HARLEY-DAVIDSON BATTERIE AGLI IONI DI LITIO DA 12 V
J066982019-12-20
GENERALE
Il presente foglio di istruzioni contiene informazioni importanti sulla sicurezza che devono essere fornite al proprietario dopo l'installazione per i propri registri.
Numero kit
66000171, 66000174, 66000175, 66000228, 66000229, 66000230
Modelli
Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories su www.harley-davidson.com (solo in inglese).
I consumatori sono responsabili del riciclaggio o di un corretto smaltimento delle batterie usate. Smaltire secondo i metodi che soddisfano o superano tutte le leggi statali e federali in materia di ambiente.
  • Non mischiare mai nuclei di batterie agli ioni di litio con quelli al piombo-acido.
Parti supplementari necessarie
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00308b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale d'uso e di manutenzione. È disponibile un manuale di manutenzione da un concessionario Harley-Davidson .
Se è necessario ricaricare la batteria, è richiesto l'utilizzo di un caricabatterie con una modalità di ricarica agli ioni di litio affinché la batteria si possa ricaricare completamente. Harley-Davidson consiglia l'uso di un caricabatterie Harley-Davidson con modalità di ricarica agli ioni di litio.
Softail® 2004-2007, Sportster® 2004-2013, VRSC™ 2007 ed anni successivi: richiedono l'acquisto separato del kit 66000234.
Sicurezza
AVVERTENZA
Le batterie agli ioni di litio utilizzate in modo improprio o errato possono surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco nonché rilasciare potenzialmente gas, fumo o liquidi. Osservare sempre le misure di sicurezza della batteria. L'uso improprio o errato delle batterie agli ioni di litio può causare lesioni gravi o mortali. (07729b)
Misure di sicurezza
Guida
  • Non utilizzare la batteria se emana odori, genera calore, rilascia gas, fumo o liquidi, si scolorisce, si deforma o appare anormale in alcun modo. Se la batteria è in uso o in fase di ricarica, rimuoverla immediatamente dalla motocicletta o dal caricabatterie e sospenderne l'uso. Durante la manipolazione di una batteria danneggiata, indossare una maschera protettiva per il viso, guanti rivestiti di gomma e indumenti protettivi al fine di prevenire l'esposizione al contenuto della batteria interna.
  • Non tentare mai di aprire o smontare una batteria. In caso di contatto accidentale con il contenuto della batteria interna, lavare l'area della pelle interessata e contattare un medico per ulteriore assistenza medica.
  • Non perforare la scatola della batteria con un chiodo o altri oggetti taglienti, non aprirla, non calpestarla.
  • Non riporre la batteria in un forno a microonde o in un contenitore pressurizzato.
  • Non immergere la batteria in acqua.
  • Non colpire, gettare o sottoporre la batteria a urti gravi.
  • Non premere il pulsante dell'indicatore per più di qualche secondo.
  • Tenere fuori dalla portata di bambini e animali.
Installazione
  • Non cortocircuitare la batteria collegando il filo o altri oggetti metallici ai terminali positivo (+) e negativo (-).
  • Non invertire i terminali positivo (+) o negativo (-).
  • Non installare la batteria in un veicolo con un impianto di carica modificato Produttore dell’apparecchiatura originale (Produttore apparecchiatura), sistema di allarme, trasmissione, ecc.
  • Non montare l'audio, il dispositivo antifurto e altri dispositivi elettronici sul veicolo da soli.
  • Non saldare direttamente ai terminali della batteria.
  • Non utilizzare la batteria in combinazione con altre batterie (ad esempio, utilizzando più di una batteria in parallelo o in serie).
  • Fissare sempre i cavi della batteria ai terminali della batteria in modo sicuro servendosi di viti e dadi originali presenti in dotazione. La batteria e/o il veicolo potrebbero essere danneggiati da scintille causate da collegamenti allentati.
Carica
  • Non ricaricare la batteria se la tensione è inferiore a 8 V per evitare l'insorgere di situazioni pericolose. La carica di una batteria completamente scarica può causare il rilascio di fumo, gas e liquidi.
  • Per evitare danni alla batteria, la tensione di carica non dovrebbe MAI essere superiore a 15 V .
  • Non sovraccaricare: Un sovraccarico della batteria potrebbe comportare un degassaggio con generazione di fumo.
  • Non collegare la batteria direttamente alla presa (presa della Corrente alternata (AC) ).
  • Caricare o scaricare la batteria solo in un'area ben ventilata.
  • Utilizzare sempre un caricabatterie specifico per la batteria Ioni di litio (Li-ion) per ricaricare la batteria Li-ion , verificare che la tensione di carica si trovi tra 14–15 V .
  • Se la motocicletta non è dotata di caricabatterie Battery Tender, rimuovere la batteria dalla motocicletta prima di caricarla. Vedere il manuale d’uso.
Conservazione
  • Evitare qualunque contatto con sostanze corrosive.
  • Non riporre la batteria vicino a fonti di calore, acqua o pioggia.
In caso di contatto con il contenuto della batteria interna
AVVERTENZA
Il contatto con il contenuto interno della batteria può avere effetti gravi sulla salute. Durante la manipolazione di una batteria danneggiata, indossare una maschera protettiva per il viso, guanti rivestiti di gomma e indumenti protettivi. Il mancato uso di una protezione adeguata durante la manipolazione di una batteria danneggiata potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
Per ulteriori dettagli vedere il foglio di sicurezza (SDS) disponibile su sds.harley-davidson.com (07728b)
Informazioni generali: Le seguenti misure di primo soccorso sono necessarie solo in caso di esposizione al contenuto della batteria interna dopo il danneggiamento dell'alloggiamento esterno della batteria.
Tabella 1. Antidoto all’elettrolito della batteria
Sede fisica
Procedimento
In seguito ad inalazione
  • Portare la persona colpita all’aria aperta
  • Lavare la bocca e le vie nasali con acqua
  • Se il paziente non respira, praticare la respirazione artificiale
  • Non effettuare la rianimazione bocca a bocca
  • Corrosiva per il tratto respiratorio
  • Rivolgersi immediatamente a un medico
In seguito al contatto con la pelle
  • Sciacquare immediatamente gli occhi con molta acqua e con del sapone per almeno 15 minuti
  • Togliere gli indumenti contaminati e lavare prima di riusarli
  • Rivolgersi immediatamente a un medico
In seguito al contatto con gli occhi
  • Sciacquare immediatamente con molta acqua, anche sotto le palpebre, per almeno 15 minuti
  • Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare
  • Rivolgersi ad un oculista
In caso di ingestione
  • Sciacquare la bocca
  • Bere abbondanti quantità di acqua o latte
  • Non somministrare mai nulla per bocca ad una persona che ha perso conoscenza
  • Non provocare il vomito
  • Rivolgersi immediatamente a un medico
1Avvertenza!
2 Non caricare oltre i 60 °C (140 °F)
3Non buttare la batteria nel fuoco
4Prima di utilizzare la batteria o di ricaricarla, leggere il foglio delle istruzioni
Figura 1. Etichetta di avvertenza della batteria
INSTALLAZIONE
Disposizione del cavo della batteria
Disporre tutti i cavi della batteria come descritto nel relativo manuale di manutenzione.
Installazione e collegamento della batteria
1. Rimuovere e scollegare la batteria. Per istruzioni vedere il manuale d'uso. Prestare attenzione a tutti i messaggi per la sicurezza riportati all'interno del manuale e rimuovere la batteria dalla motocicletta.
2. Pulire i connettori del cavo della batteria dai segni di ossidazione/corrosione e applicare un leggero strato di lubrificante per contatti elettrici ai terminali e ai connettori del cavo della batteria.LUBRIFICANTE PER CONTATTI ELETTRICI (11300004)
3. Tutti tranne Sportster: Figura 3 Installare una batteria completamente carica.
NOTA
Utilizzando un Voltmetro/ohmmetro digitale (DVOM) controllare che la batteria sia completamente carica a 13,4 V . Tabella 2
a. Verificare il corretto pannello contenitore (3). Tabella 3
b. Installare batteria nel pannello contenitore, vedere l'orientamento in Figura 3 .
c. Installare il gruppo della batteria.
4. Sportster: Installare una batteria completamente carica.
5. Softail 2004-2007, Sportster 2004-2013, VRSC 2007 - 2017: richiedono l'acquisto a parte del kit 66000234.
a. Figura 2 Inserire la vite M6x1x12mm (1) lungo il cavo positivo della batteria (rosso) (2), quindi nel distanziale (3) e nel foro filettato del terminale positivo (+) della batteria (4).
b. Inserire la vite M6x1x12mm (1) lungo il cavo negativo della batteria (nero) (2), quindi nel distanziale (3) e nel foro filettato del terminale negativo (-) della batteria (4).
6. Serrare entrambe le viti.
Coppia: 5,7–6,8 N·m (50–60 in-lbs)
1Vite
2Cavo della batteria
3Distanziale
4Terminale della batteria
Figura 2. Installazione Kit 66000234 (è illustrato il terminale negativo della batteria)
AVVERTENZA
Collegare prima il cavo positivo (+) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00068a)
AVVISO
Collegare i cavi ai terminali della batteria corretti. L'inosservanza di questa precauzione può causare danni all'impianto elettrico della motocicletta. (00215a)
AVVISO
Non serrare eccessivamente i bulloni sui terminali della batteria. Serrare ai valori di coppia consigliati. Il serraggio eccessivo dei bulloni sui terminali della batteria può danneggiare i terminali. (00216a)
7. Consultare il manuale d'uso e collegare la batteria. Nella maggior parte dei modelli: inserire la vite lungo il cavo positivo della batteria (rosso) nel foro filettato del terminale positivo della batteria (+). Serrare. Inserire la vite attraverso il cavo negativo della batteria (nero) nel foro filettato del terminale negativo della batteria (-). Serrare.
Coppia: 5,7–6,8 N·m (50–60 in-lbs) Vite del terminale
8. Pulire i connettori del cavo della batteria da qualsiasi segno di ossidazione/corrosione e applicare un leggero strato di lubrificante per contatti elettrici ai terminali e ai connettori del cavo della batteria.LUBRIFICANTE PER CONTATTI ELETTRICI (11300004)
9. Solo modelli Touring: Figura 3 Installare il distanziale di schiuma (2).
a. Posizionare il distanziale di schiuma (2) sulla parte centrale superiore della batteria.
b. Installare il pannello elettronico sul distanziale di schiuma (2).
CURA E MANUTENZIONE
NOTA
Le prestazioni all'avviamento saranno influenzate se la temperatura ambiente è inferiore a -10 °C (14,0 °F) .
Spia della batteria
La spia sullo stato della batteria nella parte superiore della batteria mostra lo stato generale della carica quando viene premuto il pulsante di prova. Tensione (V) devono essere controllati con DVOM per verificare che la batteria sia completamente carica prima di consegnarla al cliente o installarla su un veicolo.
Carica della batteria
AVVERTENZA
I gas rilasciati durante la carica possono provocare lesioni gravi o mortali. Caricare la batteria in un luogo ben ventilato. Tenere sempre lontano dalla batteria fiamme libere, scintille elettriche e materiali fumanti. TENERE LE BATTERIE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. (07805a)
1. Verificare che il caricabatterie abbia una modalità per la ricarica agli ioni di litio.
NOTA
Se è necessario ricaricare la batteria, è richiesto l'utilizzo di un caricabatterie con una modalità di ricarica agli ioni di litio affinché la batteria si possa ricaricare completamente. Harley-Davidson consiglia l'uso di un caricabatterie Harley-Davidson con modalità di ricarica agli ioni di litio.
2. Controllare il caricabatterie della batteria, verificare che i cavi dal caricabatterie alla batteria non siano danneggiati, sfrangiati o allentati.
3. Non caricare mai una batteria senza prima rivedere le istruzioni del caricabatterie in uso.
4. Eseguire una prova di carica della batteria. Premere il pulsante di prova posto sull'indicatore della capacità della batteria per visualizzare un’indicazione approssimativa dello stato di carica della batteria. Verificare lo stato della carica della batteria con un DVOM per determinare se la batteria deve essere ricaricata.
a. La batteria è completamente carica a 13,4 V .
b. Caricare solo se la lettura risulta uguale o superiore a 8 V .
c. Se la batteria ha meno di 8 V : Se la batteria è nel periodo di garanzia, restituirla al concessionario Harley-Davidson .
5. Se necessario, consultare il relativo manuale d'uso e rimuovere la batteria dalla motocicletta. Poggiare la batteria su una superficie piana.
NOTA
Se la motocicletta non è dotata di caricabatterie Battery Tender, rimuovere la batteria dalla motocicletta prima di caricarla. Vedere il manuale d’uso.
6. Verificare la presenza di danni alla batteria. Sostituire la batteria se dovesse risultare evidentemente danneggiata o congelata.
AVVERTENZA
SPEGNERE il caricabatterie o staccarlo dalla rete prima di collegarne i cavi alla batteria. Se si collegano i cavi quando il caricabatterie è ACCESO, può prodursi una scintilla con pericolo di esplosione della batteria, con conseguenti lesioni gravi o mortali. (00066a)
AVVISO
Non invertire i collegamenti del caricabatterie descritti nei punti che seguono se non si vuole danneggiare l’impianto di carica della motocicletta. (00214a)
7. Collegare il cavo rosso del caricabatterie al terminale positivo (+) della batteria.
8. Collegare il cavo nero del caricabatterie al terminale negativo (-) della batteria.
AVVERTENZA
Se la batteria si surriscalda, può emettere gas o elettrolito, con pericolo di lesioni gravi o mortali. Spegnere il caricabatterie o staccarlo dalla rete finché la batteria non si raffredda. (00412b)
AVVISO
Se la batteria emette una quantità eccessiva di gas durante la carica, ridurre il tasso di carica. Il surriscaldamento può causare la distorsione degli elementi, un corto circuito interno, il prosciugamento della batteria o un danno della stessa. (00413b)
9. Vedere Tabella 2 per le condizioni di carica. Allontanarsi dalla batteria e accendere il caricabatterie.
Tabella 2. Velocità/tempi di carica della batteria (approssimativi)
Amperaggio ora
Numero codice
Stato di carica
Carica tipica
Tempi (in ore)
Tensione
percentuale di carica
Caricabatterie da 0,80 A
4 Ah
66000171 e 66000228
13,4 V
100%
N/A
13,3 V
90%
0,5 ore
13,2 V
75%
1,25 ore
13,1 V
35% tensione di ricarica consigliata
3,25 ore
13 V
25%
3,75 ore
12,9 V
20%
4 ore
12,8 V
15%
4,25 ore
< 12,8 V
5% Deve essere ricaricata -
Rischio di scarica completa
Rischio di scarica completa
Verificare la tensione prima della ricarica
6 Ah
66000174 e 66000229
13,4 V
100%
N/A
13,3 V
90%
0,75 ore
13,2 V
75%
1,9 ore
13,1 V
35% tensione di ricarica consigliata
4,9 ore
13 V
25%
5,6 ore
12,9 V
20%
6 ore
12,8 V
15%
6,4 ore
< 12,8 V
5% Deve essere ricaricata -
Rischio di scarica completa
Rischio di scarica completa
Verificare la tensione prima della ricarica
8 Ah
66000175 e 66000230
13,4 V
100%
N/A
13,3 V
90%
1 ore
13,2 V
75%
2,5 ore
13,1 V
35% tensione di ricarica consigliata
6,5 ore
13 V
25%
7,5 ore
12,9 V
20%
8 ore
12,8 V
15%
8,5 ore
< 12,8 V
5% Deve essere ricaricata -
Rischio di scarica completa
Rischio di scarica completa
Verificare la tensione prima della ricarica
Basato sulle dimensioni del caricabatterie Battery Tender™ prodotto da Harley-Davidson .
I tempi forniti sono di riferimento. I caricabatterie sono automatici. Verificare che il caricabatterie sia in modalità "LITHIUM" prima di iniziare la carica. Continuare a caricare fino a che il caricabatterie segnali che la carica sia completata.
La lettera finale del numero di codice è soggetta a cambiamenti.
AVVERTENZA
SPEGNERE il caricabatterie o staccarlo dalla rete prima di staccarne i cavi dalla batteria. Se si staccano i morsetti con il caricabatterie acceso, si può provocare una scintilla con pericolo di esplosione della batteria, con conseguenti lesioni gravi o mortali. (00067a)
  1. Dopo aver caricato completamente la batteria, spegnere o scollegare il caricabatterie, quindi staccare il cavo nero del caricabatterie dal terminale negativo (-) della batteria.
  2. Staccare il cavo rosso del caricabatterie dal terminale positivo (+) della batteria.
  3. Contrassegnare la data di carica sulla batteria.
Conservazione della batteria
Se la motocicletta non sarà usata per diversi mesi, come durante l’inverno, togliere la batteria dalla motocicletta e caricarla a fondo. Vedere CARICA DELLA BATTERIA.
Per ridurre la velocità di autoscarica, conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto (non congelare).
  • Conservare sempre in un ambiente pulito, asciutto e ventilato di -20–40 °C (-4–104 °F) .
  • Controllare la Stato di carica (SOC) della batteria ogni 6 mesi ( 180 giorni ). Testare la V della batteria e caricare la batteria, se necessario. Tabella 2
NOTA
I caricabatterie Harley-Davidson a monitoraggio costante in modalità ioni di litio possono essere utilizzati per mantenere carica la batteria per lunghi periodi di tempo senza il rischio di sovraccaricarla.
Al momento della rimessa in servizio di una batteria dopo un rimessaggio, vedere le istruzioni riportate al paragrafo CARICA DELLA BATTERIA.
Trasporto
  • Non colpire, gettare o sottoporre la batteria a urti gravi.
  • Non trasportare le batterie insieme a oggetti infiammabili, esplosivi o taglienti.
  • La batteria deve essere imballata con materiale isolante e antiurto per evitare danni da contraccolpi e urti improvvisi.
  • La batteria deve essere maneggiata con cura durante il trasporto (carico e scarico).
PARTI DI RICAMBIO
Figura 3. Parti di ricambio
Tabella 3. Parti di ricambio
Articolo
Descrizione
Q.TÀ
Modello
Part Number
1
Batteria, litio
1
Tutti
Parte non venduta separatamente
2
Distanziale in schiuma, batteria
1
Touring, Trike
Parte non venduta separatamente
3
Pannello contenitore, batteria, piccolo
1
Dyna, Softail, VRSC
66000222
Pannello contenitore, batteria, grande
1
Touring, Trike
66000223
4
Vite, M6x1x8mm, batteria
2
Tutti
10201060
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit.
Kit distanziali dei terminali della batteria al litio
1
Tutti
66000234
A
*
Vite, M6x1x12mm, batteria
2
Parte non venduta separatamente
B
*
Distanziale, batteria
2
Parte non venduta separatamente