DAYMAKER® LED -ETULISÄVALOT

941000782022-04-19

YLEISET TIEDOT

Taulukko 1. Yleistä

Sarjat	Ehdotetut työkalut	Osaamistaso⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Suojalaseja, momenttiavain

(1) Kiristäminen kiristysmomentin arvoon tai muita soveltuvia työkaluja tarvitaan

SARJAN SISÄLTÖ

Kuva 1. Sarjan sisältö: Etulisävalon komponentit

Taulukko 2. Sarjan sisältö: Etulisävalon komponentit

Sarja	Kohde	Määrä	Kuvaus	Osanro	Muistiinpanoja
68000340	1	2	Valo, lisä	68000335
68000341, 68000342	2	2	Kiristyspantayksikkö	68000337	Vain 1,25 tuuman moottorisuojukset
	3	2	U-pidike	68000351
	4	2	I-pidike	68000350
	5	1	Valjaat, pää	69202518
	6	2	Valjaat, hyppyjohdin	69202566
	7	1	Valjaat, kytkinpakkaus	69202584	2014 ja uudemmat Touring-mallit, paitsi FLTR
	7	1	Valjaat, kytkinpakkaus	69202585	Vain 2014 ja uudemmat FLTR-mallit
	8	8	Nippuside	10006
	9	2	Ruuvi, M8 x 1,25 x 60mm	Sarja 12600355
	10	2	Ruuvi, M8 x 1,25 x 20mm
	11	2	Ruuvi, M8 x 1,25 x 16mm
	12	8	Aluslevy, litteä, M8
	13	2	Varmistinsuojus	Ei myytävänä erikseen
	14	2	Ruuvi, 1/4 x 20 x 1,5 (sarja 68000341)	Sarja 12600356	2014 ja uudemmat Touring-mallit, paitsi FLTR
	14	2	Ruuvi, 1/4 x 20 x 1,75 (sarja 68000342)		Vain 2014 ja uudemmat FLTR-mallit
	15	2	Välikappale (sarja 68000341)		2014 ja uudemmat Touring-mallit, paitsi FLTR
	15	2	Välikappale (sarja 68000342)		Vain 2014 ja uudemmat FLTR-mallit
	16	2	Aluslevy, litteä, M8 x 19
	17	2	Aluslevy, litteä, M8 x 31
68000343	2	2	Kiristyspantayksikkö	68000354	Vain 21 mm:n moottorisuojukset
	3	2	U-pidike	68000351
	4	2	I-pidike	68000350
	5	1	Valjaat, pää	69202518
	6	2	Valjaat, hyppyjohdin	69202566
	7	1	Valjaat, kytkinpakkaus	69202586	2021-uudemmat RA1250 Vain 2021–2023 RA1250S Ei käytetä 2024 RA1250S -mallissa.
	8	8	Nippuside	Ei myytävänä erikseen
	9	2	Ruuvi, M8 x 1,25 x 60mm	Sarja 12600355
	10	2	Ruuvi, M8 x 1,25 x 20mm
	11	2	Ruuvi, M8 x 1,25 x 16mm
	12	8	Aluslevy, litteä, M8
	13	2	Varmistinsuojus	Ei myytävänä erikseen
	14	2	Ruuvi, M6 x 1 x 35mm	Sarja 12600356
	16	2	Aluslevy, litteä, M8 x 19
	17	2	Aluslevy, litteä, M8 x 31

HUOMAUTUS

Tarkista, että kaikki sisältö löytyy sarjasta ennen asentamisen aloittamista ja ennen kuin irrotat osia ajoneuvosta.

YLEISTÄ

Virrankulutus: Enintään 8A (4A per lamppu).

Mallit

VAROITUS

Älä käytä off road -valoja kun ajat maanteillä. Näin toimiminen voi aiheuttaa häikäistymistä tai häiritä vastaantulijoita, joka puolestaan voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. (10105a)

Tarkista, että käytät käyttöohjeiden uusinta versiota. Se löytyy osoitteesta: www.harley-davidson.com/isheets

Ota yhteyttä Harley-Davidson asiakastukikeskukseen numerossa 1-800-258-2464 (vain Yhdysvallat) tai 1-414-343-4056.

TOIMINTO

VAROITUS

1	OFF
2	SUMU
3	AJO
4	MAASTO
5	Off-painike
6	Sumuvalopainike
7	Ajovalopainike

Kuva 2. Lisävalon käyttö

Asennusvaatimukset

VAROITUS

Kuljettajan ja matkustajan turvallisuus riippuu tämän sarjan oikeasta asennuksesta. Noudata korjaamokäsikirjan menettelyjä. Jos toimenpide on mielestäsi liian vaikea tai sinulla ei ole sen tekemiseen tarvittavia työkaluja, pyydä Harley-Davidson-jälleenmyyjää tekemään asennus. Tämän sarjan virheellinen asennus voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen. (00333b)

HUOMAUTUS

Tässä ohjelehdessä viitataan korjaamokäsikirjan tietoihin. Tämän asianmukainen asennus vaatii saman vuoden ja mallin moottoripyörän korjaamokäsikirjaa, joka on saatavissa:

Harley-Davidson-jälleenmyyjältä.
H-D-palvelun tietoportaali tarjoaa tilauspohjaisen käyttöoikeuden useimmille vuoden 2001 ja sitä uudemmille malleille. Katso lisätietoja kohdasta usein kysyttyä tilauksista .

Nämä tuotteet ovat saatavilla paikalliselta Harley-Davidson-jälleenmyyjältä.

2014-2016 Touring: Asennus saattaa edellyttää kytketyn piirin sovitinvaljaiden (osanumero 69201900) erillistä hankintaa.

2017 ja uudemmat Touring-mallit: Asennus saattaa edellyttää kytkentäpiirin sovitinvaljaiden erillistä hankintaa (osanumero 69201706).

2024 Pan America S (RA1250S) -vaatimukset: (Ei vaadi kytkinpaketin ostamista. Valoja ohjataan Mittarimoduuli (IM)-valikon kautta).

(2) ruuvin erillinen osto (osa nro 10200924)
(2) ruuvin erillinen osto (osa nro 10200691)
(2) lisävalaisinkiinnikkeen erillinen hankinta (osa nro 68000403)
(2) kaapeliston lisävalon hyppyjohtimen erillinen osto (osa nro 69203245)
(3) nippusiteen erillinen osto (osa nro 10006)
(2) X-Mas -nippusiteen erillinen osto (osa nro 10177)

VALMISTELU

1.	Irrota pääsulake. Katso korjaamokäsikirjaa
2.	Poista istuin (paitsi 2024 RA1250S -malleissa). Katso korjaamokäsikirjaa
3.	Poista polttoainesäiliö (paitsi 2024 RA1250S -malleissa). Katso korjaamokäsikirjaa
4.	Pan-America (paitsi 2024 RA1250S -mallit): Poista ilmasäiliö. Katso korjaamokäsikirjaa
5.	Pan-America (2024 RA1250S): Irrota kate. Katso korjaamokäsikirjaa
6.	Touring: Poista runkotelineen suojus. Katso korjaamokäsikirjaa

ASENNA (kaikki paitsi 2024 RA1250S -mallit)

Kytkinpakkaus

1.	Kuva 1 Pura kytkinpakkaus (7). a. Irrota ruuvi. b. Erota kansi jalustasta.
2.	Irrota ruuvit ajoneuvon kytkimen puristimesta.
3.	Kuva 3 Asenna kytkinpakkauksen pohja (2) kytkimen puristimen päälle. a. Sarjat 68000341 ja 68000342: Asenna välikappaleet (15) kytkinpakkauksen alustan ja kytkimen puristimen väliin. Kuva 1
4.	Asenna ruuvit (1) löyhästi.
5.	Säädä kytkimen puristimen suuntausta.
6.	Kiristä ruuvit (1). Vääntömomentti: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Asenna kytkinpakkauksen suojus (3). a. Napsauta se paikalleen suojan vasemmalla puolella olevilla kielekkeillä (4). b. Kiinnitä ruuvilla (5).
8.	Reititä valjaat alas ohjaustankoa kohti päävaljaita. a. Varmista, että valjaat eivät joudu puristuksiin haarukkalukon liikkeen aikana.
9.	Kiinnitä valjaat ohjaustangolla nippusiteillä.

1	Ruuvi (2)
2	Kytkinpakkauksen pohja
3	Kytkinpakkauksen suojus
4	Kielekkeet, kytkinpakkauksen suojus (2).
5	Ruuvi

Kuva 3. Kytkinpakkauksen asennus (Pan America kuvassa)

Pidikkeet ja lamput (sarjat 68000341 ja 68000342)

HUOMAUTUS

Asenna lamppukokoonpano moottorin suojuksen pystyputkeen.

1.	Kuva 4 Asenna U-pidike (2) lisävaloon (1). a. Asenna ruuvi (10) ja kaksi litteää aluslevyä (4). b. Kiristä ruuvi (10) löyhästi.
2.	Asenna I-pidike (3) U-pidikkeeseen (2). a. Asenna ruuvi (8), litteä aluslevy (4) ja litteä aluslevy (9). b. Kiristä ruuvi (8) löyhästi.
3.	Kuva 1 Asenna varmistinsuojus (13) moottorisuojukseen. HUOMAUTUS Säädä puristimen sijaintia niin, että lamppu on poikkitangon alla.
4.	Kuva 4 Asenna puristin (6) I-pidikkeeseen (3). a. Asenna puristin (6) varmistinsuojuksen päälle. b. Asenna ruuvi (5), litteä aluslevy (4) ja litteä aluslevy (7). c. Kiristä ruuvi (5) löyhästi.
5.	Toista vaiheet 1-4 vastakkaisella puolella.

Pidikkeet ja lamput (sarjat 68000343)

HUOMAUTUS

Asenna lamppukokoonpano moottorin suojuksen pystyputkeen.

1.	Kuva 4 Asenna U-pidike (2) lisävaloon (1). a. Asenna ruuvi (10) ja kaksi litteää aluslevyä (4). b. Kiristä ruuvi (10) löyhästi.
2.	Asenna I-pidike (3) U-pidikkeeseen (2). a. Asenna ruuvi (8), litteä aluslevy (4) ja litteä aluslevy (9). b. Kiristä ruuvi (8) löyhästi.
3.	Kuva 1 Asenna varmistinsuojus (13) moottorisuojukseen. HUOMAUTUS Kuva 5 Säädä puristimen sijaintia niin, että lamppu on sijoitettu ristitangon alle ja moottorin pystysuoran suojuksen sisäpuolelle.
4.	Asenna puristin (6) I-pidikkeeseen (3). a. Asenna puristin (6) varmistinsuojuksen päälle. b. Asenna ruuvi (5), litteä aluslevy (4) ja litteä aluslevy (7). c. Kiristä ruuvi (5) löyhästi.
5.	Toista vaiheet 1-4 vastakkaisella puolella.

1	Lisävalo
2	U-pidike
3	I-pidike
4	Litteä aluslevy (M8) (4)
5	Ruuvi (M8 x 20 mm)
6	Kiinnityspanta
7	Litteä aluslevy (M8 x 19)
8	Ruuvi (M8 x 16 mm)
9	Litteä aluslevy (M8 x 31)
10	Ruuvi (M8 x 60 mm)

Kuva 4. Lisävalon asennus (tyypillinen)

1	Pan America
2	Touring

Kuva 5. Asennuskohta

Pan America -valjaat

HUOMAUTUS

Katso johtosarjan ja liittimien ohjeet huolto-oppaasta.

1.	Kuva 6 Irrota ruuvi (1) ja kääntösuojus (2) oikealta ja vasemmalta puolelta.
2.	Kuva 7 Asenna päävaljaat. a. Rungon sisäpinta, reititä kytkinpakkauksen liitin (6) ohjauspään vasemmalle puolelle. b. Asemoi päävaljaiden keskikohta (5) niin, että se on keskitettynä kääntösuojusten väliin.
3.	Reititä ja liitä kytkinpakkauksen liitin (6) kytkinpakkaukseen. a. Seuraa ajoneuvon alkuperäisiä valjaita. b. Varmista, että valjaat eivät joudu puristuksiin haarukkalukon liikkeen aikana. c. Kiinnitä valjaat nippusiteillä.
4.	Reititä liitin (3) kohti ohjauspään vasenta puolta.
5.	Reititä liitin (7) kohti ohjauspään oikeaa puolta.
6.	Kuva 6 Asenna kääntösuojukset (2) ja ruuvit (1).
7.	Kuva 7 Asenna hyppyvaljaat. a. Vasemmat hyppyvaljaat: Liitä liittimet (2 ja 3). b. Oikeat hyppyvaljaat: Liitä liittimet (7 ja 8).
8.	Reititä valjaat kohti vastaavaa lisävaloa.
9.	Liitä hyppyvaljaat lisävaloon. a. Vasen lisävalo: Liitä liitin (1). b. Oikea lisävalo: Liitä liitin (9).
10.	Kiinnitä lisävalosarjat nippusiteillä. a. Tarkista, että haarukka liikkuu vapaasti. b. Tarkista, etteivät valjaat jää puristuksiin.
11.	Kuva 7 Reititä PAC/P&A-valjaiden liitin (4) kohti ajoneuvon takaosaa. a. Seuraa ajoneuvon tehdasasenteisia valjaita vasenta runkoa pitkin. b. Varmista, etteivät valjaat jää puristuksiin, kun ajoneuvon komponentteja asennetaan.
12.	Kuva 8 Kytke PAC/P&A-liittimet. a. Poista suojus (2) PAC/P&A-liittimestä (1). b. Kuva 7 Liitä PAC/P&A-liitin (4) ajoneuvon PAC/P&A-liittimeen.
13.	Kiinnitä PAC/P&A-valjaat nippusiteillä. a. Niputa ylimääräiset valjaat satula-alueen alle.

1	Ruuvi
2	Kääntösuojus

Kuva 6. Asenna/irrota kääntösuojus (vasen puoli kuvassa)

1	Liitin: Vasen lisävalo
2	Liitin: Apuhyppyjohdinsarja
3	Liitin: Päävaljaat vasen lisävalo
4	Liitin: PAC/P&A
5	Pääjohtosarjan keskus
6	Liitin: Kytkinpakkaus
7	Liitin: Päävaljaat oikea lisävalo
8	Liitin: Apuhyppyjohdinsarja
9	Liitin: Oikea lisävalo

Kuva 7. PAC/P&A-liitin

1	PAC/P&A-liitin
2	Kansi

Kuva 8. PAC/P&A-liitin

Touring-valjaat

HUOMAUTUS

Katso johtosarjan ja liittimien ohjeet huolto-oppaasta.

Jos toinen lisälaite käyttää jo lisälaitepiirin liitintä, hanki vaihtopiirisovitinvaljaat. Katso asennusvaatimukset.

1.	Asenna päävaljaat. a. Kuva 1 Aseta päävaljaat (5) runkotelineeseen. b. Kuva 7 Asemoi päävaljaiden keskipiste (5) niin, että se tulee ulos runkotelineen yläosasta. c. Reititä kytkinpakkauksen liitin (6) kohti ohjauspään vasenta puolta. d. Reititä PAC/P&A-liitin (4) kohti ajoneuvon takaosaa.
2.	Kytke PAC/P&A-liittimet. a. Reititä PAC/P&A-liitin (4) kohti ajoneuvon PAC/P&A-liitintä. Katso korjaamokäsikirjaa b. Poista PAC/P&A-liittimen suojus. c. Kuva 7 Liitä PAC/P&A-liitin (4) ajoneuvon PAC/P&A-liittimeen.
3.	Kiinnitä PAC/P&A-valjaat nippusiteillä. a. Varmista, että valjaat eivät jää puristuksiin, kun ajoneuvon komponentteja asennetaan. b. Niputa mahdolliset ylimääräiset valjaiden pituudet runkotelineen pohjalle.
4.	Kuva 7 Reititä ja liitä kytkinpakkauksen liitin (6) kytkinpakkaukseen. a. Seuraa ajoneuvon alkuperäisiä valjaita. b. Varmista, että valjaat eivät joudu puristuksiin haarukkalukon liikkeen aikana. c. Kiinnitä valjaat nippusiteillä.
5.	Reititä liitin (3) kohti ohjauspään rungon vasenta puolta.
6.	Reititä liitin (3) kohti ohjauspään rungon oikeaa puolta.
7.	Kuva 7 Asenna hyppyvaljaat. a. Vasemmat hyppyvaljaat: Liitä liittimet (2 ja 3). b. Oikeat hyppyvaljaat: Liitä liittimet (7 ja 8).
8.	Reititä valjaat kohti vastaavaa lisävaloa.
9.	Liitä hyppyvaljaat lisävaloon. a. Vasen lisävalo: Liitä liitin (1). b. Oikea lisävalo: Liitä liitin (9).
10.	Kiinnitä lisävalosarjat nippusiteillä. a. Tarkista, että haarukka liikkuu vapaasti. b. Tarkista, etteivät valjaat jää puristuksiin.

ASENNA (vain 2024 RA1250S -mallit)

HUOMAUTUS

Lamppujen käyttöä rajoitetaan markkina-alueen perusteella:

Kansainväliset mallit: Kaukovalo on poistettu käytöstä, eikä sitä voi ottaa käyttöön.
Kotimaiset mallit: Tehdasasetus poistaa sumuvalon käytöstä, kun kaukovalot ovat aktiivisena.
Harley-Davidson Jälleenmyyjäliikkeesi Korin ohjausyksikkö (BCM) opastaa sinua itsenäisen säteen asetuksissa, mikäli se on laillista.

Sumuvalojen kaapelisto

Kuva 9 Asenna sumuvalojen kaapelisto.

a. Reititä kaapelisto paikoilleen.

b. Kytke liittimet (1,3).

c. Asenna ankkuroidut nippusiteet (2), joilla kiinnität jumper-kaapelistot (7,9) etusuuntavilkkukaapeleihin.

d. Vasemmanpuoleinen jumper-kaapelisto: Asenna nippuside (4), jolla kiinnität vasemmanpuoleisen jumper-kaapeliston (7) kytkinvaijeriin (5).

e. Asenna nippusiteet (6), joilla kiinnität jumper-kaapelistot etusuuntavilkun kaapeleihin.

f. Asenna pidikkeet, jos ne on irrotettu.

g. Asenna nippusiteet (8).

1	Oikea liitin
2	Ankkuroitu nippuside (2)
3	Vasen liitin
4	Nippuside
5	Kytkinvaijeri
6	Nippuside (2)
7	Vasemmanpuoleinen jumper-kaapelisto
8	Nippuside ja pidike (4)
9	Oikeanpuoleinen jumper-kaapelisto

Kuva 9. Sumuvalojen jumper-kaapelit

Sumuvalot

HUOMAUTUS

Katso vuoden 2024 Pan America S (RA1250S) -mallien vaatimukset Asennusvaatimukset.

1.	Kuva 10 Asenna asennuskannatin. a. Kohdista asennuskiinnikkeen kieleke (3) moottorinsuojuksen aukkoon. b. Asenna kiinnitysruuvi (2). Kiristä. Vääntömomentti: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Sumuvalo, asennuskannatin, ruuvi
2.	Asenna sumuvalo. a. Asenna sumuvalo (5) kiinnikkeeseen (6). b. Asenna säätöruuvi (1). Älä kiristä. c. Säädä lamppu haluttuun kulmaan. d. Kiristä säätöruuvi (1). Vääntömomentti: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Sumuvalo, säätöruuvi
3.	Pidä sumuvaloa paikallaan ja kytke liitin (4).

1	Säätöruuvi
2	Kiinnitysruuvi
3	Nasta
4	Liitin
5	Sumuvalo
6	Kannatin

Kuva 10. Sumuvalo

Käyttäminen

Kuva 11 Lähivalojen ollessa päällä, pidä navigointipainiketta (2) painettuna, kunnes sumuvalon säädin tulee näkyviin IM. Vapauta painike ja paina uudelleen kytkeäksesi päälle ja pois päältä. Paina OK/Enter (9) poistuaksesi valikosta.

Sumuvalojen ollessa päällä, sumuvalojen merkkivalo näkyy IM.

1	Siirry vasemmalle
2	Siirry ylös
3	Menu (Valikko)
4	Siirry oikealle
5	Koti
6	Siirry alas
7	Suuntavilkku/peruuta
8	Äänitorvi
9	OK/enter

Kuva 11. LHCM - Pohja

VALMIS

1.	Touring: Asenna runkotelineen suojus. Katso korjaamokäsikirjaa
2.	Pan-America (paitsi 2024 RA1250S -mallit): Asenna ilmasäiliö. Katso korjaamokäsikirjaa
3.	Asenna polttoainesäiliö (paitsi 2024 RA1250S -mallit). Katso korjaamokäsikirjaa
4.	Asenna istuin (paitsi 2024 RA1250S -mallit). Kun satula on asennettu, tarkista sen kiinnitys nostamalla sitä. Katso korjaamokäsikirjaa
5.	Asenna katteet (2024 RA1250S -mallit). Katso korjaamokäsikirjaa
6.	Asenna pääsulake. Katso korjaamokäsikirjaa
7.	2024 RA1250S: Aktivoi sumuvalot. a. Ajo- ja sumuvalot voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä IM-valikon kautta. b. Valitse: Asetukset c. Navigoi: Ajon mukauttaminen
8.	Jatka ajovalojen suuntaukseen.

AJOVALOJEN SUUNTAUS

1.	Tarkista rengaspaineet.
2.	Säädä iskunvaimentimen esijännitys kuljettajalle ja aiotulle kuormalle sopivaksi.
3.	Täytä polttoainesäiliö tai lisää yhtä paljon painolastia.
4.	Tarkista ajovalon kohdistus. Katso korjaamokäsikirjaa
5.	Tarkista lisävalon suuntaus. a. Käynnistä ajoneuvon moottori. b. Varmista, että ajoneuvon ajovalo on asetettu lähivalolle. c. Kuva 12 Kytke lisälähivalot päälle ja kohdista kaikki kolme keilaa. d. Kytke päälle lisäkaukovalot, kohdista palkit toisiinsa. e. Varmista, että lisävalon lähivalo on edelleen linjassa ajoneuvon ajovalaisimen lähivalon kanssa.
6.	Kun suuntaus on valmis, kiristä ruuvit. a. Kaikki paitsi 2024 RA1250S -mallit: Vääntömomentti: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Vain 2024 RA1250S -mallit: Vääntömomentti: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Ajovalokeila
2	Lisävalokeila
3	Ajaminen ja lisälähivalot

Kuva 12. Lisävalon asennus