MANOPOLE RISCALDATE

941003942024-07-10

INFORMAZIONI GENERALI

Tabella 1. Informazioni generali

Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità⁽¹⁾
56100574, 56100575, 56100619, 56100713, 56100714	Occhiali di protezione, chiave dinamometrica

(1) Si richiedono serraggi ai valori di coppia specificati, una abilità tecnica discreta e l’uso di attrezzatura comune

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Contenuto del kit: Manopole riscaldate

Tabella 2. Contenuto del kit: Kit manopole riscaldate

Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo.
Kit	Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
56100574, Switchback, riscaldato (nero)	1	1	Manopola, sinistra, nera	56100578
	2	1	Manopola, destra, nera	56100576
	3	1	Calotta, destra	56100598
56100575, Switchback, riscaldato (argento)	1	1	Manopola, sinistra	56100579
	2	1	Manopola, destra	56100577
	3	1	Calotta, destra	56100599
56100619 (nero)	1	1	Manopola, sinistra	56100580A
	2	1	Manopola, destra	56100581A
	3	1	Calotta, destra	Parte non venduta separatamente
56100713, Kahuna, riscaldato (nero)	1	1	Manopola, sinistra	56100717
	2	1	Manopola, destra	56100715
	3	1	Calotta, destra	56100337
56100714, Kahuna, riscaldato (cromato)	1	1	Manopola, sinistra	56100718
	2	1	Manopola, destra	56100716
	3	1	Calotta, destra	56100329

GENERALE

Il foglio di istruzioni è disponibile anche in formato elettronico. Per verificare che si stia utilizzando la versione più recente disponibile, eseguire una delle operazioni seguenti:

Andare a h-d.com/isheets.
Eseguire la scansione del codice QR nell'angolo in alto a sinistra del foglio di istruzioni

NOTA

Questo foglio di istruzioni può contenere un video supplementare per aiutare l'installatore a chiarire alcune parti dell'assieme. In fondo a questo foglio di istruzioni è disponibile il link per il video.

Modelli

Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

Le manopole riscaldate sono un elemento Plug-n-Play, pertanto DIGITAL TECHNICIAN II (Codice Parte:HD-48650) non è richiesto.

Alcuni modelli CVO™ Road Glide® ST, Street Glide e Road Glide 2024 potrebbero richiedere un aggiornamento del Digital Technician da parte del concessionario Harley-Davidson. CONFERMA DEL SOFTWARE DI CONTROLLO MANUALE PLUG AND PLAY

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:

Presso un concessionario Harley-Davidson.
Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .

CONFERMA DEL SOFTWARE DI CONTROLLO MANUALE PLUG AND PLAY

NOTA

Modelli 2024 interessati: Street Glide (FLHX), Road Glide (FLTRX), CVO Road Glide ST (FLTRXSTSE)

1.	Rimuovere il coperchio da Modulo dei comandi di destra (RHCM) o Modulo dei comandi di sinistra (LHCM). Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Individuare l'etichetta con due righe di numeri (1). a. Se il numero superiore ha una lettera come suffisso, vuol dire che è abilitata l'acquisizione automatica per le manopole riscaldate. b. Se il numero superiore non ha una lettera come suffisso, è necessario eseguire un reflash utilizzando: Attrezzo speciale: DIGITAL TECHNICIAN II (HD-48650) c. Collegare la motocicletta a Digital Technician II (DTII). d. Procedere a Cassetta degli attrezzi nel menu in alto. e. Selezionare: Impostazione del veicolo: Situata nel menu a sinistra. f. Selezionare: Personalizzazione LHCM/RHCM. g. Selezionare: Abilitato. Per manopole riscaldate sui moduli di controllo sia per la mano destra che per quella sinistra (R&LHCM). h. Selezionare: Aggiornare il veicolo. Situato nella parte inferiore dello schermo. i. Scollegare il veicolo dalla DTII.
3.	Installare il coperchio su RHCM o LHCM. Vedere il manuale di manutenzione.

1	Etichetta con numeri

Figura 2. Modulo dei comandi di destra

1	Etichetta con numeri

Figura 3. Modulo dei comandi di sinistra

PREPARAZIONE

1.	Rimuovere la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Rimuovere il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
4.	Rimuovere il gruppo della maniglia della frizione. Vedere il manuale di manutenzione.
5.	Rimuovere la custodia di spedizione in plastica bianca dall'interno delle manopole riscaldate destra e sinistra.

RIMOZIONE

Sinistro

1.	Figura 4 Rimuovere la staffa della leva della frizione. a. Far scorrere indietro la protezione di gomma (5). b. Staccare il connettore del commutatore della frizione (4). c. Rimuovere le viti (1). d. Rimuovere le rondelle (2). e. Rimuovere la staffa della leva della frizione (3). f. Fissare la staffa in modo che non sia di ingombro. NOTA Proteggere le superfici estetiche.
2.	Figura 5 Rimuovere il coperchio LHCM . a. Rimuovere le viti (3). b. Rimuovere il coperchio (2).
3.	Figura 6 Scollegare i connettori. a. Staccare il connettore LHCM (7). b. Staccare il connettore della manopola riscaldata (6). c. Rimuovere i cavi (1,3) dalla guida del cavo LHCM (2).
4.	Figura 7 Rimuovere la manopola riscaldata sinistra (2) mentre si fa passare il connettore della manopola riscaldata (3) attraverso l'apertura del cavo (4).
5.	Rimuovere LHCM (1).

Destro

1.	Figura 8 Rimuovere la staffa della leva del freno. a. Far scorrere la protezione in gomma (3) allontanandola dal connettore. b. Scollegare il connettore dell’interruttore del freno (4). c. Rimuovere le viti (2). d. Rimuovere le rondelle (1). e. Rimuovere la staffa della leva del freno (5). NOTA Non lasciare che la pompa freno venga posizionata capovolta. f. Fissare la staffa in modo che non sia di ingombro.
2.	Figura 9 Rimuovere il coperchio RHCM . a. Rimuovere le viti (1). b. Rimuovere il coperchio (2).
3.	Figura 10 Scollegare i connettori. a. Scollegare il connettore dell’interruttore della leva del freno (6). b. Staccare il connettore della manopola riscaldata (5). c. Scollegare il connettore del sensore della manopola dell’acceleratore (3).
4.	Figura 11 Rimuovere la manopola riscaldata destra. a. Aprire il collegamento del cavo (5). b. Rimuovere la manopola riscaldata sinistra (1) facendo passare il connettore della manopola riscaldata (4) attraverso l'apertura del cavo (3). c. Rimuovere la manopola (1).
5.	Rimuovere RHCM (2).

INSTALLAZIONE

NOTA

Durante l'instradamento e la chiusura Moduli dei comandi sinistro e destro (Moduli dei comandi manuali sinistro e destro), verificare che non vi siano fili schiacciati. Non serrare eccessivamente gli alloggiamenti degli interruttori posteriori. Vedere il manuale di manutenzione.
Proteggere le superfici estetiche.

Sinistro

1.	Installare la manopola riscaldata sinistra. a. Far passare il cavo del manubrio riscaldato attraverso il manubrio guidando la manopola riscaldata sinistra (2). b. Estrarre il connettore della manopola riscaldata (3) attraverso l'apertura del cavo (4). c. Figura 6 Installare il labbro dell'impugnatura nella scanalatura (4) su LHCM .
2.	Figura 7 Installare LHCM (1) sul manubrio.
3.	Figura 6 Collegare i connettori. a. Collegare il connettore della manopola riscaldata (6). b. Instradare il cavo LHCM (3) sulla guida del cavo LHCM (2). c. Collegare il connettore LHCM (7).
4.	Figura 5 Installare il coperchio. a. Far passare il cavo dell'interruttore della frizione (1) attraverso l'apertura del coperchio (5). NOTA Installare con attenzione la leva della frizione per non danneggiare l'interruttore della frizione. Vedere il manuale di manutenzione. b. Installare il coperchio posteriore del LHCM (2). NOTA Non rimuovere la vite di allineamento. c. Allineare la vite di allineamento (4) con il foro di allineamento sul manubrio. d. Verificare che la vite di allineamento sia inserita correttamente nel foro del manubrio. NOTA La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni alla copertura. e. Installare le viti (3). Serrare. Coppia: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs) Non serrare eccessivamente. f. Se la vite di allineamento è stata rimossa, installare e serrare la vite di allineamento (4).
5.	Figura 4 Installare la staffa della leva della frizione. a. Posizionare la staffa della leva della frizione (3) sulla staffa LHCM . b. Installare le viti (1) e allineare la fessura (6) con il contrassegno di allineamento (7). NOTA La fessura su LHCM non deve essere ruotata oltre il segno di allineamento. c. Serrare per prima la vite superiore. Coppia: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) d. Serrare la vite inferiore. Coppia: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) e. Attaccare il connettore del commutatore della frizione (4). f. Far scorrere la protezione in gomma (5) sul connettore.

1	Vite (2)
2	Rondella (2)
3	Staffa della leva della frizione
4	Connettore dell'interruttore della frizione
5	Manicotto di gomma
6	Distanza
7	Contrassegno di allineamento

Figura 4. Staffa della leva della frizione

1	Cavo del commutatore della frizione
2	Coperchio
3	Vite (2)
4	Vite di allineamento (non rimuovere)
5	Apertura del coperchio

Figura 5. Coperchio LHCM

1	Cavo manopola riscaldata
2	Guida del cavo LHCM
3	Cavo LHCM
4	Scanalatura
5	Manopola riscaldata sinistra
6	Connettore della manopola riscaldata
7	Connettore LHCM

Figura 6. Collegamenti LHCM

NOTA

LHCM e l'impugnatura non andranno insieme a meno che non siano preassemblati come mostrato in Figura 6.

1	LHCM
2	Manopola riscaldata sinistra
3	Connettore della manopola riscaldata
4	Apertura del cavo

Figura 7. Rimozione/installazione della manopola sinistra

Destro

1.	Figura 11 Installare la manopola riscaldata destra. a. Far passare il cavo della manopola attraverso il manubrio guidando la manopola destra (1). b. Estrarre il connettore della manopola (4) attraverso l'apertura del cavo (3). c. Figura 10 Installare il labbro (2) dell'impugnatura nella scanalatura (1) su RHCM . d. Chiudere il collegamento del cavo (8).
2.	Installare RHCM (2) sul manubrio.
3.	Figura 10 Collegare i connettori. a. Collegare il connettore del sensore della manopola dell’acceleratore (3). b. Collegare il connettore dell’interruttore della leva del freno (6). c. Collegare il connettore della manopola riscaldata (5).
4.	Installare il coperchio. a. Figura 10 Verificare che i cavi siano tra i supporti del coperchio (7). b. Figura 9 Instradare i cavi attraverso l'apertura del coperchio (3). c. Installare il coperchio (2). d. Installare le viti (1). Serrare. Coppia: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs) Non serrare eccessivamente.
5.	Figura 8 Installare la staffa della leva del freno. a. Posizionare la staffa della leva del freno (5) sulla staffa RHCM . b. Installare le rondelle (1). c. Installare le viti (2) e allineare la fessura (6) con il contrassegno di allineamento (7). NOTA Durante l'installazione RHCM, verificare che il gioco assiale dell'acceleratore sia impostato correttamente. Vedere il manuale di manutenzione. La fessura non deve essere ruotata oltre il segno di allineamento. Non spingere il gruppo di controllo della pompa freno all'interno oltre il segno di allineamento. d. Serrare per prima la vite superiore. Coppia: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) e. Serrare la vite inferiore. Coppia: 10–11 N·m (89–97 in-lbs) f. Collegare il connettore dell’interruttore del freno (4). g. Far scorrere la protezione in gomma (3) sul connettore.
6.	Verificare la funzione della valvola a farfalla. NOTA Il veicolo non deve essere in marcia per questo passaggio. a. Ruotare il comando del gas completamente aperto. b. Rilasciare il comando del gas. c. L'acceleratore deve ruotare liberamente senza vincoli, trascinamenti o rallentamenti.

1	Rondella (2)
2	Vite (2)
3	Manicotto di gomma
4	Connettore dell’interruttore del freno
5	Staffa della leva del freno
6	Distanza
7	Contrassegno di allineamento

Figura 8. Staffa della leva del freno (tipica)

1	Vite (2)
2	Coperchio
3	Apertura del coperchio

Figura 9. Coperchio RHCM

1	Scanalatura
2	Bordo manopola
3	Connettore del sensore della manopola dell’acceleratore
4	Apertura del cavo
5	Connettore della manopola riscaldata
6	Connettore dell’interruttore della leva del freno
7	Sostegno del coperchio (2)
8	Collegamento ampio

Figura 10. Collegamenti RHCM

NOTA

Questo bordo dovrebbe essere preassemblato nella scanalatura RHCM scanalatura a questo punto quando viene fatta scorrere sul manubrio come mostrato in Figura 10.

1	Manopola riscaldata destra
2	RHCM
3	Apertura del cavo
4	Connettore della manopola riscaldata
5	Collegamento del cavo

Figura 11. Rimozione/installazione della manopola destra

COMPLETATO

1.	Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Installare il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Installare la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione.

NOTA

Al momento dell'installazione iniziale, potrebbero essere necessari fino a cinque minuti affinché i comandi manuali scrivano gli aggiornamenti software sulle manopole riscaldate. Le manopole riscaldate NON funzioneranno fino al completamento di questa operazione. Non premere il pulsante sinistro per accendere le manopole finché l'operazione non è completata.

Il veicolo deve essere in movimento per azionare le manopole riscaldate.