KITT GĦALL-INSTALLAZZJONI TAL-HARNESS TAL-ISPIKERS TAS-SADDLEBAG (PN 76000979)

941001552021-02-04

QUAKE

ĠENERALI

NOTA

Mhux se joħroġ ħoss mis-sistema tal-awdjo u l-ispeakers li għadhom kif ġew installati sakemm ma jiġux konfigurati permezz tal-app tal-awdjo ta’ Harley Davidson jew minn negozjant awtorizzat ta’ Harley-Davidson.

Tabella 1.

Awdjo ta’ Harley-Davidson Imħaddem minn Rockford Fosgate®
Kitt	Kodiċi QR
76000979	N/A

NOTA

Il-ġenerazzjonijiet varji ta’ speakers, amplifikaturi u wajers għall-vetturi Harley-Davidson ma ġewx iddisinjati jew ittestjati biex jaħdmu flimkien. Jekk jogħġbok ikkonsulta man-negozjant tiegħek biex tiżgura li jkun hemm prestazzjoni u kompatibbiltà ottimali.

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-katalgu tal-bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji fuq www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

Kun żgur li qed tuża l-verżjoni l-aktar kurrenti tal-folja tal-istruzzjonijiet li hija disponibbli fuq: h-d.com/isheets

Ikkontattja Ċentru għall-Appoġġ tal-Klijenti tal-Harley-Davidson fuq 1-800-258-2464 (L-Istati Uniti biss) jew 1-414-343-4056.

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

Niżżel l-app tal-awdjo ta’ Harley-Davidson.

Uża dan il-kitt flimkien ma’ kitts oħra tal-Awdjo ta’ Harley-Davidson mħaddma minn Rockford Fosgate® .

Dan il-harness għadnu jintuża BISS fuq sistemi tal-awdjo ta’ Harley-Davidson tal- 2014 u iktar tard .

Dawn l-oġġetti huma disponibbli mingħand in-negozjant tiegħek ta’ Harley-Davidson.

FLHTKSE, FLTRUSE u Touring tal-2014 u Aktar Riċenti: Huwa meħtieġ ix-xiri separat tal-Kitt tal-Amplifikatur Primarju u tad-Dongle ta’ Harley-Davidson (Part Nru 76000997) għal din l-installazzjoni.
FLHTKSE, FLTRUSE u Touring tal-2014 u Aktar Riċenti: Huwa meħtieġ ix-xiri separat tal-Kitt ta’ Installazzjoni tal-Amplifikatur Primarju ta’ Harley-Davidson (Part Nru 76000974 jew 76001045) għal din l-installazzjoni.
FLHTKSE, FLTRUSE tal-2014 u Wara u Touring: Jaf ikun meħtieġ ix-xiri separat tal-Kitt tal-Amplifikatur Sekondarju ta’ Harley-Davidson (Part Nru 76000975) għal din l-installazzjoni. Dan jiddependi fuq jekk ikunx hemm sitt speakers jew aktar u kif jiġu assenjati l-kanali tal-amplifikatur.
FLHTKSE, FLTRUSE u Touring tal-2014 u Iktar Tard: Jaf ikun meħtieġ ix-xiri separat tal-Kitt tal-Ispeaker Stadju 1 jew 2 ta’ Harley-Davidson (Part Nru 76000986 jew 76000987) għal din l-installazzjoni.

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Uża l-proċeduri ta’ fuq il-manwal tas-srvice kif xieraq. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00333b)

Hija rakkomandata l-installazzjoni minn tekniku f’negozju ta’ Harley-Davidson.

Kontenut tal-Kit

Ara Figura 10 u Tabella 2 .

IPPREPARA

TWISSIJA

Biex tevita milli l-magna tixgħel b’mod aċċidentali, li jista’ jikkawża mewt jew korriment serju, skonnettja l-fuż ewlieni qabel ma tipproċedi. (00251b)

NOTA

Din il-folja tal-istruzzjonijiet tagħmel referenza għall-informazzjoni tal-manwal tas-servizz. Manwal tas-servizz għall-mutur ta’ din is-sena/mudell hija meħtieġa għal din l-installazzjoni. Disponibbli mingħand negozjant ta’ Harley Davidson.

1.	Aqla’ s-saddlebags tax-xellug u tal-lemin (ħlief fit-Tri-Glide).
2.	Neħħi l-għata tal-ġnub tax-xellug u tal-lemin
3.	Tneħħija tal-fjus prinċipali. NOTA Mudelli bis-sigurtà: Iddiżattiva s-sistema tas-sigurtà.
4.	Neħħi s-sedil.

SADDLEBAG TAL-LEMIN

NOTA

It-tħaffir jista’ jvarja skont in-numru ta’ speakers jew amplifikaturi li se jiġu installati. Tħaffer l-EBDA toqba qabel ma tifhem eżatt kif għandha ssir l-installazzjoni tal-ispeaker.

Jekk ikun hemm preżenti biss l-amplifikatur ewlieni fis-saddlebag tax-xellug, ħaffer biss fetħa ta’ ¾ ta’ pulzier kif definit fil- Installazzjoni tal-Harness Mingħajr Amplifikatur Sekondarju .

Jekk ikun hemm amplifikatur sekondarju, ipproċedi għal Installazzjoni tal-Harness B’Amplifikatur Sekondarju u ħaffer 2 toqbiet bl-użu ta’ sega għat-toqob.

Il-fetħiet jistgħu jkunu diġà preżenti fis-saddlebag tal-lemin jekk kien ġie installat amplifikatur sekondarju qabel din l-installazzjoni. F'dak il-każ il-mudell ma jintużax.

1.	See Figure 1. Ippożizzjona l-mudell (2) fuq is-saddlebag tal-lemin (1). a. Uża tejp biex tżżomm il-mudell f’postu.
2.	NOTA Oqgħod attent/a ħafna li ma tagħmilx ħsara lill-wiċċ miżbugħ. Immodifika s-saddlebag tal-lemin. a. Iċċentra l-postijiet għat-tħaffir tat-trapan. b. Toqba tal-grommet: Jekk ikun hemm biss l-amplifikatur primarju preżenti, u jkun qed jintuża hu biss, uża bit tat-trapan ta’ 19mm (3/4 pulzieri). c. Toqba interna tal-harness: Jekk ikun hemm amplifikatur sekondarju u jkun qed jintuża hu BISS, uża sega għal toqob ta' 63.5 mm (2 1/2 pulzieri). d. Neħħi x-xfarijiet billi l-wiċċ tagħtih xkatlatura ħafifa.

1	Saddlebag tal-lemin
2	Template tad-Drill
3	Ħofra żgħira b’toqba ta’ ¾ ta’ pulzier għat-tħaffir
4	Toqba ta’ 2 ½ pulzieri (2)(amplifikatur sekondarju BISS)

Figura 1. Mudell tas-Saddlebag tal-Lemin

INSTALLAZZJONI TAL-HARNESS MINGĦAJR AMPLIFIKATUR SEKONDARJU

NOTA

Neħħi l-kopertura tal-amplifikatur mis-saddlebag tax-xellug biex taċċessa l-konnettur tal-ispeaker taħt l-amplifikatur ħdejn il-konnettur tal-amplifikatur. L-amplifikatur jista’ jitneħħa mill-bracket għal aċċess aktar faċli.

1.	NOTA Jista’ jkun hemm il-bżonn li l-amplifikatur jitneħħa mill-bracket tal-immuntar. Qabbad il-harness tal-wajer tal-ispeaker mal-amplifikatur fis-saddlebag tax-xellug. a. See Figure 2. Sib il-harness tal-wajer 69202532 (2). b. See Figure 3. Skonnettja l-konnettur tal-ispeaker (1) mill-konnettur tal-harness ta’ ġewwa (2). c. Qabbad il-konnettur tal-harness tal-wajer (2) mal-konnettur tal-ispeaker (1).
2.	See Figure 4. Installa l-harness tal-wajer tal-ispeaker tax-xellug. a. Irrutja l-harness tal-wajer (1) kif muri. b. Qaxxar it-tejp adeżiv fuq il-kondjuwit tal-wajer tal-harness. c. Waħħal il-kondjuwit tal-wajer tal-harness kif muri.
3.	See Figure 5. Installa l-harness tal-wajer tal-ispeaker tal-lemin. a. See Figure 2. Sib il-harness tal-wajer 69202533 (3). b. Irrutja l-harness tal-wajer (2) kif muri. c. Ibda mill-kondjuwit tal-wajer tal-harness ta’ fuq u kompli lejn il-grommet li jgħaddi mis-saddlebag. NOTA Iċċekkja l-post fejn se jitqiegħed il-harness QABEL ma tqaxxar in-naħa ta’ wara tat-tejp u applika l-kondjuwit mas-saddlebag. It-tul tal-harness se jkun ESTREMAMENT diffiċli biex jiġi aġġustat ladarba il-biċċiet multipli tal-kondjuwit ikunu twaħħlu f’posthom. d. Qaxxar it-tejp adeżiv fuq il-kondjuwit tal-wajer tal-harness. e. Waħħal il-kondjuwit tal-wajer tal-harness kif muri. f. Irrutja l-harness tal-wajer (2) mit-toqba tal-grommet. g. Installa l-grommet (3) fuq il-harness tal-wajer (2). h. Aġġusta l-grommet (3) kif meħtieġ u installah ġewwa s-saddlebag.
4.	See Figure 2. Sib il-harness tal-wajer 69202531 (4). a. Qabbad 4-way ta’ 69202531 (4) mal-konnettur tal-harness tal-amplifikatur primarju [351A] taħt il-kopertura tan-naħa tal-lemin.
5.	See Figure 5. Ikkonnettja l-harnesses (1 u 2.)
6.	Orbot il-harnesses b’mod sikur biċ-ċineg tal-kejbil. a. Kun ċert/a li hemm biżżejjed tul fil-wajer biex ikun jista’ jitneħħa s-saddlebag u sabiex il-harness tal-wajer ma jipprevjenix kwalunkwe moviment dinamiku u jkun hemm biżżejjed spazju għall-partijiet kollha tal-vettura li jiċċaqilqu.

1	Kontorn tal-bieba tas-saddlebag tax-xellug
2	Harness tal-wajer 69202532
3	Harness tal-wajer 69202533
4	Harness tal-wajer 69202531 (użah mal-konfigurazzjonijiet kollha tal-ispeaker)
5	Kontorn tal-bieba tas-saddlebag tal-lemin

Figura 2. Konfigurazzjoni u Routing tal-Harness tal-Wajer

1	Konnettur tal-ispeaker
2	Konnettur tal-harness ta’ ġewwa
3	Konnettur 69202532 tal-harness tal-wajer

Figura 3. Konnessjoni tal-Ispeaker tas-Saddlebag tax-Xellug

1	Harness tal-wajer 69202532
2	Saddlebag tax-xellug (muri mingħajr l-amplifikatur installat)

Figura 4. Routing tal-Harness tas-Saddlebag tax-Xellug

1	Harness tal-wajer 69202531 (użah mal-konfigurazzjonijiet kollha tal-ispeaker)
2	Harness tal-wajer 69202533
3	Grommet
4	Saddlebag tal-lemin

Figura 5. Routing tal-Harness tas-Saddlebag tal-Lemin (Mingħajr Amplifikatur)

INSTALLAZZJONI TAL-HARNESS B’AMPLIFIKATUR SEKONDARJU

NOTA

Jekk l-ispeakers tat-Tour-Pak jew l-ispeakers tal-fairing ta’ taħt ġew konnessi mal-amplifikatur primarju qabel din l-installazzjoni, dawn għandhom jiġu skonnettjati mill-harness tal-amplifikatur primarju fi [351]. Dawn se jerġgħu jiġu konnessi mal-harness tal-amplifikatur sekondarju fi [352A_2] u [352A_2].

NOTA

Jekk l-amplifikatur sekondarju jkun għadu ma ġiex installat, ara l-istruzzjonijiet f'dak il-kitt sabiex tħaffer toqob ta’ 2 1/2 pulzieri fis-saddlebag tal-lemin b’sega għat-toqob. See Figure 1.

1.	Qabbad il-harness tal-wajer tal-ispeaker mal-amplifikatur fis-saddlebag tax-xellug. a. See Figure 6. Sib il-harness tal-wajer 69202532 (2). b. See Figure 3. Skonnettja l-konnettur tal-ispeaker (1) mill-konnettur tal-harness ta’ ġewwa (2). c. Qabbad il-konnettur tal-harness tal-wajer (2) mal-konnettur tal-ispeaker (1).
2.	See Figure 8. Installa l-harness tal-wajer tal-ispeaker tax-xellug. a. Irrutja l-harness tal-wajer (1) kif muri. b. Qaxxar it-tejp adeżiv fuq il-kondjuwit tal-wajer tal-harness. c. Waħħal il-kondjuwit tal-wajer tal-harness kif muri. d. Erġa’ installa l-amplifikatur u l-kopertura (jekk imneħħija) fis-saddlebag tax-xellug. Momentum: 13,5 N·m (119 in-lbs)
3.	Qabbad il-harness tal-wajer tal-ispeaker mal-amplifikatur fis-saddlebag tal-lemin. a. See Figure 6. Sib il-harness tal-wajer 69202532 (3). b. See Figure 7. Qabbad il-konnettur tal-harness tal-wajer (2) mal-konnettur tal-ispeaker (1).
4.	See Figure 9. Installa l-harness tal-wajer tal-ispeaker tal-lemin. a. Irrutja l-harness tal-wajer (3) kif muri. b. Qaxxar it-tejp adeżiv fuq il-kondjuwit tal-wajer tal-harness. c. Waħħal il-kondjuwit tal-wajer tal-harness kif muri.
5.	See Figure 6. Sib il-harnesses tal-wajer 69202563 (4) u 69202531 (5).
6.	See Figure 9. Ikkonnettja l-harnesses 69202531 (1) u 69202563 (2) flimkien. a. Qabbad it-tarf 4-way ta’ 69202531 (1) mal-konnettur tal-harness tal-amplifikatur primarju [351A] taħt il-kopertura tan-naħa tal-lemin.
7.	Qabbad il-harness 69202563 (2) mas-saddlebag.
8.	Orbot il-harnesses b’mod sikur biċ-ċineg tal-kejbil.
9.	Installa amplifikaturi u l-koperturi, jekk tneħħew. a. Issikka l-viti tal-kopertura. Momentum: 13,5 N·m (119 in-lbs) Vit tal-kopertura tal-amplifikatur

1	Kontorn tal-bieba tas-saddlebag tax-xellug
2	Harness tal-wajer 69202532
3	Harness tal-wajer 69202532
4	Harness tal-wajer 69202563 (użah mal-konfigurazzjoni ta’ 6 u 8 speakers)
5	Harness tal-wajer 69202531 (użah mal-konfigurazzjonijiet kollha tal-ispeaker)
6	Kontorn tal-bieba tas-saddlebag tal-lemin

Figura 6. Konfigurazzjoni u Routing tal-Harness tal-Wajer

1	Konnettur tal-ispeaker
2	Konnettur 69202532 tal-harness tal-wajer

Figura 7. Konnessjoni tal-Ispeaker tas-Saddlebag tax-Xellug, tal-Lemin hija Simili

1	Harness tal-wajer 69202532
2	Saddlebag tax-xellug (muri mingħajr l-amplifikatur installat)

Figura 8. Routing tal-Harness tas-Saddlebag tax-Xellug

1	Harness tal-wajer 69202531 (użah mal-konfigurazzjonijiet kollha tal-ispeaker)
2	Harness tal-wajer 69202563
3	Harness tal-wajer 69202532
4	Saddlebag tal-lemin

Figura 9. Routing tal-Harness tas-Saddlebag tal-Lemin (B’Amplifikatur)

ĦARDWER TAL-ISPEAKERS

1.	See Figure 10. Uża l-viti u l-grommets tal-ħardwer tal-ispeaker (8, 9, 10) biex tinstalla l-ispeakers.
2.	Ara l-kitt tal-ispeaker għall-istruzzjonijiet u l-valuri tat-torque.

LESTI

NOTA

Biex tevita l-possibbiltà li ssir ħsara fis-sistema akustika, ivverifika li l-ignixin hija MITFIJA (OFF) qabel tinstalla l-fuse prinċipali.

1.	Installa l-fjus prinċipali.
2.	NOTA Qabel tinstalla l-fairing ta’ fuq barra, iċċekkja li l-ispeakers qegħdin jaħdmu tajjeb. Kun preparat li jista’ jinstema’ xi żarżir, żaqżiq jew ċekċik sakemm tiġi installata l-fairing ta’ barra. Dawwar l-ignixin fuq ON, imma tistartjax il-vettura.
3.	Żgura li l-ispikers kollha qegħdin jaħdmu u l-funzjoni tal-fader ta’ quddiem/ta’ wara qed joperaw b'mod korrett. Jekk le, iċċekkja l-wajering tal-ispiker.
4.	Installa s-sedil.
5.	Installa l-koperturi tal-ġnub tax-xellug u tal-lemin.
6.	Installa s-saddlebags tax-xellug u tal-lemin (ħlief fit-Tri-Glide).

KONFIGURAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI

1.	Unresolved graphic link Sabiex taċċessa s-sistema tal-awdjo tiegħek. a. Agħmel pairing tat-tagħmir (1) mas-sistema. b. Idħol fil-menus tal-app (2) biex tikkonfigura s-sistema tal-awdjo tal-vettura.
2.	Unresolved graphic link Skrin tal-menu prinċipali. a. Ikona tal-menu prinċipali (1). b. Irrisettja jew biddel in-numru tal-identifikazzjoni personali tas-sigurtà (PIN) (2). c. Editja u agħti isem ġdid lis-sistema tiegħek (3). d. Ippersonalizza l-menu prinċipali b’ritratt tal-mutur tiegħek (4). e. Indikatur tal-konnessjoni bil-Bluetooth. Is-simbolu maqtugħ b’linja jindika: Mhux Konness (5).
3.	Unresolved graphic link Skrin tal-menu tal-konfigurazzjoni. a. Ikona tal-menu tal-konfigurazzjoni (1). b. Użaha biex tiskennja l-kodiċi QR (2) fuq iSheet. c. Konfigurazzjoni manwali għall-ispeakers Stadju 1 jew 2, għall-post tal-ispeaker u l-ħoss abjad biex tassenja l-postijiet tal-ispeaker.
4.	Unresolved graphic link Skrin tal-konfigurazzjoni tal-ekwilizzatur. a. Ikona tal-konfigurazzjoni tal-ekwilizzatur (1) b. Frekwenzi tal-ekwilizzatur (2) Tune 7-Band. c. Għażliet tal-ekwilizzatur personalizzati jew prestabbiliti (3).
5.	Unresolved graphic link Skrin tal-menu tad-dijanjostika. a. L-ikona tal-menu tad-dijanjostika (1) turi l-istatus tas-sistema tal-ħoss. b. Iftaħ l-iskrin tal-ittestjar tal-ispeaker (2). c. Iġedded l-istatus tal-ispeaker u l-amplifikatur (3) wara t-tiswija tal-komponent. d. Agħżel speaker għat-test u l-funzjonalità tal-ħoss l-abjad (4). e. Mur lura għall-iskrin tal-menu tad-dijanjostika (5).

PARTS TAS-SERVICE

Figura 10. Parts tas-Service, Speakers tal-Fairing ta’ Isfel

Tabella 2. Parts tas-Service

Item	Deskrizzjoni (Kwantità)	In-Numru tal-Part
1	Grommet	12100167
2	Template tad-Drill	76001009
3	Harness tal-wajer tal-ispeaker ta’ ġewwa, saddlebag tal-lemin (użah ma’ sistema b’4 speakers biss)	Mhux mibjugħa separatament
4	Harness tal-wajer tal-ispeaker ta’ ġewwa, saddlebag tax-xellug (2)	Mhux mibjugħa separatament
5	Harness tal-jumper wire, twil (użah mal-konfigurazzjonijiet kollha tal-ispeaker)	Mhux mibjugħa separatament
6	Harness tal-jumper wire, qasir (użah mal-konfigurazzjoni ta’ 6 u 8 speakers)	Mhux mibjugħa separatament
7	Ċinga bil-kejbil (10)	10006
8	Vit, qasir (8)	10200351
9	Washer, tal-gomma (8)	10300066
10	Vit, twil (8)	10200095
Oġġetti msemmija fl-istruzzjonijiet, iżda mhux inklużi fil-kitt.
A	Bieba tas-saddlebag