KIT D'ENTRETIEN DU BOUCHON DE RÉSERVOIR DE CARBURANT PAN AMERICA
941005592023-12-01
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tableau 1. Informations générales
Kits | Outils suggérés | Niveau de compétence(1) |
|---|---|---|
61001144, 61001145 | Lunettes de protection, clé dynamométrique |  |
(1) Serrer au couple de serrage ou utiliser d’autres outils et techniques modérés nécessaires
CONTENU DU KIT
Figure 1. Contenu du kit : Kit d'entretien du bouchon de réservoir de carburant Pan America
Tableau 2. Contenu du kit : Kit d'entretien du bouchon de réservoir de carburant Pan America
 | Vérifier que tout le contenu est présent dans le kit avant d’installer ou de supprimer des éléments du véhicule. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Article | Qté | Description | No de pièce/No de référence | Remarques | |
 | 1 | 1 | Ensemble de remplissage verrouillable avec joint | 61001147 | |
| 1 | Ensemble de remplissage non verrouillable avec joint | 61001146 | ||
| 2 | 1 | Plaque de bride du capteur de niveau de carburant | 61200115 | |
GÉNÉRALITÉS
Modèles
Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le Pièces et accessoires (P&A) catalogue de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .
Assurez-vous que vous utilisez la plus récente version de la fiche d’instructions. Elle est disponible à : h-d.com/isheets
Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.
Exigences d’installation
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Suivez les procédures appropriées se trouvant dans le manuel d’entretien. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions fait référence aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien de l’année et du modèle de la motocyclette concernée est requis pour cette installation et peut être obtenu :
- auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
- avec un accès par abonnement pour la plupart des modèles 2001 et ultérieurs dans le portail d’information sur le service H-D. Pour plus de renseignements, consulter la foire aux questions concernant les abonnements .
Ces articles sont offerts à votre concessionnaire Harley-Davidson local.
- L'achat de la pince Oetiker (pièce n ° 10800182) est requis pour l’installation.
- L’achat d'une vis avec patch de verrouillage (pièce n ° 10201216) est requis pour l’installation.
PRÉPARATION
| 1. | Retirer le fusible principal. Consultez le manuel d’entretien. | |||||
| 2. | Retirer la console. Consultez le manuel d’entretien. | |||||
| 3. | Figure 2. Enlevez le réservoir de carburant. Consultez le manuel d’entretien. a. Débranchez le connecteur du transmetteur de niveau de carburant (2). | 
Figure 2. Réservoir de carburant Pan Am |
RETRAIT
| 1. | Retirez et jetez la Équipement d’origine (OE) plaque de bride du capteur de niveau de carburant. Consultez le manuel d’entretien. a. Figure 3. Retirer la pince (6) et le tuyau d’évacuation de vapeur (5) de l’ensemble d’entrée de carburant (1). b. Enlever le tuyau de vidange (4). c. Retirez les vis (3). d. Tirez l’ensemble d’entrée de carburant hors du réservoir de carburant. | 
Figure 3. Ensemble d’entrée de carburant | ||||||||||||||
| 2. | Retirez et jetez la OE plaque de bride du capteur de niveau de carburant. a. Figure 4. Jeter les sangles de câble (5). b. Retirez et jetez les vis (1). c. Retirer le support annulaire de serrage du capteur d’entrée de carburant (2) et la plaque de bride du capteur de carburant (3) de manière à débrancher le connecteur du transmetteur de carburant (4) sous le côté. REMARQUE Regardez les supports dans le réservoir de carburant. Notez que la gâchette (1) sur les points de support est pointée vers l’avant. d. Figure 5. Tirez la gâchette vers le haut (1) et glissez le support du transmetteur de niveau de carburant vers l’arrière jusqu’à ce que quatre des oreilles du support soient exemptes de prises au sommet du tunnel (2). e. Retirez l’émetteur de niveau de carburant du côté gauche du réservoir de carburant, si nécessaire | 
Figure 4. Plaque de bride du capteur et de l'entrée de carburant 
Figure 5. Gâchette (support de transmetteur de niveau de carburant) |
INSTALLATION
REMARQUE
Les étapes 1a et 1b ne doivent pas forcément être effectuées, faites preuve de discernement.
| 1. | Installez la nouvelle plaque de bride du capteur de niveau de carburant. a. Figure 5. S’il est retiré, la gâchette sur le support du transmetteur de niveau de carburant (1) pointant vers l’avant, installez le transmetteur de niveau de carburant dans le côté gauche du réservoir de carburant. b. Engager quatre oreilles sur le support du transmetteur de niveau de carburant jusqu’aux prises du haut du tunnel (2). Poussez le support du transmetteur de niveau de carburant vers l’avant jusqu’à ce que les oreilles / languettes et les gâchettes (1) soient complètement engagés. c. Figure 4. Connecter le connecteur du transmetteur de carburant (4) à la plaque de bride du capteur de carburant (3). d. Installer la plaque de bride du capteur de carburant et la bague de serrage du capteur de l'entrée de carburant (2). e. Installez les nouvelles vis (1). f. Figure 6. Serrer les vis selon la séquence indiquée. Couple : 4,5–5,5 N·m (40–49 in-lbs) g. Figure 4. Installer l'attache de câble (5). |  Figure 6. Séquence de serrage |
| 2. | Installez le nouvel ensemble d’entrée de carburant. a. Figure 3. Installez l’ensemble d’entrée de carburant (1) et le nouveau joint sur le réservoir de carburant. b. Installez les vis (3). Serrez en croix. Couple : 2,8–3,2 N·m (25–28 in-lbs) c. Installer un tuyau de vidange (4). d. Installer le tuyau d’évacuation de la vapeur (5) avec pince (6) sur l’ensemble d’entrée de carburant. e. À l’aide d’un outil spécial, installez la nouvellepince Oetiker. Outil spécial : PINCES DE SERRAGE DE TUYAU (HD-41137) |
TERMINER
| 1. | Figure 2. Installer le réservoir de carburant. Consultez le manuel d’entretien. a. Connectez le connecteur du transmetteur de niveau de carburant (2). | |
| 2. | Installer la console. Consultez le manuel d’entretien. | |
| 3. | Installer le fusible principal. Consultez le manuel d’entretien. |