ALFORJES EXPANSÍVEIS PARA SOFTAIL
941003542023-01-09
INFORMAÇÕES GERAIS
Tabela 1. Informações gerais
Kits | Ferramentas sugeridas | Nível de habilidade(1) |
|---|---|---|
90202332 | Óculos de proteção, torquímetro |  |
(1) Aperte com o valor do torque ou com outras ferramentas e técnicas moderadas necessárias
CONTEÚDO DO KIT
Figura 1. Conteúdo do kit: Alforjes expansíveis para Softail
Tabela 2. Conteúdo do kit: Kit de Alforjes Expansíveis para Softail
 | Verifique se todos os conteúdos estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Item | Qtd. | Descrição | Part No. | Notas | |
 | 1 | 2 | Kit de Refletor, inclui o item 2 | 59480-04A | |
| 2 | 4 | Arruelas de fixação | Não se vende separadamente | |
| 3 | 1 | Alforje, expansível, direito | Não se vende separadamente | |
| 4 | 1 | Alforje, expansível, esquerdo | Não se vende separadamente | |
| 5 | 2 | Ferragens do acoplamento Holdfast™, traseiro | 52300730 | |
| 6 | 4 | Pino de acoplamento | 90202550 | |
| 7 | 4 | Parafuso, preto | 10201382 | |
| 8 | 2 | Ferragens do acoplamento Holdfast™, dianteiro | 52300729 | |
| 9 | 12 | Porca | 10100179 | |
| 10 | 1 | Mecanismo de travamento, esquerdo | 90202554 | |
| Mecanismo de travamento, direito | 90202553 | |||
| 11 | 12 | Parafuso | 10201415 | |
| 12 | 2 | Alojamento da trava interna | 90202544 | |
| 13 | 2 | Bolsa impermeável (não mostrada) | 93300169 | |
GERAL
Modelos
Para informações sobre os modelos correspondentes, consulte o Catálogo de Varejo P&A (P&A) ou a seção de Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com .
Verifique se está sendo utilizada a versão mais atual da ficha de instruções. A ficha está disponível em: h-d.com/isheets
Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente da Harley-Davidson através do telefone 1-800-258-2464 (somente EUA) ou 1-414-343-4056.
Requisitos de instalação
Este kit pode ser usado com os suportes removíveis Softail ou com o sissy bar removível. Veja o catálogo de peças e acessórios de varejo ou a seção Parts and Accessories (Peças e acessórios) do site www.harley-davidson.com (somente em inglês) para obter uma lista de peças ou acessórios necessários para o seu modelo.
Recomendamos a compra em separado do Kit de Proteção de Couro da Harley-Davidson (Peça N.º 93600034) para a limpeza dos alforjes.
Modelos Softail FXLR, FXLRS, FXBB, FXBBS, FLSL e FXST 2018 e posteriores:
é necessária a compra em separado do Kit de Reposicionamento da Seta (Peça N.º 67800802A ou 67800830A).
Modelos Softail FXBB, FXBBS, FLSL 2018 e posteriores com placa do veículo montada na lateral:
é necessária a compra em separado de todos os componentes de montagem do Suporte de Placa do Veículo Montada no Centro.
Figura 2
- Suporte, para-lama traseiro, reforço (Peça N.º 59500448, item 6) (quant. 1)
- Fita de espuma, uretano (Peça N.º 11100010, item 4) (quant. 3)
- Alojamento, soquete 3-way (Peça N.° 69201406, item 12) (quant. 1)
- Terminal, soquete, 18 AWG (Peça N.° 69201442, item 11) (quant. 2)
- Pino da vedação (Peça N.° 69201427, item 10) (quant. 2)
- Vedação do fio (Peça N.° 69201301, item 13) (quant. 1)
- Abraçadeira flexível, ancorada (Peça N.° 10177, item 9) (quant. 2)
- Luz, placa do veículo, item 14 (Peça N.° 73504-11, item 15) (quant. 1)
- Suporte, placa do veículo (Peça N.° 67900316, item 3) (quant. 1)
- Fita adesiva, almofada de espuma (Peça N.° 11100236, item 2) (quant. 2)
- Refletor, vermelho (Peça N.° 69490-07, item 1) (quant. 1)
- Parafuso, (Peça N.° 4091, item 8) (quant. 2)
- Parafuso, (Peça N.° 3612, item 7) (quant. 2)
- Parafuso, (Peça N.° 4365, item 5) (quant. 2)
- Distanciador, longo: preto (Peça N.° 69933-08) (quant. 1) ou cromado (Peça N.° 69438-06) (quant. 1)
ATENÇÃOA segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. É necessário ter um manual de serviço do ano e do modelo da motocicleta para fazer esta instalação. Esse material está disponível nas:
- concessionárias Harley-Davidson.
- Portal de Informações de Serviço da H-D, com acesso por assinatura, disponível para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para saber mais, confira as Perguntas frequentes sobre assinaturas .
ATENÇÃONão exceda a capacidade de peso do alforje. Coloque pesos iguais em cada bolsa. Peso excessivo nos alforjes pode provocar a perda de controle, o que poderá resultar em morte ou lesões graves. (00383a)
NOTA
A capacidade máxima de peso dos alforjes é de 6,8 kg (15 lb).
PREPARAÇÃO
| 1. | Remova o fusível principal. Veja o Manual de serviço. | |
| 2. | Remova o assento. Veja o Manual de serviço. |
REMOÇÃO
Para-lama traseiro
| 1. | Remova o para-lama traseiro. Veja o Manual de serviço. | |
| 2. | Remova a escora esquerda do para-lama. Veja o Manual de serviço. a. Desconecte os chicotes de fios da placa do veículo e da seta esquerda. Consulte o Manual de diagnóstico elétrico (EDM) . b. Remova a seta esquerda com o chicote de fios. c. Remova e descarte o suporte de montagem da placa do veículo com o chicote de fios. d. Remova e descarte o distanciador curto da seta. | |
| 3. | Remova a escora direita do para-lama. Veja o Manual de serviço. a. Desconecte os chicotes de fios da seta direita. Consulte o EDM . b. Remova a seta direita com o chicote de fios. |
MONTE O SUPORTE DE PLACA DO VEÍCULO MONTADA NO CENTRO
NOTA
Confira o
Requisitos de instalação
para obter informações sobre os modelos de veículos.
| 1. | Figura 2 Tire a proteção da parte de trás e instale dois pedaços de fita acolchoada de montagem (4) no conjunto do suporte (6). | |
| 2. | Tire a proteção da parte de trás e instale um pedaço de fita acolchoada de montagem (4) no suporte da placa do veículo (3) | |
| 3. | Tire a proteção da parte de trás e instale dois pedaços de fita acolchoada de montagem (2) no suporte da placa do veículo (3). | |
| 4. | Instale o suporte da placa do veículo (3) no conjunto do suporte (6) com os parafusos (5, 7). | |
| 5. | Aperte os parafusos (5). Torque: 7,11–8,69 N·m (63–77 in-lbs) | |
| 6. | Aperte os parafusos (7). Torque: 2,03–2,37 N·m (18–21 in-lbs) | |
| 7. | Tire a proteção da parte de trás do refletor e instale o refletor (1) no suporte da placa do veículo (3). | |
| 8. | Instale o alojamento da luz traseira (14,15) e os parafusos (8). Aperte. Torque: 1,1–2,25 N·m (10–20 in-lbs) | |
| 9. | Figura 3 Roteie o chicote de fios (2) passando pelo conjunto do suporte interno do para-lama (1). | |
| 10. | Figura 2 Conecte os pinos ao conector de 3 pinos (12). Confira o EDM. |
| 1 | Refletor |
| 2 | Fita acolchoada do suporte (2) |
| 3 | Suporte da placa de licença do veículo |
| 4 | Fita acolchoada do suporte (3) |
| 5 | Parafuso, suporte interno (2) |
| 6 | Conjunto do suporte |
| 7 | Parafuso, suporte externo (2) |
| 8 | Parafuso, luz (2) |
| 9 | Abraçadeira (2) |
| 10 | Pino de vedação |
| 11 | Terminal, 18 AWG |
| 12 | Alojamento, soquete 3-way |
| 13 | Vedação do fio (3) |
| 14 | Lâmpada |
| 15 | Lâmpada |
Figura 2. Suporte da placa de licença do veículo
| 1 | Conjunto do suporte do para-lama interno |
| 2 | Chicote de fios |
Figura 3. Conjunto do suporte do para-lama interno (Típico)
INSTALAÇÃO
Reposicionamento da seta
NOTA
Confira os Requisitos de Instalação para cada modelo de veículo.
| 1. | Instale o Kit de Reposicionamento da Seta na escora do para-lama. a. Instale o Kit de Reposicionamento da Seta. Siga as instruções do kit. b. Instale o distanciador na seta esquerda. c. Roteie os chicotes de fios nas escoras do para-lama. d. Instale a placa do veiculo montada no centro e as escoras do para-lama no para-lama. Veja o Manual de serviço. | |
| 2. | Instale o para-lama traseiro. Veja o Manual de serviço. | |
| 3. | Figura 4 Conecte o conector (3). |
| 1 | Conector da lâmpada direita |
| 2 | Conector da lâmpada esquerda |
| 3 | Conector da luz da placa de licença do veículo |
Figura 4. Conectores da luz da seta
Pontos de ancoragem
| 1. |
Instale
novos
pontos de acoplamento no para-lama do veículo.
a. Figura 7
Abra o alforje, pressione o botão da trava interna (1) para baixo e gire-o 90° até a posição destravada.
b. Figura 7
Pressione o botão de liberação (2) e levante o manípulo da trava (3).
c. Figura 1
Remova os pinos de acoplamento (6).
d. Figura 5
Instale as ferragens do acoplamento traseiro (3), o pino de acoplamento (1) e o parafuso (4).
e. Figura 5
Instale as ferragens do acoplamento dianteiro (2), o pino de acoplamento (1) e o parafuso (4).
f. Aperte os parafusos (4). Aperte. Torque: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) |
| 1 | Pino de acoplamento |
| 2 | Ferragens do acoplamento, dianteiro |
| 3 | Ferragens do acoplamento, traseiro |
| 4 | Parafuso |
Figura 5. Pontos de acoplamento (lado esquerdo mostrado)
Ajuste do ponto de acoplamento máximo
| 1. | Ajuste o aperto dos pontos de acoplamento NOTA Se o suporte perpendicular ou suporte fizer ruídos depois de instalado, os pontos de acoplamento deverão ser ajustados. O inserto do ponto de suporte plástico preto é elíptico. Quando os “T”s do ponto de suporte estiverem na parte superior e na parte inferior, o encaixe do ponto de suporte está na posição mais solta. Quando "T"s estão na parte dianteira e traseira, o encaixe do ponto de suporte está na posição mais apertada. a. Veja a figura 6. Para ajustar, gire (3) pouco a pouco para que o "T" (1) não fique mais na parte de cima e se aproxime das duas posições (2). b. A cada aumento, verifique o encaixe com o acessório. c. Continue a girar pouco a pouco e teste até que o aperto desejado seja atingido. A posição mais apertada possível é quando os “T”s atingem a posição (2). d. Aperte os parafusos do ponto de suporte. Torque: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) |
| 1 | Posição mais solta (localização do T) |
| 2 | Posição mais apertada (localização do T) |
| 3 | Possível direção da rotação |
Figura 6. Parte lisa do ponto de suporte
ALFORJES
Instalar
| 1. | Figura 7 Pressione o botão de liberação (2) e levante o manípulo da trava (3). | |
| 2. | Incline o alforje ligeiramente e deslize-o para os pontos de acoplamento. | |
| 3. | Certifique-se de que o alforje esteja totalmente assentado nos pontos de acoplamento. | |
| 4. | Pressione o manípulo da trava (3) para baixo para prender o alforje ao veículo. a. Você irá escutar o mecanismo de travamento se encaixando nos pontos de acoplamento. b. O manípulo da trava irá saltar para fora se o alforje não estiver bem preso ao veículo. | |
| 5. | Figura 1
Instale os refletores (1).
a. Localize a placa dentro do bolso externo do alforje. b. Localize e recorte os dois furos. c. Instale os refletores e prenda com duas arruelas de retenção (2). |
Remover
| 1. | Figura 7 Pressione o botão do manípulo (2) e levante o manípulo da trava (3). |
Travar/destravar os alforjes no veículo
| 1. | Figura 7
Travar o alforje no veículo:
a. Abra o alforje, pressione o botão da trava interna (1) para baixo e gire-o 90° até a posição travada. | |
| 2. | Figura 7
Destravar o alforje do veículo:
a. Abra o alforje, pressione o botão da trava interna (1) para baixo e gire-o 90° até a posição destravada. |
NOTA
Para evitar o acesso ao interior do alforje, prenda os zíperes com um cadeado.
| 1 | Botão da trava interna, travar/destravar |
| 2 | Botão de desengate |
| 3 | Manípulo da trava |
Figura 7. Travar/destravar/trava
| 2 | Acoplamento |
| 1 | Alforje, expansível |
Figura 8. Alforjes expansíveis instalados
CONCLUÍDO
| 1. | Instale o assento. Depois de instalar o assento, puxe-o para confirmar que ele está preso. Veja o Manual de serviço. | |
| 2. | Instale o fusível principal. Veja o Manual de serviço. |
MANUTENÇÃO
Limpeza das roscas dos parafusos
Para atingir a carga de fixação apropriada, sempre limpe as roscas dos parafusos e os furos rosqueados antes da montagem.
NOTA
Nunca use um macho cortador de rosca ou a matriz para limpar as roscas.
- Limpe todo material trava-roscas das roscas do parafuso e dos furos rosqueados.
- Utilize uma escova de aço ou a matriz de um pente de abrir roscas para limpar as roscas dos parafusos.
- Utilize um pente de abrir roscas para limpar os furos rosqueados.
- Utilize o produto de limpeza PJ1 ou equivalente para remover qualquer rastro de óleo e contaminantes das roscas.
- Utilize ar comprimido de baixa pressão para limpar dentro dos furos rosqueados.
Sempre verifique o estado de limpeza de furos cegos antes da montagem. Apertar um parafuso com sujeira, água ou óleo no furo pode causar a rachadura ou quebra de peças fundidas.
Pontos de ancoragem
Com o tempo, os pontos de suporte se desgastam fazendo com que o acessório removível instalado fique frouxo e emita ruídos. Aperte o encaixe usando o método a seguir.
| 1. | Grave a posição atual do “T” de cada ponto de suporte. Remova o parafuso do ponto de suporte traseiro. | |
| 2. | Remova o trava-rosca dos parafusos do ponto de suporte e das roscas dos furos de montagem, veja LIMPEZA DAS ROSCAS DOS PARAFUSOS, antes de aplicar trava-rosca nas cabeças dos parafusos. Instale os pontos de suporte, os parafusos e as arruelas. Aperte com os dedos.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (AZUL) (99642-97) | |
| 3. | Veja a figura 6. Se os “T”s não estiverem na posição mais apertada (2), gire os pontos de suporte ligeiramente, movendo os “T”s em direção à posição (2) até obter um encaixe firme do acessório removível em cada local. | |
| 4. | Fixe os parafusos dos pontos de suporte. Aperte. Torque: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) | |
| 5. | Se os “T”s do ponto de suporte estiverem na posição (E): a. Remova o parafuso dos pontos de suporte traseiros. b. Gire cada ponto de suporte até que os “T”s do lado oposto atinjam a posição mais solta (1). c. Remova o trava-rosca dos parafusos do ponto de suporte e das roscas dos furos de montagem, veja LIMPEZA DAS ROSCAS DOS PARAFUSOS, antes de aplicar trava-rosca nas roscas dos parafusos. Instale os parafusos e as arruelas. Aperte com os dedos.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (AZUL) (99642-97) d. Verifique o acessório removível em cada ponto de suporte girando “T” na direção de (2) até obter o encaixe firme do acessório removível em cada local. Fixe os parafusos dos pontos de suporte. Aperte. Torque: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) | |
| 6. | Após vários ajustes, se o acessório removível continuar a emitir ruídos ou permanecer frouxo, substitua os pontos de suporte. |
Parafusos do ponto de suporte
AVISO
A falha em apertar as ferragens com o torque especificado poderá resultar em danos aos acessórios instalados. (00508b)
| 1. | Após 800 km (500 mi) de uso com os alforjes instalados, será necessário verificar o torque nos parafusos de montagem do ponto de suporte. Verifique para certificar-se de que o torque apropriado foi mantido e aperte os parafusos se for necessário. Aperte. a. Parafusos dos pontos de acoplamento dianteiro e traseiro. Torque: 38–43 N·m (28–32 ft-lbs) |
Cuidados com os alforjes
Recomendamos o Kit de Proteção de Couro da Harley-Davidson (Peça N.° 93600034) para a limpeza das tampas dos alforjes.
- Use uma escova de tecido macia, um pano ou uma esponja com água e sabão para limpar as outras partes do alforje. Enxágue com água limpa.
- Não use produtos de limpeza muito fortes, ferramentas de limpeza ásperas ou arruelas de alta pressão.
- Limpe o produto depois de pilotar em ambientes com sal para evitar danos causados pelo sal.
Contém um ou mais dos seguintes materiais:
- Alumínio
- Aço inoxidável
- Aço
- Nylon
- ABS
- Couro
- Acrílico
- Poliéster
- EVA