INDICATEURS LUMINEUX LATÉRAUX À DEL DE SACOCHE

941003972024-07-02

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tableau 1. Informations générales

Kits	Outils suggérés	Niveau de compétence⁽¹⁾
68000372	Lunettes de sécurité

(1) Des outils et techniques simples suffisent

CONTENU DU KIT

Figure 1. Contenu du kit : Kit d'indicateurs lumineux latéraux de sacoche

Tableau 2. Contenu du kit : Kit d'indicateurs lumineux latéraux de sacoche

Vérifier que tout le contenu est présent dans le kit avant d’installer ou de supprimer des éléments du véhicule.
Article	Qté	Description	No de pièce/No de référence	Remarques
1	1	Indicateur lumineux latéral de sacoche, droite	68000384
2	14	Attache de câble	10006
3	12	Dispositif de retenue, sangle de câble	69200342
4	1	Rondelle	6703	Gabarit de perçage
5	4	Passe-câbles, faisceau de câbles	12100225
6	1	Indicateur lumineux latéral de sacoche, gauche	68000385

GÉNÉRALITÉS

Modèles

Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le Pièces et accessoires (P&A) catalogue de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .

Assurez-vous que vous utilisez la plus récente version de la fiche d’instructions. Elle est disponible à : h-d.com/isheets

Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.

Exigences d’installation

AVERTISSEMENT

La sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Suivez les procédures appropriées se trouvant dans le manuel d’entretien. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00333b)

REMARQUE

Cette fiche d’instructions fait référence aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien de l’année et du modèle de la motocyclette concernée est requis pour cette installation et peut être obtenu :

auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
avec un accès par abonnement pour la plupart des modèles 2001 et ultérieurs dans le portail d’information sur le service H-D. Pour plus de renseignements, consulter la foire aux questions concernant les abonnements .

Ces articles sont disponibles chez votre concessionnaire Harley-Davidson.

L’achat distinct d’un faisceau de câbles (numéro de pièce 69203270) (quantité 2) est requis.
L’achat distinct d’un faisceau de câbles (numéro de pièce 69203366) (quantité 2) est requis. Utilisation pour les kits (numéros de pièce 68000372 et 68000425).

PRÉPARATION

1.	Retirer le fusible principal. Consultez le manuel d’entretien.
2.	Retirez les sacoches. Consultez le manuel d’entretien.

Préparer les sacoches

Figure 2. Percez le passage du fil de sacoche supérieur.

b. Mettez de l'adhésif au niveau du trou de la sacoche.

1.1.	Retirez l’attache de sacoche, la charnière et le couvercle. Consulter le manuel d’entretien.

Figure 2. Emplacement du perçage du trou supérieur de la sacoche

d. Marquez le centre de la rondelle.

e. Percer un trou d’une longueur de 7/16 de pouces.

f. Lissez les deux côtés du trou pour que la surface soit plane.

1.3.	Figure 3. Utilisez la rondelle plate (4) du kit comme guide de perçage en plaçant la rondelle à plat contre la surface de la sacoche de sorte qu'elle soit alignée avec le haut et le côté de la rainure.

Figure 3. Emplacement du perçage du trou supérieur de la sacoche

Figure 4. Percez le passage du fil de sacoche inférieur.

a. Mettez de l'adhésif au niveau du trou de la sacoche.

b. Consultez Figure 1. et Figure 5. . Utilisez la rondelle plate (4) du kit comme guide de perçage en plaçant la rondelle à plat contre la surface de la sacoche de sorte qu'elle soit alignée avec le côté et le bas de la rainure.

c. Marquez le centre de la rondelle.

d. Percez un trou de positionnement de 1/8 de pouces.

e. Percez un trou de 7/16 de pouces.

2.6.	Lissez les deux côtés du trou pour que la surface soit plane.

Figure 4. Emplacement de perçage du trou inférieur de la sacoche

Figure 5. Emplacement de perçage du trou inférieur de la sacoche

Retirez la plaque frontale de charnière de la sacoche. Consulter le manuel d’entretien.

INSTALLATION

1.	Placez les indicateurs lumineux sur la charnière. Serrez les vis de la plaque frontale. Couple : 1,36–1,69 N·m (12–15 in-lbs)
2.	Installez l’ensemble charnière et couvercle sur la sacoche. Consultez le manuel d’entretien. a. Installez l'œillet sur le faisceau du marqueur latéral et insérez-le dans le trou supérieur. b. Installez l’attache. Consultez le manuel d’entretien. c. Faites passer le harnais à travers l’œillet du trou supérieur
3.	REMARQUE Évitez les emplacements de ruban adhésif avec une courbure extrême entraînant un contact partiel de la surface. L'adhérence des pièces dépend de la propreté de la surface. Le ruban adhésif peut ne pas adhérer correctement s'il est appliqué plus d'une fois sur une surface. Le ruban adhésif a besoin de 24 heures pour atteindre sa pleine force d'adhérence. Appliquez à 15 °C (59 °F) ou plus. Évitez de soumettre les fils à une tension excessive lorsque vous les fixez. Figure 1. et acheminez Figure 6. le harnais à l'intérieur de la sacoche comme indiqué en le fixant avec les sangles de câble (2) et les ancrages (3) pour le maintenir en place. a. L'œillet supérieur le plus proche d'ancrage de câble maintiendra la boucle de fil. Avant de serrer, fixez délicatement l'attache-câble sur cet ancrage, fermez le couvercle et vérifiez qu'aucun câble n'est visible. Si des câbles sont est visibles, retirez le mou entre l'indicateur et l’œillet supérieur. Quand le couvercle est ouvert, le fil ne doit pas être tendu au niveau de l’œillet supérieur.
4.	Installez l'œillet sur le faisceau du marqueur latéral et insérez-le dans le trou inférieur.
5.	Figure 7. Si vous installez un kit d'indicateurs lumineux (numéro de pièce 68000372) avec un kit d'éclairage intérieur (numéro de pièce 68000425) dans chaque sacoche, l’achat distinct de deux cavaliers de faisceau de câbles des accessoires arrière (numéro de pièce 69203366) est requis. a. Installez le faisceau de cavaliers dans le trou inférieur de la sacoche, comme illustré, et acheminez les deux faisceaux d'indicateurs ensemble. b. Connectez aux connecteurs du faisceau de cavaliers au bas de la sacoche.
6.	Débranchez le connecteur du harnais d’origine de l’arrière de chaque feu de route/ clignotant/ feu stop arrière. a. Installez le cavalier du faisceau d'éclairage (numéro de pièce 69203270) en ligne avec le faisceau de clignotants d'origine. b. Fixez-le au support de garde-boue en faisant en sorte qu'il ne soit pas en contact avec les pièces mobiles ou le pot d'échappement
7.	Sécurisez le faisceau s'étendant à l'extérieur de la sacoche avec une ancre et une sangle de câble. Évitez de déformer l’œillet en maintenant une petite boucle de fil à la sortie. Assurez-vous que le jeu ne peut pas entrer en contact avec les pièces mobiles

Figure 6. Acheminement du faisceau électrique

Figure 7. Routage du faisceau de cavalier (s’il est installé)

TERMINER

1.	Connectez le faisceau de l'éclairage lors de l’installation de la sacoche. Consultez le manuel d’entretien.
2.	Installer le fusible principal. Consultez le manuel d’entretien.
3.	Placez le contacteur d’allumage à ON, mais ne démarrez pas le véhicule.
4.	Vérifiez que l’éclairage fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, vérifiez les connexions et le câblage.