LUCES AUXILIARES DELANTERAS LED DAYMAKER®

941000782022-04-19

INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Gafas de seguridad, llave dinamométrica

(1) Se requieren ajuste a valor de par u otras herramientas moderadoras y técnicas

CONTENIDO DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Componentes de luz auxiliar delantera

Tabla 2. Contenido del kit: Componentes de luz auxiliar delantera

Kit	Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notes
68000340	1	2	Luz, auxiliar	68000335
68000341, 68000342	2	2	Conjunto de abrazaderas	68000337	Solo protectores de motor de 1,25-pulgadas
	3	2	Soporte en U	68000351
	4	2	Soporte en I	68000350
	5	1	Arnés, principal	69202518
	6	2	Arnés, puente	69202566
	7	1	Arnés, paquete de interruptores	69202584	Modelos Touring 2014 y posteriores, excepto FLTR
	7	1	Arnés, paquete de interruptores	69202585	Solo modelos FLTR 2014 y posteriores
	8	8	Correa de cables	10006
	9	2	Tornillo, M8x1.2 5x 60 mm	Kit 12600355
	10	2	Tornillo, M8x1.2 5 x 20 mm
	11	2	Tornillo, M8x1.2 5 x 16 mm
	12	8	Arandela, plana, M8
	13	2	Protector de defensa	No se vende por separado
	14	2	Tornillo, 1/4 x 20 x 1.5 (Kit 68000341)	Kit 12600356	Modelos Touring 2014 y posteriores, excepto FLTR
	14	2	Tornillo, 1/4 x 20 x 1.75 (Kit 68000342)		Solo modelos FLTR 2014 y posteriores
	15	2	Espaciador (Kit 68000341)		Modelos Touring 2014 y posteriores, excepto FLTR
	15	2	Espaciador (Kit 68000342)		Solo modelos FLTR 2014 y posteriores
	16	2	Arandela, plana, M8 X 19
	17	2	Arandela, plana, M8 X 31
68000343	2	2	Conjunto de abrazaderas	68000354	Solo protectores de motor de 21 mm
	3	2	Soporte en U	68000351
	4	2	Soporte en I	68000350
	5	1	Arnés, principal	69202518
	6	2	Arnés, puente	69202566
	7	1	Arnés, paquete de interruptores	69202586	RA1250 2021 y posteriores Solo para RA1250S 2021-2023 No se utiliza en RA1250S 2024.
	8	8	Correa de cables	No se vende por separado
	9	2	Tornillo, M8x1.2 5x 60 mm	Kit 12600355
	10	2	Tornillo, M8x1.2 5 x 20 mm
	11	2	Tornillo, M8x1.2 5 x 16 mm
	12	8	Arandela, plana, M8
	13	2	Protector de defensa	No se vende por separado
	14	2	Tornillo, M6x1 x 35 mm	Kit 12600356
	16	2	Arandela, plana, M8 X 19
	17	2	Arandela, plana, M8 X 31

NOTA

Verifica que el kit tenga todos los elementos antes de instalar o quitar las piezas del vehículo.

GENERAL

Consumo de corriente actual: Máximo de 8A (4A por luz).

Modelos

ADVERTENCIA

No utilice la iluminación todo terreno para conducir en carreteras asfaltadas. Hacerlo puede producir reflejo o distraer a los conductores que van en dirección opuesta, lo que podría causar un accidente que resulte en la muerte o en lesiones graves. (10105a)

Verificar que se use la versión más actualizada de la hoja de instrucciones. Disponible en: www.harley-davidson.com/isheets

Comuníquese con el centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (EE. UU. solamente) o al 1-414-343-4056.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

1	OFF (apagado)
2	NIEBLA
3	CONDUCCIÓN
4	FUERA DE LA CARRETERA
5	Botón de apagado
6	Botón de luz antiniebla
7	Botón de luz de conducción

Figura 2. Operación de la luz auxiliar

Requisitos de instalación

ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un manual de servicio específico del año y el modelo de motocicleta, que encontrará disponible en:

Un concesionario de Harley-Davidson.
Portal de Información de Servicios de H-D, con acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos 2001 en adelante. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .

Estos artículos se encuentran disponibles en su concesionario local de Harley-Davidson.

Touring 2014-2016: Para la instalación, es posible que se necesite comprar por separado el arnés adaptador del circuito del interruptor (Parte n.° 69201900).

Touring 2017 y posterior: Para la instalación, es posible que se necesite comprar por separado el arnés adaptador del circuito del interruptor (Parte n.° 69201706).

Requisitos para Pan America S (RA1250S) 2024: (No requiere la compra de un paquete de interruptores. Las luces se controlan a través del menú Módulo de instrumentos (IM)).

Compra por separado de la cantidad (2) de tornillos (Nº de pieza 10200924)
Compra por separado de la cantidad (2) de tornillos (N.º de pieza 10200691)
Compra por separado de la cantidad (2) de piezas de soporte de lámpara auxiliar (N.º de pieza 68000403)
Compra por separado de la cantidad (2) de puentes de lámpara auxiliar de arnés de cables (N.º de pieza 69203245)
Compra por separado de la cantidad (3) de correas de cables (N.º de pieza 10006)
Compra por separado de la cantidad (2) de correas de cable X-Mas (N.º de pieza 10177)

PREPARAR

1.	Extraer el fusible principal. Consulta el manual de servicio.
2.	Retire el asiento (excepto en RA1250S 2024). Consulta el manual de servicio.
3.	Retire el depósito de combustible (excepto en RA1250S 2024). Consulta el manual de servicio.
4.	Pan America (excepto RA1250S 2024): Retirar la cámara de aire. Consulta el manual de servicio.
5.	Pan America (RA1250S 2024): Retire el carenado. Consulta el manual de servicio.
6.	Touring: Retira la cubierta de la caja en el eje central. Consulta el manual de servicio.

INSTALE (todos excepto RA1250S 2024)

Paquete de interruptores

1.	Figura 1 Desarma el paquete de interruptores (7). a. Quite el tornillo. b. Separa la cubierta de la base.
2.	Retira los tornillos de la abrazadera del embrague del vehículo.
3.	Figura 3 Instala la base del paquete de interruptores (2) sobre la abrazadera del embrague. a. Kits 68000341 y 68000342: Instala espaciadores (15) entre la base del paquete de interruptores y la abrazadera del embrague. Figura 1
4.	Coloca los tornillos sin apretar (1).
5.	Ajusta la orientación de la abrazadera del embrague.
6.	Apriete los tornillos (1). Par de ajuste: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Coloca la cubierta del paquete de interruptores (3). a. Ajusta usando las pestañas (4) en el lado izquierdo de la cubierta. b. Asegure con el tornillo (5).
8.	Enruta el arnés al manillar hacia el arnés principal. a. Verifica que el arnés no quede apretado durante los movimientos de bloqueo de la horquilla.
9.	Asegura el arnés al manillar con correas de cables.

1	Tornillo (2)
2	Base de paquete de interruptores
3	Cubierta de paquete de interruptores
4	Pestañas, cubierta de paquete de interruptores (2)
5	Tornillo

Figura 3. Instalación del paquete de interruptores (Pan America)

Soportes y luces (Kits 68000341 y 68000342)

NOTA

Instala el conjunto de luces en la parte vertical de la protección del motor.

1.	Figura 4 Instale el soporte en U (2) en la luz auxiliar (1). a. Instale el tornillo (10) y dos arandelas planas (4). b. Ajuste de manera suave el tornillo (10).
2.	Instale el soporte en I (3) al soporte en U (2). a. Instale el tornillo (8), la arandela plana (4) y la arandela plana (9). b. Ajusta suavemente el tornillo (8).
3.	Figura 1 Instala el protector de defensa (13) en el protector del motor. NOTA Ajusta la ubicación de la abrazadera para que la luz se posicione debajo del travesaño.
4.	Figura 4 Instale la abrazadera (6) en el soporte en I (3). a. Instale la abrazadera (6) sobre el protector de defensa. b. Instale el tornillo (5), la arandela plana (4) y la arandela plana (7). c. Ajusta suavemente el tornillo (5).
5.	Repite los pasos 1-4 en el lado opuesto.

Soportes y luces (Kits 68000343 y 68000342)

NOTA

Instala el conjunto de luces en la parte vertical de la protección del motor.

1.	Figura 4 Instale el soporte en U (2) en la luz auxiliar (1). a. Instale el tornillo (10) y dos arandelas planas (4). b. Ajuste de manera suave el tornillo (10).
2.	Instale el soporte en I (3) al soporte en U (2). a. Instale el tornillo (8), la arandela plana (4) y la arandela plana (9). b. Ajusta suavemente el tornillo (8).
3.	Figura 1 Instala el protector de defensa (13) en el protector del motor. NOTA Figura 5 Ajuste la ubicación de la abrazadera para que la luz se coloque debajo de la barra transversal y en el interior del protector vertical del motor.
4.	Instale la abrazadera (6) al soporte en I (3). a. Instale la abrazadera (6) sobre el protector de defensa. b. Instale el tornillo (5), la arandela plana (4) y la arandela plana (7). c. Ajusta suavemente el tornillo (5).
5.	Repite los pasos 1-4 en el lado opuesto.

1	Luz auxiliar
2	Soporte en U
3	Soporte en I
4	Arandela plana (M8) (4)
5	Tornillo (M8 X 20 mm)
6	Abrazadera
7	Arandela plana (M8 x 19)
8	Tornillo (M8 X 16 mm)
9	Arandela plana (M8 x 31)
10	Tornillo (M8 X 60 mm)

Figura 4. Instalación de luz auxiliar (típica)

1	Pan America
2	Touring

Figura 5. Ubicación de montaje

Arnés de Pan America

NOTA

Consulta el manual de servicio para obtener información sobre el arnés de cables y el conector.

1.	Figura 6 Retire el tornillo (2) y la cubierta del pivote (1) de los lados derecho e izquierdo.
2.	Figura 7 Coloca el arnés principal. a. En el área de la estructura, enruta el conector del paquete de interruptores (6) hacia la izquierda del cabezal de dirección. b. Coloca el centro del arnés principal (5) para que se centre entre las cubiertas de pivote.
3.	Enruta e instala el conector del paquete de interruptores (6) al paquete de interruptores. a. Sigue el arnés del OE del vehículo. b. Verifica que el arnés no quede apretado durante los movimientos de bloqueo de la horquilla. c. Asegura el arnés con correas de cables (15).
4.	Enruta el conector (3) hacia la izquierda del cabezal de dirección.
5.	Enruta el conector (7) hacia la derecha del cabezal de dirección.
6.	Figura 6 Instale las cubiertas de pivote (2) y los tornillos (1).
7.	Figura 7 Coloca los arneses de puente. a. Arnés de puente izquierdo: Instala los conectores (2 y 3). b. Arnés de puente derecho: Instala los conectores (7 y 8).
8.	Enruta los arneses hacia la luz auxiliar correspondiente.
9.	Conecta los arneses de puente a la luz auxiliar. a. Luz auxiliar izquierda: Instala el conector (1). b. Luz auxiliar derecha: Instala el conector (9).
10.	Asegura el arnés de la luz auxiliar con correas de cable. a. Verifique que el movimiento de la horquilla sea libre. b. Verifica si el arnés queda apretado.
11.	Figura 7 Enruta el conector del arnés de PAC/P&A (4) hacia la parte trasera del vehículo. a. Sigue el arnés principal del vehículo del OE por la estructura izquierda. b. Verifique que cuando se instalen los componentes del vehículo el arnés no quede apretado.
12.	Figura 8 Instala los conectores de PAC/P&A. a. Retira la tapa (2) del conector PAC/P&A (1). b. Figura 7 Instala el conector PAC/P&A (4) al conector PAC/P&A del vehículo.
13.	Asegura el arnés de PAC/P&A con correas de cables. a. Guarda el arnés adicional debajo del área del asiento.

1	Tornillo
2	Cubierta de pivote

Figura 6. Coloca/Retira la cubierta de pivote (se muestra el lado izquierdo)

1	Conector: Luz auxiliar izquierda
2	Conector: Arnés de puente auxiliar
3	Conector: Luz auxiliar izquierda del arnés principal
4	Conector: PAC/P&A
5	Centro del arnés principal
6	Conector: Paquete de interruptores
7	Conector: Luz auxiliar derecha del arnés principal
8	Conector: Arnés de puente auxiliar
9	Conector: Luz auxiliar derecha

Figura 7. Conector de PAC/P&A

1	Conector de PAC/P&A
2	Tapa

Figura 8. Conector de PAC/P&A

Arnés de Touring

NOTA

Consulta el manual de servicio para obtener información sobre el arnés de cables y el conector.

Si otro accesorio ya está utilizando el conector del circuito de accesorios, compra un arnés adaptador del circuito del interruptor. Ver los requisitos de instalación.

1.	Coloca el arnés principal. a. Figura 1 Coloca el arnés principal (5) en la caja del eje central. b. Figura 7 Coloca el centro del arnés principal (5) para que salga de la parte superior de la caja del eje central. c. Enruta el conector del paquete de interruptores (6) hacia la izquierda del cabezal de dirección. d. Enruta el conector de PAC/P&A (4) hacia la parte trasera del vehículo.
2.	Instala los conectores de PAC/P&A. a. Enruta el conector de PAC/P&A (4) hacia el conector de PAC/P&A del vehículo. Consulta el manual de servicio. b. Retira la tapa (2) del conector de PAC/P&A (1). c. Figura 7 Instala el conector PAC/P&A (4) al conector PAC/P&A del vehículo.
3.	Asegura el arnés de PAC/P&A con correas de cables. a. Verifica que el arnés no quede apretado cuando se instalen los componentes del vehículo. b. Guarda el arnés adicional en la base de la caja del eje central.
4.	Figura 7 Enruta e instala el conector del paquete de interruptores (6) al paquete de interruptores. a. Sigue el arnés del OE del vehículo. b. Verifica que el arnés no quede apretado durante los movimientos de bloqueo de la horquilla. c. Asegura el arnés con correas de cables (15).
5.	Enruta el conector (3) hacia la izquierda de la estructura del cabezal de dirección.
6.	Enruta el conector (7) hacia la derecha de la estructura del cabezal de dirección.
7.	Figura 7 Coloca los arneses de puente. a. Arnés de puente izquierdo: Instala los conectores (2 y 3). b. Arnés de puente derecho: Instala los conectores (7 y 8).
8.	Enruta los arneses hacia la luz auxiliar correspondiente.
9.	Conecta los arneses de puente a la luz auxiliar. a. Luz auxiliar izquierda: Instala el conector (1). b. Luz auxiliar derecha: Instala el conector (9).
10.	Asegura el arnés de la luz auxiliar con correas de cable. a. Verifica que el movimiento de la horquilla sea libre. b. Verifica si el arnés queda apretado.

INSTALE (solo RA1250S 2024)

NOTA

El funcionamiento de las lámparas se restringe en función del mercado:

Modelos internacionales: La luz de conducción está desactivada y no se puede activar.
Modelos domésticos: El valor predeterminado de fábrica desactiva la luz antiniebla cuando las luces altas se activan.
Consulte a un concesionario Harley-Davidson para conocer la configuración Módulo de control de la carrocería (BCM) que permita el funcionamiento independiente de las luces si es legal.

Arnés de cables de faros antiniebla

Figura 9 Instale el arnés de cables del faro antiniebla.

a. Guíe el arnés hasta su posición.

b. Conecte los conectores (1,3).

c. Instale las correas de cable fijadas (2), asegurando los arneses de puente (7,9) con los cables de la direccional delantera.

d. Arnés de puente izquierdo: Instale la correa de cables (4) que asegura el arnés de puente izquierdo (7) al cable del embrague (5).

e. Instale las correas de cable (6), asegurando los arneses de puente con los cables de la direccional delantera.

f. Instale los retenedores si se han retirado.

g. Instale las correas del cable (8).

1	Conector derecho
2	Correa de cables fija (2)
3	Conector izquierdo
4	Correa de cables
5	Cable del embrague
6	Correa de cables (2)
7	Arnés de puente izquierdo
8	Correa y retenedor de cable (4)
9	Arnés de puente derecho

Figura 9. Cables de puente del faro antiniebla

Luces antiniebla

NOTA

Consulte los requisitos de Pan America S (RA1250S) 2024 en Requisitos de instalación.

1.	Figura 10 Instale el soporte de montaje. a. Alinee la lengüeta (3) del soporte de montaje con la ranura del protector del motor. b. Instale el tornillo de montaje (2). Apretar. Par de ajuste: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Faro antiniebla, pieza de soporte de montaje, tornillo
2.	Instale el faro antiniebla. a. Instale el faro antiniebla (5) en la pieza de soporte (6). b. Instale el tornillo de ajuste (1). No los apriete. c. Ajuste la lámpara al ángulo deseado. d. Aprieta el tornillo de ajuste (1). Par de ajuste: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Faro antiniebla, tornillo de ajuste
3.	Sujete el faro antiniebla y enchufe el conector (4).

1	Tornillo de ajuste
2	Tornillo de montaje
3	Lengüeta
4	Conector
5	Faro antiniebla
6	Pieza de soporte

Figura 10. Faro antiniebla

Operación

Figura 11 Con la luz baja activa, pulse y mantenga pulsado el navegador hacia arriba (2) hasta que aparezca el control de la luz antiniebla en IM. Suelte el botón y vuelva a pulsarlo para alternar entre encendido y apagado. Pulse OK/enter (9) para salir del menú.

Cuando las luces antiniebla están encendidas, el indicador de las luces antiniebla se muestra en IM.

1	Navegar hacia la izquierda
2	Navegar hacia arriba
3	Menú
4	Navegar hacia la derecha
5	Inicio
6	Navegar hacia abajo
7	Señal de giro/cancelar
8	Bocina
9	Seleccionar/Ingresar

Figura 11. LHCM - Parte inferior

Finalización

1.	Touring: Instala la cubierta de la caja en el eje central. Consulta el manual de servicio.
2.	Pan America (excepto RA1250S 2024): Instale la cámara de aire. Consulta el manual de servicio.
3.	Instale el depósito de combustible (excepto en RA1250S 2024). Consulta el manual de servicio.
4.	Instale el asiento (excepto en RA1250S 2024). Luego de instalar el asiento, tire de él hacia arriba para comprobar que esté seguro. Consulta el manual de servicio.
5.	Instale el carenado (RA1250S 2024). Consulta el manual de servicio.
6.	Instalar el fusible principal. Consulta el manual de servicio.
7.	RA1250S 2024: Active los faros antiniebla. a. Los faros de conducción y antiniebla se pueden activar y desactivar mediante el menú IM. b. Seleccionar: Ajustes c. Navegar: Personalización de la conducción
8.	Alinea la luz.

ALINEACIÓN DE LA LUZ

1.	Compruebe la presión de los neumáticos.
2.	Ajuste la precarga del amortiguador para el motociclista y la carga planificada.
3.	Llene el tanque de combustible o agregue una cantidad equivalente de lastre.
4.	Comprueba la alineación del faro delantero. Consulta el manual de servicio.
5.	Comprueba la alineación de la luz auxiliar. a. Enciende el motor del vehículo. b. Verifica que el faro delantero del vehículo esté configurado para luz baja. c. Figura 12 Enciende las luces bajas auxiliares, alinea las tres luces. d. Enciende las luces altas auxiliares, alinea ambas luces entre sí. e. Verifica que la luz baja de la lámpara auxiliar siga alineada con la luz baja del faro delantero del vehículo.
6.	Una vez completada la alineación, aprieta los tornillos. a. Todos excepto RA1250S 2024: Par de ajuste: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Solo para RA1250S 2024: Par de ajuste: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Luz de conducción
2	Luz auxiliar
3	Luces bajas de conducción más auxiliares

Figura 12. Instalación de lámpara auxiliar