EMPUÑADURAS DEL MANILLAR

J042582024-01-24

INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
56246-08, 56263-08, 56275-08, 56425-08, 56459-08, 56518-08, 56729-08, 56740-08, 57202-08, 56746-08, 56257-09, 57457-10, 56100015, 56100036, 56100028, 56100048, 56100098, 56100108, 56100133, 56100157, 56100158, 56100174, 56100218, 56100231, 56100234, 56100319, 56100332, 56100361, 56100378, 56100391, 56100394, 56100411, 56100427, 56100428, 56100429, 56100478, 56100544, 56100545, 56100558, 56100559	Gafas de seguridad, llave dinamométrica

(1) Es necesario apretar al valor del par de apriete u otras herramientas moderadas y técnicas

CONTENIDOS DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Empuñaduras del manillar (se muestra el estilo genérico)

NOTA

Con fines ilustrativos, se muestran las empuñaduras del manillar estilo genérico.
Cada empuñadura incluye una tapa del extremo reemplazable, excepto las empuñaduras Nostalgic, Aileron, Edge Cut, Get-A-Grip, Slipstream, Burst, Streamliner, Brass, Endgame, Airflow y Ride Free que tienen extremos cerrados.

Tabla 2. Contenido del kit: Empuñaduras del manillar

Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo.
Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notas
1	1	Empuñadura derecha	56100414	Kit 56400411
		Empuñadura, derecha, cromada	56100424	Kit 56100427
		Empuñadura, derecha, negra, colección del ‘66	56100496	Kit 56100478
		Empuñadura, derecha, negro, adversary	56100541	Kit 56100544
		Empuñadura, derecha, gris, adversary	56100543	Kit 56100545
		Empuñadura, derecha, negra	56100425	Kit 56100528
			56100560	Kit 56100558
			56100561	Kit 56100559
		Empuñadura, derecha, negra, borde cortado	56100426	Kit 56100429
2	1	Empuñadura izquierda	56100413	Kit 56400411
		Empuñadura, izquierda, cromada	56100421	Kit 56100427
		Empuñadura, izquierda, negra, colección del ‘66	56100495	Kit 56100478
		Empuñadura, izquierda, negra, adversary	56100540	Kit 56100544
		Empuñadura, izquierda, gris, adversary	56100542	Kit 56100545
		Empuñadura, izquierda, negra	56100422	Kit 56100528
			56100562	Kit 56100558
			56100563	Kit 56100559
		Empuñadura, izquierda, negra, edge cut	56100423	Kit 56100429
3	2	Tapa del extremo, cromada	56100472	Kit 56100427
		Tapa del extremo, cromada	56100329	Kit 56100319
		Tapa del extremo, cromada y goma, pequeña	56252-96	Kit 56246-08
		Tapa del extremo, cromada y goma, grande	56252-96	Kit 56263-08
		Tapa del extremo, Tribal	56769-09	Kit 56257-09
		Tapa del extremo, contorno de goma y cromado, ironside	56480-01	Kits 56459-08, 57202-08
		Tapa del extremo, flame	56656-02	Kit 56518-08
		Tapa del extremo, stealth	56480-01	Kit 56729-08
		Tapa del extremo, skull, mediano	56754-04	Kit 56740-08
		Tapa del extremo, diamond black	56464-08	Kit 56746-08
		Tapa del extremo, edge cut	N/A	Kit 57457-10
		Tapa del extremo, aileron	N/A	Kit 56425-08
		Tapa del extremo, nostalgic	N/A	Kit 56275-08
		Tapa del extremo, get-a-grip, cromada, grande	N/A	Kit 56100015
		Tapa del extremo, get-a-grip, negra, grande	N/A	Kit 56100036
		Tapa del extremo, slipstream	N/A	Kit 56100028
		Tapa del extremo, burst	N/A	Kit 56100098
		Tapa del extremo, streamliner	N/A	Kit 56100048
		Tapa del extremo, airflow	N/A	Kits 56100108, 56100218
		Tapa del extremo, bronce	N/A	Kit 56100133
		Tapa del extremo, defiance, negra	56100205	Kit 56100157
		Tapa del extremo, defiance, cromada	56100204	Kit 56100158
		Tapa del extremo, defiance, edge cut	56100203	Kit 56100174
		Tapa del extremo, negra, edge cut	56100470	Kit 56100429
		Tapa del extremo, negra	56100337	Kit 56100332
			56100471	Kit 56100428
			56100598	Kit 56100558
			56100599	Kit 56100559
		Tapa del extremo, willie g skull, negro mate	56100375	Kit 56100361
		Tapa del extremo, ride free	N/A	Kit 56100378
4	2	Medallón	14100879	Kits 56100157, 56100158, 56100174
		Medallón	N/A	Kits 56100427, 56100428, 56100429
		Medallón, cromado	14101170	Kit 56100319
		Medallón, negro	14101132	Kit 56100332

GENERALIDADES

Modelos

Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .

Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets

Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.

Requisitos de instalación

NOTA

Las cabezas de los tornillos en las empuñaduras Endgame son meramente decorativas. Cualquier intento de apretar estos tornillos podría provocar daños en las empuñaduras.

¡ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este modelo del año y modelo y está disponible en:

Un concesionario Harley-Davidson.
El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .

EMPUÑADURA IZQUIERDA

EXTRACCIÓN

1.	Vea la Figura 2. Retire los tornillos superior e inferior de las carcasas del interruptor (1).
2.	Afloje la abrazadera del manillar que sujeta el tornillo superior (3) con el soporte de la palanca del embrague.
3.	Retire el tornillo de la abrazadera inferior y la arandela plana.
4.	Afloje la abrazadera y aleje la palanca de mano del embrague de la carcasa del interruptor.
5.	Separe las carcasas de interruptores superior e inferior.
6.	Retire la tapa del extremo de la empuñadura izquierda, si viene equipada. a. Empuñaduras sin pegamento: Retire la empuñadura del manillar. b. Empuñaduras con pegamento: Retire la empuñadura cortándola cuidadosamente del manillar con una hoja afilada o un cuchillo.

INSTALACIÓN

NOTA

Al enrutar y cerrar Módulos de los controles manuales del lado izquierdo y del lado derecho (R&LHCMs), verifique que no haya cables pellizcados. Vea el manual de servicio.
Instale cuidadosamente la palanca del embrague para no dañar el interruptor del embrague. Vea el manual de servicio.

NOTA

Limpie completamente el manillar para quitar todo residuo de adhesivo.

¡ADVERTENCIA

No lubrique la empuñadura del manillar izquierdo antes de la instalación. Lubricar la empuñadura puede causar que se desprenda al conducir la motocicleta, lo que podría ocasionar la pérdida del control y causar lesiones graves o la muerte. (00315a)

1.	coloque la empuñadura izquierda nueva (4) para que la porción más grande del diámetro del reborde (5) quede en la parte inferior.
2.	Empuje la empuñadura completamente sobre el manillar.
3.	Coloque la carcasa inferior del interruptor debajo de la empuñadura de modo que las ranuras (2) en el lado exterior de la carcasa del interruptor encajen sobre la brida en el extremo de la empuñadura.
4.	Coloque la carcasa del interruptor superior sobre el manillar y la carcasa del interruptor inferior.
5.	Coloque en posición los tornillos superiores e inferiores de la carcasa del interruptor, pero no los apriete.
6.	Verifique que el conducto del mazo de cables pase por la muesca en el lado inferior del manillar.
7.	Coloque el conjunto de la palanca del embrague dentro del conjunto de la carcasa del interruptor, acoplando la lengüeta de la carcasa del interruptor inferior en la ranura en la parte inferior del soporte de la palanca del embrague.
8.	Alinee el orificio en la abrazadera del manillar con el orificio en el soporte de la palanca del embrague y coloque en posición el tornillo inferior con la arandela plana.
9.	Ajuste la carcasa del interruptor y la posición del control manual del embrague para comodidad del piloto.
10.	Sujete los tornillos de la abrazadera del manillar, primero los superiores y luego los inferiores. Ajuste. Par: 6,8–9 N·m (60–80 in-lbs)
11.	Sujete los tornillos de la carcasa del interruptor, primero los inferiores y luego los superiores. Ajuste. Par: 4–5,4 N·m (35–48 in-lbs)

1	Tornillos de la carcasa del interruptor (2)
2	Ranuras
3	Abrazadera del manillar
4	Empuñadura del manillar izquierdo
5	Diámetro de reborde más grande

Figura 2. Caja de interruptores del manillar izquierdo

EMPUÑADURA DERECHA

EXTRACCIÓN

AVISO

No extraiga ni instale el conjunto de la bomba sin colocar primero un inserto de 5/32 mm (4 pulg.) de espesor entre la palanca del freno y la pieza de soporte de la palanca. Si se extrae o se instala el conjunto de la bomba sin el inserto en su lugar, se podría dañar la funda de caucho y el émbolo del interruptor delantero de la luz de parada. (00324a)

Retire las carcasas del interruptor y la empuñadura derecha (empuñadura de giro del acelerador). Vea el manual de servicio.

INSTALACIÓN

NOTA

Al instalar Módulo de control del lado derecho (RHCM), verifique que el juego axial del acelerador esté configurado correctamente. Vea el manual de servicio.

1.	Instale la carcasa del interruptor y la empuñadura derecha (empuñadura de giro del acelerador). Vea el manual de servicio.
2.	Ajuste la carcasa del interruptor y la posición del control manual del freno para la comodidad del piloto.
3.	Sujete los tornillos de la abrazadera del manillar, primero los superiores y luego los inferiores. Ajuste. Par: 6,8–9 N·m (60–80 in-lbs)
4.	Sujete los tornillos de la carcasa del interruptor, primero los inferiores y luego los superiores. Ajuste. Par: 4–5,4 N·m (35–48 in-lbs)

¡ADVERTENCIA

Antes de encender el motor asegúrese de que, al soltarlo, el control del acelerador regrese a la posición de la marcha al ralentí. Un control del acelerador que no permite que el motor regrese automáticamente a la marcha al ralentí puede ocasionar la pérdida de control, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00390a)

Verifique que la manga de la empuñadura derecha/acelerador gire y regrese sin problema y no se enganche en el manillar ni en la carcasa del interruptor.

PAUTAS DE CUIDADO Y LIMPIEZA PARA LAS PIEZAS DE LATÓN

Instrucciones de limpieza

1.	Verifique que la pieza esté seca y libre de suciedad.
2.	Coloque una pequeña cantidad de Chrome Clean & Shine de Harley-Davidson® con un pañuelo de microfibra o gasa para limpieza del vehículo.
3.	Presionando suavemente, frote las piezas de latón con el pañuelo de microfibra. Para las ranuras o los lugares de difícil acceso, utilice la gasa para limpieza del vehículo.

Obtención de un acabado brillante

Las piezas de latón envejecerán naturalmente y se oscurecerán con el tiempo. Si se prefiere un acabado de latón brillante, coloque un poco de Bare Metal Polish (pulidor para metal al descubierto) de Harley-Davidson con una tela de microfibra y frote suavemente las piezas de latón hasta que alcancen el brillo deseado.

Cómo retrasar el proceso de envejecimiento natural

Para retrasar el proceso de envejecimiento de las piezas de latón, coloque una pequeña cantidad de Glaze Poly Sealant de Harley-Davidson con una tela de microfibra o gasa para el detallado del vehículo y frote suavemente las piezas hasta que el sellador haya penetrado.

Precauciones

El uso de productos de limpieza, pulido y de protección no recomendados provocará la eliminación del acabado envejecido de las piezas de latón.
El contacto prolongado con ciertos artículos (manos, guantes, fundas, polvo, etc.) y la exposición a los elementos también alterarán todos los acabados de la superficie y NO se considera un defecto.
Evite limpiar las piezas con productos químicos agresivos y abrasivos y con almohadillas de limpieza abrasivas.
Evite los productos amoniacales y el blanqueador.
La exposición prolongada al agua alterará el acabado de latón. Limpie las piezas luego del contacto con el agua.
Frotar en exceso puede aclarar la apariencia de la superficie de la pieza.