KIT DE ACENTUACIÓN DEL MOTOR MILWAUKEE EIGHT

941004102023-01-09

INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
92500122, 92500121	Gafas de seguridad, llave dinamométrica

(1) Se requieren ajuste a valor de par u otras herramientas moderadoras y técnicas

CONTENIDO DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Kit de acentuación del motor Milwaukee-Eight

Tabla 2. Contenido del kit: Kit de acentuación del motor Milwaukee-Eight

Verifica que el kit tenga todos los elementos antes de instalar o quitar las piezas del vehículo.
Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notes
1	2	Cubiertas de los balancines inferiores	No se vende por separado
2	2	Cubierta exterior	No se vende por separado
3	4	Tapa de resorte	No se vende por separado

GENERAL

Modelos

Para obtener información sobre los accesorios de fijación del modelo, consulte el Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) catálogo de venta al detalle o la sección de Piezas y accesorios de www.harley-davidson.com .

Verificar que se use la versión más actualizada de la hoja de instrucciones. Disponible en: h-d.com/isheets

Comuníquese con el centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (EE. UU. solamente) o al 1-414-343-4056.

Requisitos de instalación

ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un manual de servicio específico del año y el modelo de motocicleta, que encontrará disponible en:

Un concesionario de Harley-Davidson.
Portal de Información de Servicios de H-D, con acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos 2001 en adelante. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .

Este artículo está disponible en un concesionario local Harley-Davidson.

Para esta instalación, se requiere la compra por separado del kit de servicio del árbol de levas (Pieza n° 25700731).

PREPARAR

NOTA

Consulte el manual de servicio para los siguientes procedimientos.

1.	Use aire comprimido, a presión baja, para limpiar las superficies exteriores del motor.
2.	Retirar el asiento.
3.	Desconecte el cable negativo de la batería.
4.	Retirar el tanque de combustible.
5.	Quite el filtro de aire.
6.	Retire el conjunto de la placa trasera del filtro de aire.
7.	Extraiga los deflectores de aire montados en medio de la estructura, si están equipados.
8.	Desconecte los cables de las bujías.
9.	Desconecte los conectores de liberación automática de la compresión.
10.	Desconecte los conectores de los inyectores de combustible.
11.	Desconecte los conectores del sensor de golpes.
12.	Desconecte el conector de la bocina.
13.	Quite el soporte superior delantero del motor.
14.	Extraiga las líneas superiores de enfriamiento.
15.	Quite las cubiertas superiores de los balancines.
16.	Quite los balancines.
17.	Quite los respiraderos.

EXTRACCIÓN

Cubierta inferior de los balancines

1.	Figura 7 Retire los tornillos (3) y el perno (4). NOTA Puede ser necesario girar el motor para proporcionar espacio libre.
2.	Quite la cubierta inferior de los balancines (2).
3.	Deseche la junta (1).

Tapa de cubierta del resorte

1.	Quite las varillas de empuje.
2.	Quite las cubiertas de las varillas de empuje. a. Figura 2 Inserte la pala de un destornillador en la pestaña (1) del retén de la tapa del resorte. b. Mientras empuja hacia abajo la tapa de resorte (2) con una herramienta especial, gire la parte inferior del lado externo del retén. Herramienta especial: INSTALADOR Y EXTRACTOR DE LA PRESILLA DE TUBO DE LA VARILLA DE EMPUJE (94086-09)
3.	Quite las cubiertas de las varillas de empuje. a. Colapse las cubiertas superior e inferior de la varilla de empuje.
4.	Desarme los conjuntos de la cubierta de la varilla de empuje.
5.	Deseche los o-rings.

1	Lengüeta
2	Tapa de resorte

Figura 2. Extracción del retén de la tapa de resorte

Cubierta del elevador

1.	Figura 3 Quite los cuatro tornillos (1).
2.	Retire la cubierta del elevador (2) y la junta (3). Deseche la junta.

INSTALACIÓN

Cubierta del elevador

1.	Figura 3 Instale la tapa del elevador (2), la nueva junta (3) y los tornillos (1).
2.	Apriete en un patrón cruzado. Par de ajuste: 15–17,5 N·m (133–155 in-lbs) Tornillo de la cubierta del elevador

1	Tornillo (4)
2	Cubierta de los buzos
3	Junta
4	Tornillo
5	Dispositivo antirrotación
6	Buzo (2)

Figura 3. Cubierta de los buzos

Tapa de cubierta del resorte

1.	Figura 4 Aplique una película ligera de aceite de motor limpio a los O-rings nuevos (1, 6 y 8).
2.	Instale el o-ring superior (1) en la cubierta superior de la varilla de empuje (2).
3.	Deslice la nueva tapa de resorte (4) y el resorte (5) sobre el cuerpo de la cubierta superior de la varilla de empuje. Mueva las piezas por arriba hasta que la tapa de resorte toque el asiento del o-ring superior.
4.	Instale el o-ring del medio (6) en la ranura en la parte superior de la cubierta inferior de la varilla de empuje (7).
5.	Aplique aceite limpio de motor en la cubierta superior de la varilla de empuje.
6.	Deslice el extremo recto de la cubierta superior de la varilla de empuje en el extremo superior de la cubierta inferior de la varilla de empuje.
7.	Limpie las cubiertas de las varillas de empuje.
8.	Instale el o-ring inferior (8) en la cubierta inferior de la varilla de empuje.
9.	Instale las cubiertas de la varilla de empuje. a. Comprima el conjunto de la cubierta de la varilla de empuje y encájela en el diámetro interior de la cubierta de los buzos. b. Extienda el conjunto en el diámetro interior de la culata del cilindro. c. Verifique que los extremos de la cubierta de la varilla de empuje se ajusten perfectamente en la culata del cilindro y en los diámetros interiores de las cubiertas de los buzos.
10.	Instale los retenes de la tapa de resorte. a. Figura 5 Introduzca el borde superior del retén de la tapa del muelle en el orificio de la culata del cilindro. b. Inserte la hoja de un destornillador pequeño entre el borde inferior del retén de la tapa de resorte y la parte superior de la tapa de resorte. c. Presione la tapa de resorte hacia abajo con la herramienta especial y deslice el borde inferior del retén hacia la punta del destornillador. Herramienta especial: INSTALADOR Y EXTRACTOR DE LA PRESILLA DE TUBO DE LA VARILLA DE EMPUJE (94086-09) d. Compruebe que el retén de la tapa de resorte asiente firmemente contra la cubierta superior de la varilla de empuje.
11.	Aplique lubricante para armado a los extremos de la varilla de empuje.LUBRICANTE PARA ARMADO SCREAMIN’ EAGLE (11300002) NOTA Si está instalando varillas de empuje originales, instálelas en sus ubicaciones y orientaciones originales. Utilice 10,301 pulgadas de largo (rayas celestes) como admisión y 10,531 pulgadas de largo (rayas amarillas) como escape.
12.	Instale las varillas de empuje.

1	O-ring superior (pequeño)
2	Cubierta superior de la varilla de empuje
3	Retén de la tapa de resorte
4	Tapa de resorte
5	Resorte
6	O-ring intermedio (mediano)
7	Cubierta inferior de la varilla de empuje
8	O-ring inferior (grande)

Figura 4. Cubierta de la varilla de empuje armada

Figura 5. Instalación de retenes de la tapa de resorte

Cubierta inferior de los balancines

1.	Figura 7 Instale la nueva junta (1).
2.	Instale la cubierta inferior de los balancines (2).
3.	Aplique fijatornillos a los tornillos (3) y al espárrago (4).FIJATORNILLOS Y SELLADOR DE MEDIANA FUERZA LOCTITE 243 (AZUL) (99642-97)
4.	Figura 6 Instale los tornillos (3) y los pernos (4). Ajuste siguiendo la secuencia que se muestra. Par de ajuste: 10,2–13,6 N·m (7,5–10,0 ft-lbs) Tornillo de la cubierta de los balancines inferiores Par de ajuste: 10,2–13,6 N·m (7,5–10,0 ft-lbs) Montante inferior de la cubierta de los balancines

Figura 6. Secuencia de apretado de la cubierta inferior de los balancines

1	Junta
2	Cubierta inferior de los balancines
3	Tornillo (4)
4	Espárrago

Figura 7. Cubierta inferior de los balancines

Finalización

NOTA

Consulte el manual de servicio para los siguientes procedimientos.

1.	Instale los respiradores, los balancines y las cubiertas de los balancines superiores.
2.	Instale las líneas de enfriamiento superiores.
3.	Instale el soporte superior delantero del motor.
4.	Conectores de conexión: bocina, sensores Knock, inyectores de combustible, liberación automática de la compresión.
5.	Conecta los cables de la bujía a las bujías.
6.	Instale los deflectores de aire montados en medio de la estructura, si están equipados.
7.	Instale el conjunto de la placa posterior del filtro de aire y el filtro de aire.
8.	Instalar el tanque de combustible.
9.	Conecte el cable negativo de la batería.
10.	Instalar el asiento. Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar.