KIT DE HAUT-PARLEURS STAGE I & II - CARÉNAGE MONTÉ SUR FOURCHE (No de pièce 76000980 et 76000981)
941001572021-02-04
QUAKEGÉNÉRALITÉS
REMARQUE
Le code QR peut uniquement être numérisé à l’aide de l’application audio Harley-Davidson.
Le système audio et les haut-parleurs récemment installés ne fonctionneront pas s’ils ne sont pas configurés à l’aide de l’application audio de Harley-Davidson ou par un concessionnaire Harley-Davidson autorisé.
Tableau 1.
Les systèmes audio de Harley-Davidson fonctionnent grâce à Rockford Fosgate® | |
|---|---|
Kit | Code QR |
76000980 (Stage I) |  |
76000981 (Stage II) |  |
REMARQUE
Les différentes générations de haut-parleurs, d’amplificateurs et de connexions des véhicules Harley-Davidson n’ont pas été conçues ou testées pour être compatibles. Veuillez consulter votre concessionnaire pour garantir une performance et une compatibilité optimales.
Les haut-parleurs Harley-Davidson alimentés par Rockford Fosgate sont optimisés acoustiquement pour une compatibilité avec les haut-parleurs du même stage (I ou II). Les signaux de sortie des haut-parleurs sont déterminés par l’application, y compris l’emplacement et le stage. La mauvaise configuration des désignations, des numéros de stage et des emplacements des haut-parleurs ne causera aucun dommage, mais risque d’avoir une incidence négative sur les performances.
Modèles
REMARQUE
Ces haut-parleurs sont utilisés SEULEMENT sur les systèmes audio des modèles 2014 et ultérieurs de Harley-Davidson. L’utilisation de ces haut-parleurs sur les systèmes audio des modèles 2006 à 2013 de Harley-Davidson ENDOMMAGERAIT définitivement ces haut-parleurs. L’utilisation de ces haut-parleurs sur les systèmes audio des modèles 2005 ou antérieurs de Harley-Davidson ENDOMMAGERAIT définitivement ces systèmes.
Pour plus d’informations concernant la configuration des modèles, consultez le catalogue de vente au détail des pièces et accessoires ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (disponible en anglais uniquement).
S’assurer d’utiliser la version la plus récente de la feuille d’instruction qui est disponible à : h-d.com/isheets
Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.
Exigences d’installation
Téléchargez l’application mobile audio de Harley-Davidson.
- Modèles FLHTKSE et Touring 2014 et ultérieurs : L’achat séparé du kit d’amplificateur principal et de clé électronique de Harley-Davidson (no de pièce 76000997) est nécessaire pour cette installation.
- Modèles FLHTKSE et Touring 2014 et ultérieurs : L’achat séparé du kit d’installation d’amplificateur principal de Harley-Davidson (no de pièce 76000974 ou 76001045) est nécessaire pour cette installation.
- Modèles FLHTKSE et Touring 2014 et ultérieurs : L’achat séparé du kit d’installation d’amplificateur secondaire de Harley-Davidson (no de pièce 76000975) peut être nécessaire pour cette installation. Cette particularité dépend du fait qu’il y ait ou non six haut-parleurs ou plus et de l’attribution des canaux d’amplificateur.
- Modèles Tri Glide 2014 et ultérieurs : L’achat séparé du kit d’installation de l’amplificateur principal de Harley-Davidson (no de pièce 76000974 ou 76001045) est nécessaire pour cette installation.
- Modèles Touring 2014 et ultérieurs : L’achat séparé du kit d’installation du faisceau pour haut-parleur de carénage de Harley-Davidson (no de pièce 76000992) pourrait être nécessaire pour cette installation.
- Modèles FLHTKSE 2014 et ultérieurs : L’achat séparé du kit d’installation du faisceau pour haut-parleur de carénage de Harley-Davidson (no de pièce 76001100) pourrait être nécessaire pour cette installation.
Ces articles sont offerts par votre concessionnaire Harley-Davidson.
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Suivez les procédures appropriées se trouvant dans le manuel d’entretien. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00333b)
L’installation par un technicien d’un concessionnaire Harley-Davidson est recommandé.
PRÉPARATION
AVERTISSEMENTPour éviter tout démarrage accidentel du véhicule, qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves, retirez le fusible principal avant de procéder. (00251b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions fait référence aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien de l’année en cours/du modèle de motocyclette concerné est requis pour cette installation. Vous pouvez vous en procurer un auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
| 1. | Retirez la sacoche gauche. | |
| 2. | Retirez le capot latéral gauche. | |
| 3. | REMARQUE Modèles dotés d’un système de sécurité : désactiver le système de sécurité | |
| 4. | Retirez le carénage extérieur. | |
| 5. | Démontez le pare-brise. |
RETRAIT
| 1. | Figure 3. Retirez l’ancrage de faisceau (2) de chaque enceinte (1). Conservez les pièces de fixation pour l’installation. | |
| 2. | Débranchez le connecteur de haut-parleur (3) sur chaque enceinte (1). | |
| 3. | Débranchez les connecteurs du véhicule : a. Côté droit : Débranchez le connecteur de sortie d’alimentation (non illustré). b. Côté gauche : modèles équipés de CB, connecteurs CB et antenne déconnectés (non illustré). | |
| 4. | Enlevez les vis (6) fixant la partie inférieure de l’enceinte (1) au support de carénage (5). | |
| 5. | Enlevez les vis (4) fixant la partie supérieure de l’enceinte (1) au support de carénage supérieur (7). | |
| 6. | REMARQUE N’enlevez aucune des vis (10) qui fixent les moitiés d’enceinte (1) ensemble. | |
| 7. | Enlevez les quatre vis (13). | |
| 8. | Débranchez les fils (16). | |
| 9. | Enlevez le haut-parleur OEM du rabat de l’enceinte. | |
| 10. | Retirez les vis (9). | |
| 11. | Enlevez la grille de haut-parleur OEM du carénage intérieur. | |
| 12. | Répétez les étapes 4 à 11 pour l’autre côté. |
REMARQUE
Ne conduisez jamais le véhicule avec les enceintes retirées. Ces enceintes fournissent un soutien structurel important au carénage. La conduite sans ces enceintes peut causer des dommages au carénage.
| 1 | Enceinte de haut-parleur |
| 2 | Ancrage de faisceau de carénage |
| 3 | Connecteur de haut-parleur |
| 4 | Vis d'assemblage à tête cylindrique, 1/4-20 x 1/2 po (13 mm) de long (2) |
| 5 | Support de montage du carénage |
| 6 | Vis à tête hexagonale, 5/16-18 x 3/4 po (19 mm) de long (3) |
| 7 | Support de fixation supérieur |
| 8 | Assemblage de la grille de haut-parleur (Stage 1 ou 2) |
| 9 | Vis à tête plate autotaraudeuse (7) |
| 10 | NE retirez PAS ces vis (13) |
| 11 | Vis d'assemblage à tête cylindrique, 1/4-20 x 3/4 po (19 mm) de long (3) |
| 12 | Vue en direction de la flèche |
| 13 | Vis à tête ronde autotaraudeuse (4) |
| 14 | Haut-parleur (Stage 1 ou 2) |
| 15 | Goupille d’alignement |
| 16 | Connecteurs de fil de haut-parleur |
| 17 | Grille de haut-parleur |
Figure 3. Enceinte (côté gauche illustré)(typique)
INSTALLATION
REMARQUE
Consultez Figure 6. . Les nouvelles grilles de haut-parleur sont spécifiques à chaque côté. Les logos Bar and Shield sont orientés vers l’intérieur.
- Vérifiez l’orientation correcte de l’emblème Bar & Shield avant de continuer.
Assembler la grille
REMARQUE
Référencez la liste des pièces de service pour les composants.
Assurez-vous que le dispositif de retenue de grille spécifique au côté correct est installé dans le carénage intérieur. Sinon, la grille de haut-parleur ne s’adaptera pas correctement.
| 1. | Figure 4. Installez le dispositif de retenue de grille au carénage intérieur. a. Installez le dispositif de retenue de grille (3) au carénage intérieur (1). b. Installer les vis (4). Serrer. Couple : 1–1,5 N·m (9–13 in-lbs) Vis de fixation de grille | |
| 2. | Figure 4. Installez la grille de haut-parleurs au carénage intérieur. a. Installez la grille de haut-parleur (2) au carénage intérieur (1). b. Installez les vis (5). Serrer. Couple : 1–1,5 N·m (9–13 in-lbs) Vis de fixation de grille |
| 1 | Carénage interne |
| 2 | Grille de haut-parleur (Stage 1 ou 2) |
| 3 | Retenue de grille (côté spécifique) |
| 4 | Vis à tête plate autotaraudeuse (3) |
| 5 | Vis à tête plate autotaraudeuse (4) |
Figure 4. Assembler la grille
Installation du haut-parleur
| 1. | Figure 6. Installez l’ensemble de grille de haut-parleur correct (1 ou 6). a. Figure 3. Installez l’ensemble de la grille de haut-parleur (8) au carénage intérieur (1). b. Installez les trois vis (9). Serrer. Couple : 1–1,5 N·m (9–13 in-lbs) | |
| 2. | Figure 6. Installez le haut-parleur (3, 4 ou 9, 10) dans le rabat de l’enceinte. a. Figure 5. Orientez le haut-parleur à l’enceinte. b. Figure 3. Branchez les fils (16). REMARQUE Des bornes embrochables de différentes tailles évitent un mauvais assemblage. c. Installez le haut-parleur (14) à l’enceinte (1) à l’aide d’une goupille d’alignement (15). d. Installez les vis (13). Serrer. Couple : 1–1,5 N·m (9–13 in-lbs) | |
| 3. | Installez l’enceinte de haut-parleur (1) au carénage intérieur. | |
| 4. | Installez les trois vis (11). Serrer. Couple : 5,4–6,8 N·m (48–60 in-lbs) | |
| 5. | Fixez la partie inférieure de l’enceinte (1) au support de carénage (5). | |
| 6. | Installez les trois vis (6). Serrer. Couple : 27,1–32,5 N·m (20–24 ft-lbs) | |
| 7. | Fixez la partie supérieure de l’enceinte (1) au support de carénage (7). | |
| 8. | Installez les deux vis (4). Serrer. Couple : 5,4–6,8 N·m (48–60 in-lbs) | |
| 9. | Répétez les étapes 1 à 8 pour l’autre côté. | |
| 10. | Branchez les connecteurs du véhicule : a. Côté droit : Branchez le connecteur de sortie d’alimentation (non illustré). b. Côté gauche : modèles équipés de CB, connecteurs CB et antenne connectés (non illustré). | |
| 11. | Branchez le connecteur de haut-parleur (3) sur chaque enceinte (1). | |
| 12. | Figure 3. Installez l’ancrage de faisceau (2) à chaque enceinte (1). |
| 1 | Haut-parleur Stage 1 gauche |
| 2 | Haut-parleur Stage 2 gauche |
| 3 | Enceintes de haut-parleur gauche et droite |
| 4 | Haut-parleur Stage 2 droit |
| 5 | Haut-parleur Stage 1 droit |
Figure 5. Orientation des haut-parleurs (typique)
TERMINER
REMARQUE
Pour empêcher des dommages éventuels à la sonorisation, vérifiez que le contacteur d’allumage est réglé à OFF avant d’installer le fusible principal.
| 1. | Installer le fusible principal. | |
| 2. | Placez le contacteur d’allumage à ON, mais ne démarrez pas le véhicule. REMARQUE Avant d’installer le carénage externe, vérifiez que les haut-parleurs fonctionnent correctement. Il faut comprendre qu’on peut entendre un bourdonnement, des grincements et des cliquetis jusqu'à ce que le carénage externe soit installé. | |
| 3. | Assurez-vous que tous les haut-parleurs fonctionnent et que la fonction de fondu avant/arrière fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, vérifiez le câblage du haut-parleur. | |
| 4. | Installer le pare-brise. | |
| 5. | Installez le carénage extérieur. | |
| 6. | Installez le capot latéral gauche. | |
| 7. | Installez la sacoche gauche. |
CONFIGURATION DE L’APPLICATION
| 1. | Unresolved graphic link Accéder à votre système audio. | |
| 2. | Unresolved graphic link
Écran du menu principal.
a. Icône du menu principal (1). b. Réinitialisez ou modifiez le numéro d’identification personnel de sécurité (NIP) (2). c. Modifiez et renommez votre système (3). d. Personnalisez le menu principal avec une photo de votre moto (4). | |
| 3. | Unresolved graphic link Écran du menu de configuration. | |
| 4. | Unresolved graphic link Écran de configuration de l’égaliseur. | |
| 5. | Unresolved graphic link
Écran du menu de diagnostic.
a. L’icône du menu de diagnostique (1) affiche l’état du système de sonorisation. b. Ouvrez l’écran de test des haut-parleurs (2). c. Actualise l’état des haut-parleurs et de l’amplificateur (3) après la réparation du composant. d. Sélectionnez le haut-parleur pour le test à bruit blanc (4) test et vérifier son bon fonctionnement. e. Retournez à l’écran du menu de diagnostic (5). |
PIÈCES DE RECHANGE
Figure 6. Pièces de rechange, kit de haut-parleurs de carénage avant Boom! Audio de 6,5 po
Tableau 2. Pièces de rechange
Article | Description (quantité) | Numéro de pièce | Numéro de kit |
|---|---|---|---|
1 | Grille de haut-parleur, côté gauche, stage 1 | 76001016 | 76000980 |
Grille de haut-parleur, côté gauche, stage 2 | 76001018 | 76000981 | |
2 | Fixation de grille, gauche | 76001037 | 76000980 |
3 | Haut-parleur, côté gauche, stage 1 | 76000998 | 7600098 |
4 | Haut-parleur, côté droit, stage 1 | 76001010 | 76000980 |
5 | Fixation de grille, droit | 76001038 | 76000980 |
6 | Grille de haut-parleur, côté droit, stage 1 | 76001017 | 76000980 |
Grille de haut-parleur, côté droit, stage 2 | 76001019 | 76000981 | |
7 | Vis, autotaraudeuse, tête ronde (8) | 10201096 | 76000980, 76000981 |
8 | Vis, autotaraudeuse, tête plate (14) | 10201073 | 76000980, 76000981 |
9 | Haut-parleur, côté droit, stage 2 | 76001011 | 76000981 |
10 | Haut-parleur, côté gauche, stage 2 | 76000999 | 76000981 |