0/0
KITT GĦALL-INSTALLAZZJONI TAL-AMPLIFIKATUR PRIMARJU - TRI GLIDE (PN 76000976 u 76001046)
941001522021-02-09
QUAKE
Tabella 1.
Awdjo ta’ Harley-Davidson Imħaddem minn Rockford Fosgate®
Kits
Għodod suġġeriti
Livell ta' Ħila fis-Sengħa
76000976, 76001046
Nuċċalijiet tas-Sigurtà, Spaner tat-Torque, Trapan tal-Elettriku, Sett tal-Bits tat-Trapan, Masking Tape, Għodda għat-Tħaffir, Alkoħol Isopropil, Ċraret Industrijali Nodfa
KONTENUT TAL-KIT
Figura 1. Parts tas-Service: Kitt tal-Amplifikatur Primarju
Tabella 2. Lista tal-Parts tas-Service: Kitt tal-Amplifikatur Primarju
Item
Kwantità
Deskrizzjoni
Nru. tal-Part
NOTI:
1
4
Kamin, twil
2513
2
6
Washer, kbir
6036
3
4
Vit, qasir
926
4
4
Washer, żgħir
6110
5
4
Lock nut (2)
7686
6
1
Immuntar tal-amplifikatur tax-xellug
Mhux mibjugħa separatament
7
1
Immuntar tal-amplifikatur tal-lemin
Mhux mibjugħa separatament
8
1
Fjus, 40 amp
72371-95
9
1
Illokkjar doppju
76434-06
10
1
Harness tad-dongle tal-bluetooth
69202657
11
1
Harness tal-wajer tal-amplifikatur
Mhux mibjugħa separatament
NOTA
Ivverifika li l-kontenuti kollha huma preżenti fil-kitt qabel tinstalla jew tneħħi l-oġġetti mill-vettura.
ĠENERALI
NOTA
Mhux se joħroġ ħoss mis-sistema tal-awdjo u l-ispeakers li għadhom kif ġew installati sakemm ma jiġux konfigurati permezz tal-app tal-awdjo ta’ Harley Davidson jew minn negozjant awtorizzat ta’ Harley-Davidson.
NOTA
Il-ġenerazzjonijiet varji ta’ speakers, amplifikaturi u wajers għall-vetturi Harley-Davidson ma ġewx iddisinjati jew ittestjati biex jaħdmu flimkien. Jekk jogħġbok irreferi għall-katalgu P&A għar-rakkomandazzjonijiet fuq l-installazzjoni u kkonsulta man-negozjant tiegħek biex tiżgura li jkollok l’aqwa prestazzjoni u kompatibbiltà.
Il-Bluetooth Dongle huwa komponent tal-komunikazzjoni bl-awdjo. Flimkien mal-app tal-awdjo ta’ H-D, jista’ jassenja amplifikaturi u kanali tal-ispeaker jew itejjeb il-ħoss billi jwessa’ l-medda tal-frekwenzi permezz ta’ ekwalizzatur addizzjonali. Id-dongle MA JISTAX jintuża bħala mezz ta' komunikazzjoni bejn il-mowbajl tiegħek u r-radju tal-vettura.
Hija rakkomandata l-installazzjoni minn tekniku f’negozju ta’ Harley-Davidson.
Mudelli
*Għall-informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-katalgu tal-bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji ta’ www.harley-davidson.com (Ingliż biss).
Kun żgur li qed tuża l-verżjoni l-aktar kurrenti tal-folja tal-istruzzjonijiet li hija disponibbli fuq: h-d.com/isheets
Ikkontattja Ċentru għall-Appoġġ tal-Klijenti tal-Harley-Davidson fuq 1-800-258-2464 (L-Istati Uniti biss) jew 1-414-343-4056.
Tagħbija Elettrika Żejda
TWISSIJA
Meta tinstalla xi aċċessorju elettriku, kun ċert li ma jaqbiżx il-klassifikazzjoni massima tal-amperage tal-fuse jew tas-circuit breaker li jipproteġi ċ-ċirkwit l-affettwat li jkun qed jiġi modifikat. Li teċċedi l-amperage massimu jista’ twassal għal ħsarat elettriċi, li jistgħu jirriżultaw f’mewt jew korriment serju. (00310a)
AVVIŻ
Huwa possibbli li tgħabbi żżejjed is-sistema tal-iċċarġjar tal-vettura billi żżid wisq aċċessorji elettriċi. Jekk l-aċċessorji elettriċi magħquda li qed joperaw fi kwalunkwe ħin jikkunsmaw iktar kurrent elettriku milli s-sistema taċ-charging tista’ tipproduċi, il-konsum tal-elettriku jista’ jwaqqa’ l-batterija u jikkawża ħsara lis-sistema elettrika tal-vettura. (00211d)
Dan il-amplifikatur jeħtieġ sa 8 amps ta’ aktar kurrent mis-sistema elettrika.
Ħtiġiet tal-Installazzjoni
Niżżel l-app tal-awdjo ta’ Harley-Davidson.
Uża dan il-kitt flimkien ma’ kitts oħra tal-Awdjo ta’ Harley-Davidson mħaddma minn Rockford Fosgate® .
Dan il-kitt għandu jintuża BISS fuq sistemi tal-awdjo ta’ Harley-Davidson tal- 2014 u iktar tard .
    Dawn l-oġġetti huma disponibbli mingħand in-negozjant tiegħek ta’ Harley-Davidson:
  • Trike tal-2014 u Iktar Tard: Jista’ jkun meħtieġ ix-xiri separat tal-Harness tal-Estensjoni tal-Enerġija ta’ Harley-Davidson (Part Nru 69200921). Uża dan meta jkunu installati aċċessorji elettriċi multipli fuq il-vettura.
  • Touring tal-2014 u Aktar Riċenti: Huwa meħtieġ ix-xiri separat tal-Amplifikatur Primarju u tal-Kit tad-Dongle ta’ Harley-Davidson (Part Nru. 76000997) għal din l-installazzjoni.
TWISSIJA
Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)
Hija rakkomandata l-installazzjoni minn tekniku f’negozju ta’ Harley-Davidson.
IPPREPARA
NOTA
Din il-folja tal-istruzzjonijiet tagħmel referenza għall-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Manwal tas-servizz għall-mutur ta’ din is-sena/mudell hija meħtieġa għal din l-installazzjoni. Disponibbli mingħand negozjant ta’ Harley Davidson.
1. Neħħi s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz.
2. Neħħi l-għata tal-ġenb. Ara l-manwal tas-servizz.
3. Tneħħija tal-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
4. Neħħi l-manku tal-ħfin (grab rail) tal-passiġġier. Ara l-manwal tas-servizz.
5. Neħħi l-qafas u poġġi fuq kuxxinett protettivi. Il-Fenders u t-Tour-Pak jistgħu jibqgħu mwaħħlin mal-qafas. Ara l-manwal tas-servizz.
BAGOLL
1. See Figure 2. Installa l-brackets tal-immuntar tal-amplifikatur.
a. Installa l-brackets (6, 9) mal-amplifikatur (3).
b. Installa l-viti (4). Issikka.
Momentum: 5 N·m (44 in-lbs) Viti tal-bracket tal-immuntar tal-amplifikatur
2. Ħaffer toqob fil-qafas tat-trike.
a. Ippożizzjona l-amplifikattur bil-brackets fuq l-erba’ pads mgħollija.
b. Ippożizzjona l-konnettur lejn ix-xellug.
c. Iċċentra t-toqob t’isfel fuq il-pads t'isfel (4).
d. Immarka l-postijiet tat-toqob.
e. Neħħi l-amplifikatur bil-brekits.
f. Taqqab erba’ toqob ta’ 9/32 ta’ pulzier (7.2 mm).
3.
NOTA
Żgura li l-konnettur tal-amplifikatur huwa installat iħares lejn in-naħa tax-xellug tal-vettura.
See Figure 2. Installa l-amplifikatur bil-brackets.
a. Ippożizzjona l-amplifikattur (3) bil-brackets (6, 9) fuq l-erba’ pads mgħollija.
b. Installa żewġ washers kbar (2) fuq il-viti ta' fuq (1).
c. Installa washer wieħed kbir (2) fuq il-viti t'isfel (1).
d. Installa l-viti minn ġewwa l-bagoll.
e. Installa l-washers iż-żgħar (7) u l-iskorfini (8) minn barra l-bagoll. Issikka.
Momentum: 11–12 N·m (97–106 in-lbs) Skorfini tal-bracket tal-immuntar tal-amplifikatur
1Vit twil (4)
2Washer, kbir (6)
3Amplifikatur
4Vit qasir (4)
5Bagoll
6Immuntar tal-amplifikatur tax-xellug
7Washer, żgħir (4)
8Locknut (4)
9Immuntar tal-amplifikatur tal-lemin
Figura 2. Brackets tal-Immuntar tal-Amplifikatur
HARNESS TAL-WAJER EWLIENI
1. See Figure 3. Qabbad il-konnettur [149B] mal-amplifikatur.
2. Irrutja l-harness tal-wajer tul il-frejm.
a. Ibda min-naħa ta’ quddiem tal-vettura.
b. Bl-użu ta’ ċineg tal-kejbil installa l-harness b'mod laxk.
c. Tissikkax iċ-ċineg tal-kejbil.
3. Ara Figura 4 jew Figura 5 . Irrutja l-konnetturi tal-fergħa tal-harness (3, 4) wara ż-żona tal-kaxxa tal-batterija.
4. Mudelli tal-2014-2016:
a. Sib il-konnettur tad-data link [91A] fil-caddy tan-naħa tax-xellug.
b. Għolli t-tab tal-illokkjar. Żerżaq il-BCM bil-konnettur imwaħħal ’il barra mill-caddy tan-naħa tax-xellug.
NOTA
TNEĦĦIX il-konnettur mill-Modulu tal-Kontroll tal-Qafas (BCM). Kun ċert li l-fjus prinċipali jkun tneħħa jekk ikun hemm il-ħtieġa li jiġi skonnettjat il-konnettur tal-BCM.
c. Neħħi l-konnettur [91A] mill-caddy.
d. Neħħi l-kappa tat-temp mill-konnettur [91A].
e. See Figure 4. Qabbad il-housing tas-sokit il-griż fuq il-harness tal-amplifikatur [91B] (12) mal-konnettur tal-vettura [91A].
f. Poġġi [91A] (13) mill-harness ta’ barra fin-naħa ta’ fuq ta’ [91B]. Waħħal permezz taċ-ċineg tal-kejbil.
g. Ibdel il-kappa tat-temp mill-vettura [91A] mal-harness ta’ barra [91A].
h. Installa l-BCM bil-konnettur imwaħħal miegħu fil-caddy tan-naħa tax-xellug.
5. Mudelli tal-2017-2018:
a. See Figure 3. Sib il-konnettur tal-vettura [319A] u l-kappa tar-reżister tat-terminazzjoni ħdejn iż-żona tal-kopertura tan-naħa tal-lemin.
b. See Figure 5. Irrutja l-konnetturi [319A] (3) u [319B] (4) lejn il-kopertura tan-naħa tal-lemin għal [349B] (7).
c. Qabbad il-konnetturi tal-harness tal-amplifikatur (3 u 4) mal-vettura.
d. Harness tal-amplifikatur [319A] mal-vettura [319B].
e. Harness tal-amplifikatur [319B] mal-kappa tar-reżister tat-terminazzjoni [319A].
6. Mudelli tal-2019 u Iktar Tard:
a. See Figure 3. Sib il-konnettur tal-vettura [319A] u l-kappa tar-reżister tat-terminazzjoni ħdejn iż-żona tal-kopertura tan-naħa tal-lemin.
b. See Figure 5. Irrutja l-konnetturi [319A] (3) u [319B] (4) taħt is-sedil tal-passiġġieri. Neħħi ċ-ċinga tal-kejbil biex tidderieġi l-fergħa lejn in-naħa ta' wara tal-vettura.
c. Qabbad il-konnetturi tal-harness tal-amplifikatur (3 u 4) mal-vettura.
d. Harness tal-amplifikatur [319A] mal-vettura [319B].
e. Harness tal-amplifikatur [319B] mal-kappa tar-reżister tat-terminazzjoni [319A].
7. See Figure 3. Irrutja l-oġġetti 5-9 quddiem il-batterija u lejn il-kopertura tan-naħa tal-lemin.
8. Qabbad il-wajer tan-negattiv tal-batterija (6).
9. Qabbad il-wajer tal-pożittiv tal-batterija (5).
10. Orbot il-holder tal-fjus tal-amplifikatur (8) biċ-ċinga tal-kejbil.
11. See Figure 3. Irrutja l-harness bil-konnettur tal-amplifikatur fuq in-naħa tax-xellug tal-frejm.
12.
NOTA
M'hemm l-ebda aċċess għall-konnettur tal-amplifikatur ladarba l-qafas tat-trike jiġi installat kompletament.
Installa l-qafas mal-vettura. Ara l-manwal tas-servizz.
a. Qabbad [149B] mal-amplifikatur.
13. Installa l-fjus (9) fil-holder tal-fjus (8).
14. Orbot il-bqija tal-harness biċ-ċineg tal-kejbil kif ikun meħtieġ.
1[351A] Ħruġ tal-Awdjo (Kanal 3, 4)
2[149B] Amplifikatur
3CAN jew Konnettur tad-data link
4CAN jew Konnettur tad-data link
5[21] Wajer tal-batterija (+)
6[05] Wajer tal-batterija (-)
7[349B] Dħul/Ħruġ tal-Amplifikatur (Kanal 1, 2)
8[43] Holder tal-fjus tal-amplifikatur
9Fjus ta’ 40 Amp
102017-2018: Post tar-reżister tat-terminazzjoni OEM
112019 u iktar tard: Post tar-reżister tat-terminazzjoni OEM
Figura 3. Routing tal-Harness tal-Wajer tal-Amplifikatur
1[149B] Amplifikatur
2[351A] Ħruġ tal-Awdjo (Kanal 3, 4)
3[91A] Konnettur tad-data link
4[91B] Konnettur tad-data link
5[21] Wajer tal-batterija (+)
6[43] Holder tal-fjus tal-amplifikatur
7Fjus ta’ 40 Amp
8[05] Wajer tal-batterija (-)
9[349B] Dħul/Ħruġ tal-Amplifikatur (Kanal 1, 2)
Figura 4. Harness tal-Amplifikatur (2014-2016)
1[149B] Amplifikatur
2[351A] Ħruġ tal-Awdjo (Kanal 3, 4)
3[319B] CAN
4[319A] CAN
5[21] Wajer tal-batterija (+)
6[43] Holder tal-fjus tal-amplifikatur
7Fjus ta’ 40 Amp
8[05] Wajer tal-batterija (-)
9[349B] Dħul/Ħruġ tal-Amplifikatur (Kanal 1, 2)
Figura 5. Harness tal-Amplifikatur (2017 u Aktar Riċenti)
HARNESS TAD-DONGLE TAL-BLUETOOTH (2014 u Aktar Tard)
NOTA
Din il-proċedura teskludi l-mudelli tas-CVO.
1. See Figure 6. Installa u irrutja l-harness tad-dongle tal-bluetooth taħt il-fairing.
2. Sib il-konnetturi tal-vettura: [22-1] u [299].
a. Skonnettja l-konnetturi.
3. Qabbad il-harness tad-dongle tal-bluetooth mal-vettura.
a. [22-1A] ma’ [22-1B].
b. [22-1B] mal-kontroll tal-idejn tal-lemin tal-harness tal-fairing tal-vettura [22-1A].
c. [299B] ma’ [299A]
NOTA
Uża l-harness tal-estensjoni ta’ Part Nru 69200921 kif ikun meħtieġ.
4. Qabbad id-dongle tal-bluetooth (1) mal-harness tad-dongle tal-bluetooth (2).
a. [353B]
b. Orbot id-dongle (1) mal-istruttura tal-appoġġ tal-fairing permezz ta’ tejp bi rbit doppju.
5.
NOTA
Il-komponent li jgħaqqad il-Vettura mal-Bluetooth għandu jiġi ppareġġjat darba biss sakemm ma jiġix miżjud apparat Bluetooth ġdid jew minħabba ħsara fil-komponent tas-sistema.
Id-dongle tal-Bluetooth (1) jista’ jiġi ppareġġjat biss ma’ apparat tal-mowbajl wieħed biss kull darba. Id-dongle jista' jiġi spareġġjat jew mill-applikazzjoni tal-awdjo jew billi tagħfas is-swiċċ tal-ippareġġjar (7) li jinsab fuq il-harness.
Immonta s-swiċċ tal-ippareġġjar (7) fejn ma jkunx jista’ jiġi attivat b’mod aċċidentali waqt li l-vettura tkun qed taħdem.
Irrutja u orbot l-iswiċċ tal-pairing (7).
a. Fairing ta’ ġewwa ħdejn il-kolonna tal-istering.
1Dongle tal-bluetooth
2[353B] Konnettur tad-dongle tal-bluetooth
3[299B] Konnettur tal-aċċessorju
4[299A] Konnettur tal-aċċessorju
5[22-1B] Konnettur tal-kontroll tan-naħa tal-lemin
6[22-1A] Konnettur tal-kontroll tan-naħa tal-lemin
7[PS] Agħmel pairing tal-iswiċċ
8Tejp bi llokkjar doppju
Figura 6. Harness tad-Dongle tal-Bluetooth tal-Fairing Immuntat fuq il-Furketta (2014 u aktar tard)
KONNESSJONIJIET TAL-ISPEAKER
Kanal 1 u 2 (Fairing)
1. Ara l-kitt tal-installazzjoni tal-ispeaker tal-fairing għar-routing u l-konnessjonijiet assoċjati ma' dak il-kitt.
2. Kanal 1: Speaker tal-fairing tax-xellug.
3. Kanal 2: Speaker tal-fairing tal-lemin.
4. Qabbad il-harness tal-wajer tal-ispeaker tal-fairing mal-harness ta’ barra [349B].
Kanal 3 u 4 (Tour-Pak
1. Ara l-kitt tal-installazzjoni tal-ispeaker ix-xieraq għar-routing u l-konnessjonijiet assoċjati ma' dak il-kitt.
2. Kanal 3: Speaker tax-xellug.
3. Kanal 4: Speaker tal-lemin.
4. Qabbad il-harness tal-wajer tat-Tour-Pak mal-harness ta’ barra [351A].
Tabella 3. Assenjazzjonijiet tal-Kanal tal-Amplifikatur
Assenjazzjonijiet
Kanali
Speakers tal-Paraventu
Is-Saddlebag Speakers
Speakers għat-Tour-Pak
Speakers tan-naħa t’isfel tal-Paraventu
Amplifikatur Primarju
Tri-Glide
1 u 2
X
3 u 4
Mhux Applikabbli
X
Mhux Applikabbli
KONFIGURAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
NOTA
Il-komponent li jgħaqqad il-Vettura mal-Bluetooth għandu jiġi ppareġġjat darba biss sakemm ma jiġix miżjud apparat Bluetooth ġdid jew minħabba ħsara fil-komponent tas-sistema.
Id-dongle tal-Bluetooth jista’ jiġi ppareġġjat ma’ apparat tal-mowbajl wieħed biss kull darba. Id-dongle jista’ jiġi spareġġjat jew mill-applikazzjoni tal-awdjo jew billi tagħfas is-swiċċ tal-ippareġġjar li jinsab fuq il-harness.
1. Unresolved graphic link Sabiex taċċessa s-sistema tal-awdjo tiegħek.
a. Agħmel pairing tat-tagħmir (1) mas-sistema.
b. Idħol fil-menus tal-app (2) biex tikkonfigura s-sistema tal-awdjo tal-vettura.
2. Unresolved graphic link Skrin tal-menu prinċipali.
a. Ikona tal-menu prinċipali (1).
b. Irrisettja jew biddel in-numru tal-identifikazzjoni personali tas-sigurtà (PIN) (2).
c. Editja u agħti isem ġdid lis-sistema tiegħek (3).
d. Ippersonalizza l-menu prinċipali b’ritratt tal-mutur tiegħek (4).
e. Indikatur tal-konnessjoni bil-Bluetooth. Is-simbolu maqtugħ b’linja jindika: Mhux Konness (5).
3. Unresolved graphic link Skrin tal-menu tal-konfigurazzjoni.
a. Ikona tal-menu tal-konfigurazzjoni (1).
b. Użaha biex tiskennja l-kodiċi QR (2) fuq iSheet.
c. Konfigurazzjoni manwali għall-ispeakers Stadju 1 jew 2, għall-post tal-ispeaker u l-ħoss abjad biex tassenja l-postijiet tal-ispeaker.
4. Unresolved graphic link Skrin tal-konfigurazzjoni tal-ekwilizzatur.
a. Ikona tal-konfigurazzjoni tal-ekwilizzatur (1)
b. Frekwenzi tal-ekwilizzatur (2) Tune 7-Band.
c. Għażliet tal-ekwilizzatur personalizzati jew prestabbiliti (3).
5. Unresolved graphic link Skrin tal-menu tad-dijanjostika.
a. L-ikona tal-menu tad-dijanjostika (1) turi l-istatus tas-sistema tal-ħoss.
b. Iftaħ l-iskrin tal-ittestjar tal-ispeaker (2).
c. Iġedded l-istatus tal-ispeaker u l-amplifikatur (3) wara t-tiswija tal-komponent.
d. Agħżel speaker għat-test u l-funzjonalità tal-ħoss l-abjad (4).
e. Mur lura għall-iskrin tal-menu tad-dijanjostika (5).
LESTI
1. Installa l-manku tal-ħfin (grab rail) tal-passiġġier. Ara l-manwal tas-servizz.
2. Installa l-fjus prinċipali. Ara l-manwal tas-servizz.
3. Installa l-għata tal-ġenb. Ara l-manwal tas-servizz.
4. Installa s-sedil. Ara l-manwal tas-servizz.