KIT DI INSTALLAZIONE DELL'AMPLIFICATORE PRIMARIO (PN 76000974 E 76001045)

941001502021-10-01

QUAKE

Tabella 1.

Harley-Davidson Audio, Powered by Rockford Fosgate®
Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità
76000974, 76001045	Occhiali di protezione, chiave dinamometrica, trapano elettrico, set di punte da trapano (in particolare 13/64 o 0.203 pollici), nastro per mascheratura, utensile da sbavatura, alcool isopropile, stracci da officina puliti, sega a tazza da 2 1/2 pollici

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Parti di ricambio: Kit amplificatore primario

Tabella 2. Elenco parti di ricambio: Kit amplificatore primario

Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
1	1	Connettore a 2 vie	69200271
2	2	Guarnizione dello spinotto	72473-07
3	1	Cablaggio esterno della borsa	Parte non venduta separatamente
4	6	Vite a testa bombata TORX™, T15	10200065
5	1	Coperchio dell’amplificatore	76000994
6	2	Vite con testa a brugola 1/4-20	10201064
7	1	Staffa di montaggio dell'amplificatore, borsa sinistra	76001004
8	2	Occhiello, staffa di montaggio dell'amplificatore	12100052
9	2	Perno prigioniero, 1/4-20	12600305
10	1	Cablaggio interno della borsa	Parte non venduta separatamente
11	1	Coperchio del cablaggio	76000995
12	1	Sagoma per la perforazione	76001009
13	1	Etichetta, portata della borsa	14002201
14	1	Cablaggio, Bluetooth® Dongle	69202641	Modelli Touring 2017 e anni successivi
14	1	Cablaggio, Bluetooth® Dongle	69202657	Modelli Touring 2014-2016
15	1	Doppio blocco	76434-06
16	8	Fermo, cavo	69200342
17	10	Fascetta fermacavi	10006
18	1	Fusibile, 40 A	72371-95

NOTA

Prima di installare o rimuovere gli oggetti dal veicolo, verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit.

GENERALE

NOTA

Il nuovo sistema audio e gli altoparlanti non trasmettono suono a meno che non siano configurati tramite l'app audio Harley-Davidson o da un concessionario autorizzato Harley-Davidson.

NOTA

Le generazioni diverse di speaker, amplificatori e cablaggi per i veicoli Harley-Davidson non sono state progettate o testate per funzionare insieme. Si prega di fare riferimento al catalogo Parti e accessori per le raccomandazioni sugli accessori e di consultare il proprio concessionario per garantire prestazioni ottimali e compatibilità.

Il Dongle Bluetooth è un componente di comunicazione audio. In combinazione con l'app audio H-D, può assegnare amplificatori e canali degli speaker o migliorare il suono, ampliando la gamma di frequenza con un equalizzatore aggiuntivo. Il dongle NON PUÒ essere utilizzato come dispositivo di comunicazione tra il tuo telefono e la radio del veicolo.

Modelli

*Per informazioni sulla compatibilità degli accessori, consultare il catalogo di vendita o la sezione Parti e accessori su www.harley-davidson.com (in inglese).

Assicurarsi di utilizzare la versione più recente del foglio di istruzioni, disponibile su: h-d.com/isheets

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

Sovraccarico elettrico

AVVERTENZA

Quando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)

AVVISO

Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)

Questo amplificatore assorbirà dall’impianto elettrico fino a 8 A di corrente in più.

Requisiti di installazione

Scarica l'app audio Harley-Davidson.

Utilizzare questo kit insieme ad altri kit Harley-Davidson Audio Powered by Rockford Fosgate® .

Per una corretta installazione della staffa di montaggio dell'amplificatore sulla superficie della borsa, l’adesivo deve essere lasciato a indurire per almeno 24 ore.

Se si installa un amplificatore secondario a 6 o 8 altoparlanti, attendere che tutti i componenti dell'altoparlante siano installati prima di effettuare qualsiasi connessione. Vedere l'altoparlante appropriato o l'installazione del kit di cablaggio iSheet.

Il cablaggio deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE con gli impianti audio Harley-Davidson del 2014 e successivi .

Questi prodotti sono disponibili presso il tuo concessionario Harley-Davidson:

FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e successivi: per questa installazione potrebbe essere necessario l'acquisto separato del kit di installazione dell'amplificatore secondario Harley-Davidson (codice n. 76000975). Questo dipende in base alla presenza di sei o più altoparlanti e in base al modo in cui sono assegnati i canali degli amplificatori.
Modelli FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e 2016: Potrebbe essere richiesto l’acquisto separato di un cablaggio di prolunga per l’alimentazione (Parte N. 69200921). Utilizzare questa opzione quando sul veicolo sono installati più accessori elettrici.
Modelli FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2017: Potrebbe essere richiesto l’acquisto separato di un cablaggio di prolunga per l’alimentazione (Parte N. 69201706). Utilizzare questa opzione quando sul veicolo sono installati più accessori elettrici.
FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del kit dell'amplificatore primario e del dongle Harley-Davidson (codice n. 76000997).
FLHXSE e FLTRXSE 2021 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del Bluetooth dongle Harley-Davidson (codice n. 41000771). Da usare con l'app audio Harley-Davidson.
FLHXSE e FLTRXSE 2021 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del nastro Dual Lock Harley-Davidson (codice n. 76434-06).

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

Si raccomanda l’installazione da parte del tecnico di un concessionario Harley-Davidson.

PREPARAZIONE

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è richiesto l’uso del manuale di manutenzione della motocicletta di quest’anno/modello. Una copia è disponibile presso i concessionari Harley-Davidson.

1.	rimuovere le borse.
2.	Rimuovere i coperchi laterali.
3.	Rimuovere il fusibile principale.
4.	Rimuovere la sella.
5.	Rimuovere il serbatoio del combustibile.
6.	Rimuovere il pannello di sinistra.
7.	Rimuovere il pannello superiore.
8.	Rimuovere il pannello della dorsale inferiore.
9.	Carenatura montata sulla forcella: a. rimuovere il parabrezza. b. Rimuovere la carenatura esterna. c. Rimuovere il pannello della strumentazione.
10.	Carenatura montata sul telaio: a. Rimuovere la griglia dell’altoparlante. b. Rimuovere la carenatura esterna.

BORSA

NOTA

Prestare estrema attenzione a non danneggiare la superficie verniciata.

1.	Figura 2 Posizionare la dima di foratura (1) sulla borsa sinistra (2). a. Utilizzare il nastro per fissare la sagoma.
2.	NOTA Non modificare la borsa di destra. Figura 2 Modificare la borsa di sinistra (2). a. Centrare i punti di esecuzione dei fori sulla dima. b. Fori del cablaggio interno: utilizzare seghe a tazza da 2 1/2 pollici. c. Fori delle viti: utilizzare una punta di trapano da 5,15 mm (13/64 pollici). d. Figura 3 Rifilare il materiale per arrotondare il bordo (3). e. Eliminare le asperità intorno ai fori scartavetrando delicatamente la superficie. f. Pulire tutte le superfici della carrozzeria con una miscela 50-70% di alcol isopropilico e 30-50% di acqua distillata. Far asciugare completamente.
3.	Figura 1 Installare l’etichetta con la portata della borsa (13). a. Applicare sopra l’etichetta attuale.
4.	Figura 5 Installare l’occhiello (3) nella staffa di montaggio dell'amplificatore (4).
5.	Installare il perno prigioniero (2) nell'amplificatore (1). Serrare. Coppia: 9–12 N·m (80–106 in-lbs) Perno prigioniero dell'amplificatore
6.	Figura 7 Collegare il connettore del cablaggio interno (4) all'amplificatore (2).
7.	Installare l’amplificatore (2) sulla staffa di montaggio dell'amplificatore (3).
8.	Figura 9 Installare il coperchio dell’amplificatore (2).
9.	Installare le viti (1). Serrare. Coppia: 9–12 N·m (80–106 in-lbs) Vite del coperchio dell'amplificatore
10.	Figura 7 Installare il coperchio del cablaggio (6).
11.	Figura 3 Installare il cablaggio interno (2).
12.	NOTA Se il cablaggio interno non è allineato con i fori nella borsa, aumentare la dimensione del foro fino a 6,35 mm (1/4 pollici) con la punta del trapano. Eliminare le sbavature e pulire la borsa. Installare le viti (1). Serrare. Coppia: 1,1–1,5 N·m (10–13 in-lbs) Viti del cablaggio interno
13.	Figura 8 Installare il gruppo della staffa di montaggio dell'amplificatore. a. Figura 4 Verificare l’adattamento del gruppo della staffa di montaggio. La staffa deve essere dritta, centrata e il più vicino possibile alla parte inferiore della borsa. b. Figura 6 Utilizzare le fessure nella staffa di montaggio (1) per piegare e adattare al profilo della borsa (2) senza che dondoli. Ciò garantirà un migliore contatto e adesione con il nastro. Non spellare ancora il nastro. c. Figura 4 Verificare l’adattamento per la posizione definitiva assicurandosi che la staffa sia dritta, centrata e il più vicino possibile alla parte inferiore della borsa. d. Utilizzare un pennarello, del nastro per mascheratura o una matita per contrassegnare la posizione di montaggio. NOTA Figura 7 Assicurarsi che il fascio di cablaggio si infili nell'area sotto l'amplificatore senza piegarsi o attorcigliarsi. Il fascio non deve tirare il coperchio del cablaggio (6) via dal cablaggio interno (5). e. Spellare il nastro dal gruppo della staffa di montaggio. NOTA Una volta che la staffa è nastrata in posizione sarà molto difficile rimuoverla senza danneggiarla. f. Installare il gruppo della staffa di montaggio nella posizione contrassegnata. g. Raddrizzare la borsa e lasciare che il nastro si asciughi per almeno 24 ore.

1	Sagoma per la perforazione
2	Borsa di sinistra

Figura 2. Dima borsa sinistra

1	Vite (6)
2	Cablaggio interno
3	Materiale rifilato per arrotondare il bordo

Figura 3. Cablaggio interno

1	No - Storta
2	No - Fuori asse e non posizionata sul fondo
3	Sì - Centrata e posizionata sul fondo

Figura 4. Installazione della staffa di montaggio

1	Amplificatore
2	Perno prigioniero (2)
3	Occhiello (2)
4	Staffa di montaggio dell’amplificatore

Figura 5. Perno prigioniero dell'amplificatore

1	Staffa di montaggio dell’amplificatore
2	Profilo borsa

Figura 6. Profilo borsa

1	Cablaggio esterno
2	Amplificatore
3	Staffa di montaggio dell’amplificatore
4	Connettore cablaggio interno
5	Cablaggio interno della borsa
6	Coperchio del cablaggio

Figura 7. Connettore amplificatore borsa lato sinistro

1	Cablaggio interno della borsa
2	Coperchio dell’amplificatore
3	Borsa di sinistra
4	Staffa di montaggio dell’amplificatore
5	Amplificatore
6	Connettore cablaggio interno
7	Coperchio del cablaggio

Figura 8. Cablaggio della borsa con amplificatore

1	Vite (2)
2	Coperchio dell’amplificatore
3	Amplificatore
4	Staffa di montaggio dell’amplificatore

Figura 9. Coperchio dell’amplificatore

CABLAGGIO ESTERNO

Touring 2014-2016

NOTA

1.	Figura 10 Disporre il cablaggio esterno della borsa lungo il telaio. Utilizzando le fascette, installare il cablaggio ai punti di ancoraggio senza stringere (1). Non stringere le fascette.
2.	Montare la borsa per verificare la lunghezza del cablaggio. Lasciare una lunghezza sufficiente per collegarlo facilmente alla borsa.
3.	Figura 11 Guidare la diramazione del cablaggio [350A] (6) nell’area del vano batteria.
4.	NOTA Figura 12 Se un amplificatore secondario NON è installato, inserire le guarnizioni (9) nel tappo (8) e connettersi al connettore [350A] (7). Se verrà installato un amplificatore secondario, collegare il [350A] (7) al connettore dell'amplificatore secondario. Figura 12 Guidare i connettori di collegamento dati (12, 13) verso l'area del pannello sinistro.
5.	Figura 11 Guidare gli articoli 1-5 davanti alla batteria e verso la copertura laterale destra.
6.	Collegare il cavo negativo della batteria (2).
7.	Collegare il cavo positivo della batteria (1).
8.	Fissare il portafusibili dell’amplificatore (3) con una fascetta.
9.	Individuare il connettore del collegamento dati [91A] nel pannello laterale sinistro. Vedere il manuale di manutenzione.
10.	NOTA NON rimuovere il connettore dal modulo di controllo del corpo (BCM, Body Control Module). Assicurarsi che il fusibile principale sia stato rimosso se è necessario scollegare il connettore BCM. Sollevare la linguetta di blocco. Far scorrere il BCM con il connettore collegato fuori dal pannello laterale sinistro.
11.	Rimuovere il connettore [91A] dal pannello.
12.	Rimuovere il coperchio di protezione dalle intemperie dal connettore [91A].
13.	Figura 12 Collegare l'alloggiamento della presa grigia sul [91B] del cablaggio dell'amplificatore (12) al connettore del veicolo [91A].
14.	Posizionare il [91A] (13) dal cablaggio esterno sopra il [91B]. Fissare con le fascette fermacavi.
15.	Riposizionare il coperchio di protezione dalle intemperie dal veicolo [91A] all'imbracatura esterna [91A].
16.	Installare il BCM con il connettore collegato nel pannello laterale sinistro.
17.	Figura 12 Installare il fusibile (4) nel portafusibili (3).
18.	Fissare opportunamente il resto del cablaggio con fascette in base alle esigenze.
19.	NOTA Se si verificano problemi di distanza tra la staffa dell'antenna e il connettore della sella superiore, allentare la staffa dell'antenna e riposizionare la staffa sul supporto del parafango per ottenere una maggiore distanza. Assicurarsi che il cablaggio sia sufficientemente sicuro per evitare il contatto con le componenti mobili. Figura 10 Collegare il cablaggio esterno della borsa al cablaggio interno (2) sulla borsa.
20.	Installare la borsa sul veicolo.

1	Punto di ancoraggio
2	Connettori cablaggi esterni con cablaggi interni

Figura 10. Disposizione cablaggio esterno (tipica)

1	Cavo batteria (+)
2	Cavo batteria (-)
3	[43] supporto del fusibile dell'amplificatore
4	Fusibile 40 Amp
5	Connettore dell’amplificatore
6	[350A] ponticello
7	Tappo
8	Perno di tenuta

Figura 11. Disposizione cablaggio esterno (tipica)

1	[351A] Uscita audio (canale 3,4)
2	[349B] Ingresso/uscita/abilita amplificatore
3	[43] supporto del fusibile dell'amplificatore
4	Fusibile 40 Amp
5	[005] cavo batteria (-)
6	[021] cavo batteria (-)
7	[350A] ponticello A2B
8	Tappo
9	Perno di tenuta (2)
10	[288B_2] connettore borsa sinistra (8 pin)
11	[288B_1] connettore borsa sinistra (16 pin)
12	Connettore data link [91B]
13	Connettore data link [91A]

Figura 12. Connettori cablaggio esterni (2014-2016 e successivi)

Touring 2017 e successivi

NOTA

1.	Figura 10 Disporre il cablaggio esterno della borsa lungo il telaio. Utilizzando le fascette, installare il cablaggio ai punti di ancoraggio senza stringere (1). Non stringere le fascette.
2.	Montare la borsa per verificare la lunghezza del cablaggio. Lasciare una lunghezza sufficiente per collegarlo facilmente alla borsa.
3.	NOTA Figura 13 Se un amplificatore secondario NON è installato, inserire le guarnizioni (10) nel tappo (11) e connettersi al connettore [350A] (9). Se verrà installato un amplificatore secondario, collegare al connettore dell'amplificatore secondario. Figura 11 Guidare la diramazione del cablaggio [350A] (6) nell’area del vano batteria.
4.	NOTA Vedere anche Figura 13 per fare riferimento ai connettori di cablaggio esterno del 2017 e versioni successive. Figura 11 Guidare gli articoli (1-5) davanti alla batteria e verso la copertura laterale destra.
5.	Collegare il cavo negativo della batteria (2).
6.	Collegare il cavo positivo della batteria (1).
7.	Fissare il portafusibili dell’amplificatore (3) con una fascetta.
8.	Figura 12 Installare il fusibile (4) nel portafusibili (3).
9.	Fissare opportunamente il resto del cablaggio con fascette in base alle esigenze.
10.	NOTA Se si verificano problemi di distanza tra la staffa dell'antenna e il connettore della sella superiore, allentare la staffa dell'antenna e riposizionare la staffa sul supporto del parafango per ottenere una maggiore distanza. Assicurarsi che il cablaggio sia sufficientemente sicuro per evitare il contatto con le componenti mobili. Figura 10 Collegare il cablaggio esterno della borsa al cablaggio interno (2) sulla borsa.
11.	Installare la borsa sul veicolo.

1	Connettore CAN [319B]
2	Connettore CAN [319A]
3	[351A] Uscita audio (Canale 3,4)
4	[349B] Ingresso/uscita/abilita amplificatore
5	[43] supporto del fusibile dell'amplificatore
6	Fusibile 40 Amp
7	[005] cavo batteria (-)
8	[021] cavo batteria (-)
9	[350A] ponticello A2B
10	Perno di tenuta (2)
11	Tappo
12	[288B_2] connettore borsa sinistra (8 pin)
13	[288B_2] connettore borsa sinistra (16 pin)

Figura 13. Connettori cablaggio esterni (2017 e successivi)

CABLAGGIO DEL BLUETOOTH DONGLE (2014 - 2016)

NOTA

Questa procedura esclude i modelli FLHXSE.

Carenatura montata sulla forcella

1.	Figura 14 Installare e guidare il cablaggio del Bluetooth dongle sotto la carenatura.
2.	Individuare i connettori del veicolo: [22-1] e [299]. a. Staccare i connettori.
3.	Collegare il cablaggio del Bluetooth dongle al connettore del controllo di destra nel pannello situato sotto la radio. a. Cablaggio Dongle [22-1A] al cablaggio del veicolo [22-1B]. b. Cablaggio Dongle [22-1B] al cablaggio del veicolo [22-1A]. c. Cablaggio Dongle [299A] al cablaggio del veicolo [299B] NOTA Utilizzare il cablaggio di estensione con codice n. 69200921 in base alle esigenze. d. Cablaggio Dongle [299B] al cablaggio del veicolo [299A]
4.	Collegare il Bluetooth dongle (1) al cablaggio del Bluetooth dongle. a. [353B] (2). b. Assicurare il dongle (1) alla struttura di supporto della carenatura con doppio nastro adesivo (8).
5.	NOTA Il componente veicolo - Bluetooth deve essere associato una volta sola, a meno che non venga aggiunto un nuovo dispositivo Bluetooth, oppure non si guasti un componente del sistema. Il dongle Bluetooth (1) può essere associato esclusivamente a un dispositivo mobile alla volta. Il dongle può essere disassociato tramite l’app audio, oppure premendo l’interruttore (7) posizionato sul cablaggio. Montare l’interruttore (7) dove non possa essere azionato accidentalmente durante l’uso del veicolo. Disporre e fissare l’interruttore d’appaiamento (7). a. Carenatura interna vicino alla testa dello sterzo.

1	Dongle Bluetooth
2	Connettore [353B] del dongle Bluetooth
3	Connettore accessori [299B]
4	Connettore accessori [299A]
5	Connettore del comando lato destro [22-1B]
6	Connettore del comando lato destro [22-1A]
7	[PS] Interruttore accoppiamento
8	Nastro Dual Lock

Figura 14. Carenatura montata sulla forcella - cablaggio del Dongle Bluetooth (2014-2016)

Carenatura montata sul telaio

1.	Figura 15 Installare e guidare il cablaggio del Bluetooth dongle sotto la carenatura.
2.	Individuare i connettori del veicolo: [243] e [299]. a. Staccare i connettori.
3.	Collegare il cablaggio Bluetooth dongle al veicolo. a. Cablaggio dongle [22-1A] al cablaggio del veicolo [243B]. b. Cablaggio dongle [22-1B] al tappo del ciclo di ritorno [243A]. c. Cablaggio dongle [299B] al cablaggio del veicolo [299A]. NOTA Utilizzare il cablaggio di estensione con codice n. 69200921 in base alle esigenze.
4.	Collegare il Bluetooth dongle (8) al cablaggio del Bluetooth dongle. a. [353B] (7). b. Assicurare il dongle (8) alla struttura di supporto della carenatura con doppio nastro adesivo (9).
5.	NOTA Il componente veicolo - Bluetooth deve essere associato una volta sola, a meno che non venga aggiunto un nuovo dispositivo Bluetooth, oppure non si guasti un componente del sistema. Il dongle Bluetooth (8) può essere associato esclusivamente a un dispositivo mobile alla volta. Il dongle può essere disassociato tramite l’app audio, oppure premendo l’interruttore (3) posizionato sul cablaggio. Montare l’interruttore (3) dove non possa essere azionato accidentalmente durante l’uso del veicolo. Disporre e assicurare l’interruttore d’appaiamento (3). a. Sotto la griglia dello speaker destro.

1	Connettore accessori [299B]
2	Connettore accessori [299A]
3	[PS] Interruttore accoppiamento
4	T[243] loop di ritorno
5	Connettore del comando lato destro [22-1B]
6	Connettore del comando lato destro [22-1A]
7	Connettore [353B] del dongle Bluetooth
8	Dongle Bluetooth
9	Nastro Dual Lock

Figura 15. Cablaggio del Bluetooth dongle - montaggio su telaio (2014-2016 e successivi)

CABLAGGIO DEL BLUETOOTH DONGLE (2017 E SUCCESSIVI)

NOTA

Questa procedura è identica per i modelli CVO.

1.	Figura 16 Installare e guidare il cablaggio del Bluetooth dongle.
2.	Individuare i connettori del veicolo: [319] e [325]. a. Scollegare i connettori dal tappo e dal resistore di terminazione.
3.	Solo modelli FLHXSE /FLTRXSE 2021 e successivi: a. Collegare il cablaggio dongle [319B] al veicolo [319A]. b. Collegare il cablaggio del dongle [319B] al tappo del resistore di terminazione.
4.	NOTA Utilizzare il cablaggio di estensione con codice n. 69201706 in base alle esigenze. Collegare il cablaggio dell'amplificatore al veicolo. a. Cablaggio dell'amplificatore [319A] al veicolo [319B].
5.	Collegare il cablaggio del Bluetooth dongle al cablaggio dell’amplificatore e al veicolo. a. [319A] del cablaggio dongle al [319B] del cablaggio dell'amplificatore. b. [319B] del cablaggio del dongle al [319A] del tappo del resistore di terminazione. c. Cablaggio dongle [325A] al veicolo [325B]. NOTA Utilizzare il cablaggio di estensione con codice n. 69201706 in base alle esigenze.
6.	Collegare il Bluetooth dongle (1) al cablaggio del Bluetooth dongle. a. [353B] (2). b. Assicurare il dongle (1) sul retro del coperchio laterale destro con doppio nastro adesivo (7).
7.	NOTA Il veicolo e il componente Bluetooth dovrebbero essere appaiati una sola volta, a meno che non venga aggiunto un nuovo dispositivo Bluetooth o non si guasti una componente del sistema. Il dongle Bluetooth (1) può essere associato esclusivamente a un dispositivo mobile alla volta. Il dongle può essere disassociato tramite l’app audio, oppure premendo l’interruttore (3) posizionato sul cablaggio. Montare l’interruttore (3) dove non possa essere azionato accidentalmente durante l’uso del veicolo. Far passare e assicurare l’interruttore di coppia (3). a. Montaggio su telaio: sotto la griglia dello speaker destro. b. Montaggio su forcella sotto il coperchio laterale destro.

Figura 16. Cablaggio dongle Bluetooth (2017 e successivi)(tipico)

CABLAGGIO DONGLE BLUETOOTH (FLHXSE / FLTRXSE 2021 E SUCCESSIVI)

1.	Acquisto separato del Bluetooth dongle, cablaggio del Bluetooth dongle e nastro a doppio blocco di Harley-Davidson. Vedere i requisiti di installazione in GENERALE .
2.	Vedere CABLAGGIO DEL BLUETOOTH DONGLE (2017 E SUCCESSIVI) per la procedura di installazione.

COLLEGAMENTI DELL’ALTOPARLANTE

NOTA

Se gli altoparlanti della borsa SONO presenti, collegare il cablaggio dell'altoparlante della borsa sinistra a [351A].

Se è presente solo un amplificatore primario SENZA gli altoparlanti della borsa, allora il Tour-Pak o la carenatura inferiore possono essere collegati a [351A].

Se gli altoparlanti della borsa NON SONO presenti con un amplificatore secondario, allora gli altoparlanti più bassi del Tour-Pak e/o della carenatura possono essere collegati a [351a] o [352a_1] o [352a_2].

Canale 1 e 2

Carenatura: Forcella e telaio montati

1.	Vedere il kit di installazione degli altoparlanti della carenatura per la guida e i collegamenti associati a quel kit.
2.	Channel 1: altoparlante della carenatura di sinistra.
3.	Channel 2: altoparlante della carenatura di destra.
4.	Collegare il cablaggio dell'altoparlante della carenatura al cablaggio esterno [349B].

Canale 3 e 4

Carenatura inferiore, coperchi della borsa o Tour Pak

1.	Vedere il kit di installazione degli altoparlanti appropriato per la guida e i collegamenti associati a quel kit.
2.	Canale 3: altoparlante sinistro.
3.	Canale 4: altoparlante destro.
4.	NOTA La connessione a [351A] è effettuata o sulla borsa della sella, sul tour-pak o sulla carenatura inferiore. Collegare il cablaggio del kit appropriato al cablaggio esterno [351A].

Tabella 3. Assegnazioni canali dell'amplificatore

Assegnazioni	Canali	Altoparlanti della carenatura	Altoparlanti della borsa	Altoparlanti Tour-Pak	Altoparlanti per carenatura inferiore
Amplificatore primario	1 e 2	X
Amplificatore primario	3 e 4		X	X	X

CONFIGURAZIONE DELL'APP

NOTA

Il componente veicolo - Bluetooth deve essere associato una volta sola, a meno che non venga aggiunto un nuovo dispositivo Bluetooth, oppure non si guasti un componente del sistema.

Il dongle Bluetooth può essere associato esclusivamente a un dispositivo mobile alla volta. Il dongle può essere disassociato tramite l’app audio, oppure premendo l’interruttore posizionato sul cablaggio.

Se il Numero di identificazione personale (PIN) è stato dimenticato o bloccato e deve essere ripristinato, tenere premuto il pulsante "Interruttore accoppiamento o reimpostazione" (Vedi Figura 16 , voce 3) per 3 secondi per reimpostare il PIN. Riconnettiti al dongle Bluetooth nell'app H-D Audio per impostare un nuovo PIN.

1.	Unresolved graphic link Accesso all’impianto audio. a. Associare il dispositivo (1) al sistema. b. Accedere ai menu dell’app (2) per configurare l’impianto audio del veicolo.
2.	Unresolved graphic link Schermata del menu principale. a. Icona del menu principale (1). b. Reimpostare o modificare il PIN di sicurezza (Numero di identificazione personale) (2). c. Modificare e rinominare l’impianto (3). d. Personalizzare il menu principale con la foto della propria moto (4). e. Indicatore connessione Bluetooth. Il simbolo con la barra indica: non connesso (5).
3.	Unresolved graphic link Schermata del menu di configurazione. a. Icona menu di configurazione (1). b. Utilizzarla per scansionare codice QR (2) sul foglio di istruzioni. c. Configurazione manuale per altoparlanti Stage 1 o 2, posizione degli altoparlanti e rumore bianco da assegnare alle posizioni degli altoparlanti.
4.	Unresolved graphic link Schermata di configurazione dell'equalizzatore. a. Icona configurazione equalizzatore (1) b. Sintonizzare le frequenze dell’equalizzatore a 7 bande (2). c. Personalizzare o utilizzare le impostazioni di base per le sezioni dell’equalizzatore (3).
5.	Unresolved graphic link Schermata menu diagnostica. a. L’icona del menu diagnostica (1) mostra lo stato dell’impianto audio. b. Aprire la schermata per la prova degli altoparlanti (2). c. Lo stato dell'altoparlante e dell'amplificatore (3) viene aggiornato dopo la riparazione dei componenti. d. Selezionare l'altoparlante per il test del rumore bianco (4) e la funzionalità. e. Tornare alla schermata del menu di diagnostica (5).

COMPLETATO

1.	Carenatura montata sul telaio: a. Installare la griglia dell’altoparlante. b. installare la carenatura esterna.
2.	Carenatura montata sulla forcella: a. Installare il parabrezza. b. installare la carenatura esterna. c. Installare il pannello della strumentazione.
3.	Installare il pannello della dorsale inferiore.
4.	Installare il pannello superiore.
5.	Installare il pannello sinistro.
6.	Installare il serbatoio del combustibile.
7.	Installare la sella.
8.	Installare il fusibile principale.
9.	Montare i coperchi laterali.
10.	installare le borse.