ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕДНИЕ СВЕТОДИОДНЫЕ ФАРЫ DAYMAKER®

941000782022-04-19

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Таблица 1. Общие сведения

Комплекты	Предлагаемые инструменты	Уровень квалификации⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Защитные очки, динамометрический ключ

(1) Требуется затяжка до значения крутящего момента или умеренное использование других инструментов и техник

СОСТАВ КОМПЛЕКТА

Рисунок 1. Содержимое комплекта Компоненты передних вспомогательных фар

Таблица 2. Содержимое комплекта Компоненты передних вспомогательных фар

Комплект	Позиция	Кол-во	Описание	№ детали	Примечание
68000340	1	2	Вспомогательная фара	68000335
68000341, 68000342	2	2	Зажим в сборе	68000337	Только защита двигателя 1,25 дюйма (3 см)
	3	2	U-образный кронштейн	68000351
	4	2	I-образный кронштейн	68000350
	5	1	Жгут проводов, главный	69202518
	6	2	Жгут проводов, перемычка	69202566
	7	1	Жгут проводов блока переключателей	69202584	Модели Touring 2014 и более поздних годов, кроме FLTR
	7	1	Жгут проводов блока переключателей	69202585	Только для моделей FLTR 2014 года выпуска и позднее
	8	8	Стяжка кабеля	10006
	9	2	Винт, M8x1,25x60 мм	Комплект 12600355
	10	2	Винт, M8x1,25x20 мм
	11	2	Винт, M8x1,25x16 мм
	12	8	Шайба, плоская, M8
	13	2	Протектор защиты	Не продается отдельно
	14	2	Винт, 1/4x20x1,5 (комплект 68000341)	Комплект 12600356	Модели Touring 2014 и более поздних годов, кроме FLTR
	14	2	Винт, 1/4x20x1,75 (комплект 68000342)		Только для моделей FLTR 2014 года выпуска и позднее
	15	2	Комплект проставок (68000341)		Модели Touring 2014 и более поздних годов, кроме FLTR
	15	2	Комплект проставок (68000342)		Только для моделей FLTR 2014 года выпуска и позднее
	16	2	Шайба, плоская, M8 x 19
	17	2	Шайба, плоская, M8 x 31
68000343	2	2	Зажим в сборе	68000354	Только защита двигателя 21 мм
	3	2	U-образный кронштейн	68000351
	4	2	I-образный кронштейн	68000350
	5	1	Жгут проводов, главный	69202518
	6	2	Жгут проводов, перемычка	69202566
	7	1	Жгут проводов блока переключателей	69202586	Модель RA1250 2021 и последующих годов выпуска Только модель RA1250S 2021–2023 годов выпуска Не используется на модели RA1250S 2024 года выпуска.
	8	8	Стяжка кабеля	Не продается отдельно
	9	2	Винт, M8x1,25x60 мм	Комплект 12600355
	10	2	Винт, M8x1,25x20 мм
	11	2	Винт, M8x1,25x16 мм
	12	8	Шайба, плоская, M8
	13	2	Протектор защиты	Не продается отдельно
	14	2	Винт, M6x1x35mm	Комплект 12600356
	16	2	Шайба, плоская, M8 x 19
	17	2	Шайба, плоская, M8 x 31

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед установкой или снятием элементов с транспортного средства убедитесь, что в комплекте присутствуют все компоненты.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Потребление тока: максимум 8A (4A на лампу).

Модели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте дополнительное освещение во время езды по дороге. Это может ослепить встречных водителей или отвлечь их внимание и стать причиной аварии, которая может привести к смерти или серьезным повреждениям. (10105a)

Убедитесь, что вы используете самую последнюю версию инструкционной карты. Она доступна по адресу: www.harley-davidson.com/isheets

Свяжитесь с центром поддержки клиентов Harley-Davidson по номеру телефона 1-800-258-2464 (только США) или 1-414-343-4056.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1	OFF (ВЫКЛ.)
2	FOG
3	ПОЕЗДКА
4	БЕЗДОРОЖЬЕ
5	Кнопка выключения
6	Кнопка управления противотуманной фарой
7	Кнопка индикатора привода

Рисунок 2. Работа вспомогательной фары

Требования к установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

От правильной установки этого комплекта зависит безопасность водителя и пассажира. Соблюдайте требования процедур, приведенные в руководстве по техническому обслуживанию. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения установки. Неправильная установка этого комплекта может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. (00333b)

ПРИМЕЧАНИЕ

В настоящей инструкционной карте приводится информация из руководства по техническому обслуживанию. Для установки требуется руководство по техническому обслуживанию для модели мотоцикла данного года, его можно получить:

У дилера Harley-Davidson.
На информационно-сервисном портале H-D — доступ на основе подписки для большинства моделей 2001 и последующих годов выпуска. Для получения дополнительной информации см. раздел Часто задаваемые вопросы о подписках .

Эти позиции доступны у вашего местного дилера Harley-Davidson.

Модель Touring 2014–2016 Для установки может потребоваться отдельная покупка жгута проводов переключающей схемы (№ по каталогу 69201900).

Модели Touring 2017 и последующих годов выпуска Для установки может потребоваться отдельная покупка жгута проводов переключающей схемы (№ по каталогу 69201706).

Требования к модели Pan America S (RA1250S) 2024 года выпуска: (Не требует приобретения набора переключателей. Управление освещением осуществляется через меню Блок приборов (IM)).

Отдельная покупка винта (2) (номер по каталогу 10200924)
Отдельная покупка винта (2) (номер по каталогу 10200691)
Отдельная покупка кронштейна дополнительной фары (2) (номер по каталогу 68000403)
Отдельная покупка перемычки жгута проводов для дополнительной фары (номер по каталогу 69203245)
Отдельная покупка кабельной стяжки (3) (номер по каталогу 10006)
Отдельная покупка кабельной стяжки X-Mas (2) (номер по каталогу 10177)

ПОДГОТОВКА

1.	Снимите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию.
2.	Снимите сиденье (кроме модели RA1250S 2024 года выпуска). См. руководство по техническому обслуживанию.
3.	Снимите топливный бак (кроме модели RA1250S 2024 года выпуска). См. руководство по техническому обслуживанию.
4.	Pan America (кроме модели RA1250S 2024 года выпуска): Снимите воздушную коробку. См. руководство по техническому обслуживанию.
5.	Pan America (модель RA1250S 2024 года выпуска): Снимите обтекатель. См. руководство по техническому обслуживанию.
6.	Touring: Удалите крышку кожуха несущей нижней части. См. руководство по техническому обслуживанию.

УСТАНОВКА (все модели, кроме RA1250S 2024 года выпуска)

Блок переключателей

1.	Рисунок 1 Выполните разборку блока переключателей (7). a. Выверните винт. b. Отделите крышку от основания.
2.	Снимите винты с зажима сцепления на транспортном средстве.
3.	Рисунок 3 Установите основание блока переключателей (2) над зажимом сцепления. a. Комплекты 68000341 и 68000342: Установите проставки (15) между основанием блока переключателей и зажимом сцепления. Рисунок 1
4.	Свободно установите винты (1).
5.	Отрегулируйте ориентацию зажима сцепления.
6.	Затяните винты (1). Крутящий момент: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Установка крышку блока переключателей (3). a. Зафиксируйте с помощью петель (4) на левой стороне крышки. b. Закрепите с помощью винта (5).
8.	Проложите жгут проводов вдоль руля к основному жгуту. a. Убедитесь, что жгут не зажимается во время движения блокировки вилки.
9.	Закрепите жгут проводов на ремне кабельными стяжками.

1	Винт (2)
2	Основание блока переключателей
3	Крышка блока переключателей
4	Петли, крышка блока переключателей (2)
5	Винт

Рисунок 3. Установка блока переключателей (показан Pan America)

Кронштейны и лампы (комплекты 68000341 и 68000342)

ПРИМЕЧАНИЕ

Установите сборку лампы на вертикаль защиты двигателя.

1.	Рисунок 4 Установите U-образный кронштейн (2) на вспомогательную фару (1). a. Установите винт (10) и две плоские шайбы (4). b. Свободно затяните винт (10).
2.	Установите I-образный кронштейн (3) на U-образный кронштейн (2). a. Установите винт (8), плоскую шайбу (4) и плоскую шайбу (9). b. Свободно затяните винт (8).
3.	Рисунок 1 Установите защитный протектор (13) на защиту двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ Отрегулируйте расположение зажима так, чтобы лампа была расположена под перекладиной.
4.	Рисунок 4 Установите зажим (6) на I-образный кронштейн (3). a. Установите зажим (6) над защитный протектором. b. Установите винт (5), плоскую шайбу (4) и плоскую шайбу (7). c. Свободно затяните винт (5).
5.	Повторите шаги 1−4 для противоположной стороны.

Кронштейны и лампы (комплекты 68000343 и 68000342)

ПРИМЕЧАНИЕ

Установите сборку лампы на вертикаль защиты двигателя.

1.	Рисунок 4 Установите U-образный кронштейн (2) на вспомогательную фару (1). a. Установите винт (10) и две плоские шайбы (4). b. Свободно затяните винт (10).
2.	Установите I-образный кронштейн (3) на U-образный кронштейн (2). a. Установите винт (8), плоскую шайбу (4) и плоскую шайбу (9). b. Свободно затяните винт (8).
3.	Рисунок 1 Установите защитный протектор (13) на защиту двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ Рисунок 5 Отрегулируйте расположение зажима так, чтобы лампа располагалась под перекладиной и внутри вертикального кожуха двигателя.
4.	Установите зажим (6) на I-образный кронштейн (3). a. Установите зажим (6) над защитный протектором. b. Установите винт (5), плоскую шайбу (4) и плоскую шайбу (7). c. Свободно затяните винт (5).
5.	Повторите шаги 1−4 для противоположной стороны.

1	Дополнительная фара
2	U-образный кронштейн
3	I-образный кронштейн
4	Плоская шайба (M8) (4)
5	Винт (M8 X 20 мм)
6	Зажим
7	Плоская шайба (M8 х 19)
8	Винт (M8 X 16 мм)
9	Плоская шайба (M8 х 31)
10	Винт (M8 X 60 мм)

Рисунок 4. Установка вспомогательной фары (типичная)

1	Pan America
2	Touring

Рисунок 5. Место установки

Жгут проводов Pan America

ПРИМЕЧАНИЕ

Смотрите руководство по техническому обслуживанию для получения информации по жгуту проводов и разъему.

1.	Рисунок 6 Снимите винт (1) и крышку оси (2) с правой и левой сторон.
2.	Рисунок 7 Установите главный жгут проводов. a. Проложите разъем блока переключателей во внутренней части рамы (6) слева от рулевой колонки. b. Расположите центр главного жгута проводов так (5), так что он находился по центру между крышками оси.
3.	Проложите и подключите разъем блока переключателей (6) к блоку переключателей. a. Следуйте маршртутизации жгута проводов OE-исполнения транспортного средства. b. Убедитесь, что жгут не зажимается во время движения блокировки вилки. c. При необходимости закрепите жгут проводов стяжками кабеля.
4.	Разъем (3) слева от рулевой головы.
5.	Проложите разъем (7) справа от рулевой колонки.
6.	Рисунок 6 Установите крышки оси (2) и винты (1).
7.	Рисунок 7 Установите перемычки жгута проводов. a. Левая перемычка жгута проводов: Подключите разъемы (2 и 3). b. Правая перемычка жгута проводов: Подключите разъемы (7 и 8).
8.	Проложите жгуты к соответствующей дополнительной фаре.
9.	Подключите ремни перемычки к вспомогательной лампе. a. Левая дополнительная фара: Подключите разъем (1). b. Правая дополнительная фара: Подключите разъем (9).
10.	Закрепите дополнительную фару стяжками кабеля. a. Проверьте свободный ход вилки. b. Убедитесь, что жгут проводов не зажат.
11.	Рисунок 7 Проложите разъем жгута проводов PAC/ЗЧА (4) к задней части транспортного средства. a. Следуйте маршрутизации основного жгута проводов OE-исполнения вдоль левой рамы. b. Убедитесь, что ремень безопасности не будет зажат после установки компонентов транспортного средства.
12.	Рисунок 8 Подключите разъемы PAC/ЗЧА. a. Удалите крышку (2) из разъема PAC/ЗЧА (1). b. Рисунок 7 Подключите разъем PAC/ЗЧА (4) к разъему PAC/ЗЧА транспортного средства.
13.	При необходимости закрепите жгут проводов PAC/ЗЧА стяжками кабеля. a. Уложите остальные провода под сиденьем.

1	Винт
2	Крышка оси

Рисунок 6. Установка/удаление крышки оси (показана левая сторона)

1	Разъем: Левая дополнительная фара
2	Разъем: Дополнительный жгут-перемычка
3	Разъем: Основной жгут проводов, левая дополнительная фара
4	Разъем: PAC/ЗЧА
5	Главный жгут проводов, центр
6	Разъем: Блок переключателей
7	Разъем: Основной жгут проводов, правая дополнительная фара
8	Разъем: Дополнительный жгут-перемычка
9	Разъем: Правая дополнительная фара

Рисунок 7. Разъем PAC/ЗЧА

1	Разъем PAC/ЗЧА
2	Крышка

Рисунок 8. Разъем PAC/ЗЧА

Жгут проводов Touring

ПРИМЕЧАНИЕ

Смотрите руководство по техническому обслуживанию для получения информации по жгуту проводов и разъему.

Если к разъему цепи питания аксессуаров уже подключен другой аксессуар, приобретите жгут проводов переходника цепи переключения использовать не требуется. См. требования к установке.

1.	Установите главный жгут проводов. a. Рисунок 1 проложите основной жгут проводов (5) в кожух несущей части. b. Рисунок 7 Расположите центр главного жгута проводов (5) так, чтобы он выходил из верхней части кожуха несущей части. c. Проложите разъем блока переключателей (6) слева от рулевой колонки. d. Проложите разъем PAC/ЗЧА (4) к задней части транспортного средства.
2.	Подключите разъемы PAC/ЗЧА. a. Проложите разъем PAC/ЗЧА (4) к разъему PAC/ЗЧА транспортного средства. См. руководство по техническому обслуживанию. b. Удалите крышку из разъема PAC/ЗЧА. c. Рисунок 7 Подключите разъем PAC/ЗЧА (4) к разъему PAC/ЗЧА транспортного средства.
3.	При необходимости закрепите жгут проводов PAC/ЗЧА стяжками кабеля. a. Убедитесь, что ремень безопасности не будет зажат, когда компоненты транспортного средства будут установлены. b. Привяжите любую дополнительную длину жгута у основания кожуха несущей части.
4.	Рисунок 7 Проложите и подключите разъем блока переключателей (6) к блоку переключателей. a. Следуйте маршртутизации жгута проводов OE-исполнения транспортного средства. b. Убедитесь, что жгут не зажимается во время движения блокировки вилки. c. При необходимости закрепите жгут проводов стяжками кабеля.
5.	Проложите разъем (3) слева от рамы рулевой колонки.
6.	Проложите разъем (7) справа от рамы рулевой колонки.
7.	Рисунок 7 Установите перемычки жгута проводов. a. Левая перемычка жгута проводов: Подключите разъемы (2 и 3). b. Правая перемычка жгута проводов: Подключите разъемы (7 и 8).
8.	Проложите жгуты к соответствующей дополнительной фаре.
9.	Подключите ремни перемычки к вспомогательной лампе. a. Левая дополнительная фара: Подключите разъем (1). b. Правая дополнительная фара: Подключите разъем (9).
10.	Закрепите дополнительную фару стяжками кабеля. a. Проверьте свободный ход вилки. b. Убедитесь, что жгут проводов не зажат.

УСТАНОВКА (только для модели RA1250S 2024 года выпуска)

ПРИМЕЧАНИЕ

Работа фар ограничивается в зависимости от рынка:

Модели для международного рынка: Фара дальнего света отключена и не может быть включена.
Модели для внутреннего рынка: Заводские настройки по умолчанию отключают противотуманную фару при включенном дальнем свете.
Обратитесь в дилерский центр Harley-Davidson для получения конфигурации Блок управления бортовыми системами (BCM), обеспечивающей независимую работу фары, если это не противоречит требованиям законодательства.

Жгут проводов противотуманной фары

Рисунок 9 Установите жгут проводов противотуманной фары.

a. Проложите жгут проводов в нужном месте.

b. Подключите разъемы (1, 3).

c. Установить анкерную кабельную стяжку (2), которая крепит перемычки жгута проводов (7, 9) к кабелям передних указателей поворота.

d. Левая перемычка жгута проводов: Установите кабельную стяжку (4), которая крепит левую перемычку жгута проводов (7) к тросику сцепления (5).

e. Установите кабельные стяжки (6), которые крепят перемычки жгутов проводов к кабелям передних указателей поворота.

f. Установите фиксаторы, если они сняты.

g. Установите кабельные стяжки (8).

1	Правый разъем
2	Анкерная стяжка кабеля (2)
3	Левый разъем
4	Стяжка кабеля
5	Трос сцепления
6	Стяжка кабеля (2)
7	Левая перемычка жгута проводов
8	Кабельная стяжка и фиксатор (4)
9	Правая перемычка жгута проводов

Рисунок 9. Перемычка проводов противотуманной фары

Противотуманные фары.

ПРИМЕЧАНИЕ

Требования к модели Pan America S (RA1250S) 2024 года выпуска указаны в Требования к установке.

1.	Рисунок 10 Установите монтажный кронштейн. a. Совместите выступ (3) на монтажном кронштейне с канавкой на защитном кожухе двигателя. b. Установите крепежный винт (2). Затяните. Крутящий момент: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Противотуманная фара, монтажный кронштейн, винт
2.	Установите противотуманную фару. a. Установите противотуманную фару (5) в кронштейн (6). b. Установите регулировочный винт (1). Не затягивайте его. c. Отрегулируйте фару, чтобы она находилась под необходимым углом. d. Затяните регулировочный винт (1). Крутящий момент: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Противотуманная фара, регулировочный винт
3.	Удерживая противотуманную фару, подсоедините разъем (4).

1	Регулировочный винт
2	Монтажный винт
3	Выступ
4	Разъем
5	Противотуманная фара
6	Кронштейн

Рисунок 10. Противотуманная фара

Порядок действий

Рисунок 11 При включенном ближнем свете нажмите и удерживайте кнопку навигации вверх (2), пока на IM не появится панель управления противотуманными фарами. Отпустите кнопку и нажмите ее еще раз, чтобы переключиться между включением и выключением. Чтобы выйти из меню, нажмите OK/Enter (9).

Когда противотуманные фары включены, на IM отображается индикатор противотуманных фар.

1	Переход влево
2	Переход наверх
3	Меню
4	Переход вправо
5	Главная
6	Переход вниз
7	Указатель поворота / Отмена
8	Звуковой сигнал
9	OK/ввод

Рисунок 11. LHCM — нижняя часть

ЗАВЕРШЕНИЕ

1.	Touring: Установите крышку кожуха несущей нижней части. См. руководство по техническому обслуживанию.
2.	Pan America (кроме модели RA1250S 2024 года выпуска): Установите воздушную коробку. См. руководство по техническому обслуживанию.
3.	Установите топливный бак (кроме модели RA1250S 2024 года выпуска). См. руководство по техническому обслуживанию.
4.	Установите сиденье (кроме модели RA1250S 2024 года выпуска). После установки сиденья потяните его, чтобы убедиться в надежности крепления. См. руководство по техническому обслуживанию.
5.	Установите обтекатель (модель RA1250S 2024 года выпуска). См. руководство по техническому обслуживанию.
6.	Установите главный предохранитель. См. руководство по техническому обслуживанию.
7.	Модель RA1250S 2024 года выпуска: Активируйте противотуманные фары. a. Фары дальнего света и противотуманные фары можно включать и выключать с помощью меню IM. b. Выберите: Настройки c. Перейдите: Кастомизация поездки
8.	Приступайте к регулировке лампы.

РЕГУЛИРОВКА ФАРЫ:

1.	Проверьте давление в шинах.
2.	Отрегулируйте предварительную нагрузку амортизаторов в соответствии с массой водителя и расчетной нагрузкой.
3.	Заполните топливный бак или нагрузите мотоцикл аналогичным по массе грузом.
4.	Проверьте регулировку фары. См. руководство по техническому обслуживанию.
5.	Проверьте регулировку дополнительной фары. a. Включите двигатель транспортного средства. b. Убедитесь, что фара настроена на ближний свет. c. Рисунок 12 Включите дополнительные фары ближнего света, выровнять все три луча. d. Включите дополнительные фары дальнего света, выровняйте оба луча по отношению друг к другу. e. Убедитесь, что фара ближнего света выровнена с фарой ближнего света транспортного средства.
6.	Как только выравнивание завершено, закрутите винты. a. Все модели, кроме RA1250S 2024 года выпуска: Крутящий момент: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Только модель RA1250S 2024 года выпуска: Крутящий момент: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Дальний свет
2	Дополнительный свет
3	Дальний и дополнительный ближний свет

Рисунок 12. Установка вспомогательной фары