||
7 | A | 1__ | ||
8 | B | 2__ |
УСТАНОВКА
Комплект замков
| 1. | Рисунок 9 Снятие защелки в сборе. a. Снимите винт (11). b. Снимите рычаг защелки (4) и уплотнительное кольцо (3). c. Снимите винты (12). d. Снимите защелку в сборе (1). | |
| 2. | Установите комплект замков. a. Убедитесь, что замок (10) разблокирован. ПРИМЕЧАНИЕ Стопорный штифт должен быть направлен в сторону внутреннего контейнера. b. Установите замок (10) на защелку в сборе (1). c. Установите винты (9). Затяните. Крутящий момент: 1,7–2,3 N·m (15–20 in-lbs) | |
| 3. | Установка защелки в сборе. a. Установите узел защелки (1) на внутренний контейнер (2). b. Установите винты (12). Затяните. Крутящий момент: 1,1–1,7 N·m (10–15 in-lbs) c. Установите уплотнительное кольцо (3) на рычаг защелки (4). d. Установите рычаг защелки (4) и винт (11). Затяните. Крутящий момент: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs) |
Стыковочный стержень
| 1. | Рисунок 9 Установите стыковочный стержень. a. Нанесите фиксатор резьбы на винты (8).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (СИНИЙ) (РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК СРЕДНЕЙ ПРОЧНОСТИ LOCTITE 243) (99642-97) b. Установите стыковочный стержень (5) на внутренний контейнер (2). c. Установите винты (8). Затяните. Крутящий момент: 17–21 N·m (13–15 ft-lbs) |
| 1 | Защелка в сборе |
| 2 | Внутренний контейнер |
| 3 | Уплотнительное кольцо |
| 4 | Рычаг защелки |
| 5 | Стыковочный стержень |
| 6 | Винт петли (4) |
| 7 | Петля (2) |
| 8 | Винт (2) |
| 9 | Винт (2) |
| 10 | Блокировка |
| 11 | Винт (1) |
| 12 | Винт (5) |
Рисунок 9. Защелка в сборе
Кофр
| 1. | См. Рисунок 10 и Рисунок 11 . a. Наденьте стыковочные крепления (4) на крепежные винты (5). b. Наденьте проставки (3) на крепежные винты (5). c. Нанесите фиксатор резьбы на крепежные винты (5).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (СИНИЙ) (РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК СРЕДНЕЙ ПРОЧНОСТИ LOCTITE 243) (99642-97) d. Установите крепежные винты (5) через опоры крыла (2) в крепление крыла (1). Затяните. Крутящий момент: 29–37 N·m (21–27 ft-lbs) | |
| 2. | См. рис. 10. Установите правый монтажный кронштейн в сборе. a. Нанесите фиксатор резьбы на винт (9).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (СИНИЙ) (РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК СРЕДНЕЙ ПРОЧНОСТИ LOCTITE 243) (99642-97) b. Выровняйте и установите прокладку монтажного кронштейна (7) на кронштейн (8). c. Установите винт (9). Затяните. Крутящий момент: 11–14 N·m (97–124 in-lbs) | |
| 3. | См. рис. 11. Установите левый монтажный кронштейн в сборе. a. Нанесите фиксатор резьбы на винт (8).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (СИНИЙ) (РЕЗЬБОВОЙ ГЕРМЕТИК СРЕДНЕЙ ПРОЧНОСТИ LOCTITE 243) (99642-97) b. Установите прокладку монтажного кронштейна (7) на раму (9). c. Установите винт (8). Затяните. | |
| 4. | См. Рисунок 12 и Рисунок 13 Установка кофра. a. Рисунок 12 Откройте внешний контейнер кофра (3). b. Рисунок 12 Вытяните и поверните ручку разблокировки (4) в разблокированное положение (5). c. Рисунок 13 Установите монтажный кронштейн кофра (2) на монтажные шпильки (3), совместив стыковочный стержень (4) и прокладку монтажного кронштейна (5). Сдвиньте кофр вперед до упора. d. Рисунок 13 Поворачивайте ручку разблокировки в заблокированное положение (6) до тех пор, пока не услышите щелчок. Не вытягивая на себя ручку, убедитесь в том, что ручка не сможет повернуться назад в незафиксированное положение. ПРИМЕЧАНИЕ Индикатор состояния (1) указывает только на разблокированное положение ручки разблокировки. Не пользуйтесь индикатором состояния для блокировки или разблокировки кофра на транспортном средстве. e. Рисунок 13 Убедитесь, что индикатор состояния не видно, а кофр надежно закреплен. f. Чтобы убедиться в надежном креплении кофра, потяните его назад. |
| 1 | Крепление на крыло |
| 2 | Стойка крыла |
| 3 | Проставка (2) |
| 4 | Стыковочное крепление (2) |
| 5 | Винт крепления (2) |
| 6 | Стыковочный стержень |
| 7 | Прокладка монтажного кронштейна |
| 8 | Кронштейн |
| 9 | Винт |
Рисунок 10. Правый кофр
| 1 | Крепление на крыло |
| 2 | Стойка крыла |
| 3 | Проставка |
| 4 | Стыковочное крепление |
| 5 | Монтажный винт |
| 6 | Стыковочный стержень |
| 7 | Прокладка монтажного кронштейна |
| 8 | Винт |
| 9 | Рама |
Рисунок 11. Левый кофр
| 1 | Блокировка |
| 2 | Рычаг защелки |
| 3 | Внешний контейнер |
| 4 | Ручка замка |
| 5 | Разблокированное положение |
| 6 | Заблокированное положение |
Рисунок 12. Ручка разблокировки кофра
| 1 | Индикаторный флажок (разблокированное положение) |
| 2 | Монтажный кронштейн |
| 3 | Монтажная шпилька (2) |
| 4 | Стыковочный стержень |
| 5 | Прокладка монтажного кронштейна |
Рисунок 13. Монтажный кронштейн кофра
ЗАВЕРШЕНИЕ
| 1. | Установите сиденье. См. руководство по техническому обслуживанию. a. После установки сиденья потяните его, чтобы убедиться в надежности крепления. | |
| 2. | Установите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию. |