BORSA ONYX DEL SERBATOIO

941002152022-01-18

INFORMAZIONI GENERALI

Tabella 1. Informazioni generali

Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità⁽¹⁾
93300159	Occhiali di protezione, chiave dinamometrica

(1) Si richiedono serraggi ai valori di coppia specificati, una abilità tecnica discreta e l’uso di attrezzatura comune

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Contenuto del kit: Kit borsa del serbatoio

Tabella 2. Contenuto del kit: Kit borsa del serbatoio

Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo.
Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
1	1	Copertura impermeabile	93100077
2	1	Nastro protettivo	11100304
3	1	Staffa, coppia	93300165
4	3	Cinghia, set	93300167
5	1	Borsa del serbatoio	Parte non venduta separatamente

GENERALE

Modelli

Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .

Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: h-d.com/isheets

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:

Presso un concessionario Harley-Davidson.
Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .

AVVERTENZA

Consultare la sezione ACCESSORI E CARICO nella sezione LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO del manuale d'uso. Un peso eccessivo sul veicolo o l’installazione di accessori non eseguita correttamente può causare il guasto dei componenti o compromettere la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00021c)

Non superare coi contenuti e accessori il peso complessivo di 1,8 kg.
Verificare che tutte le cinghie siano fissate.
Ricontrollare il carico periodicamente.

AVVERTENZA

Non superare il peso nominale lordo del veicolo (GVWR) o il peso nominale lordo per asse (GAWR). Il superamento dei pesi nominali può comportare il cedimento dei componenti e influire negativamente su stabilità, manovrabilità e prestazioni, causando lesioni gravi o mortali. (00016f)

Con GVWR si intende il peso totale della motocicletta, degli accessori, del pilota, del passeggero e del carico trasportabile in sicurezza.
Il peso nominale lordo per asse (GAWR) è il carico massimo trasportabile in sicurezza su un asse.
Il GVWR e il GAWR sono riportati sulla targhetta informativa che si trova sul tubo discendente del telaio.

PREPARAZIONE

Rimuovere la sella. Vedere il manuale d’uso.

RIMOZIONE

1.	Figura 2 Rimuovere il dado cieco (4).
2.	Rimuovere la vite (1).
3.	Eliminare i pezzi di rivestimento della staffa (5) e le rondelle (6).

INSTALLAZIONE

1.	Figura 2 Installare le staffe sinistra e destra (2, 3).
2.	Installare vite (1) e il dado cieco (4). Serrare. Coppia: 38–43,5 N·m (28–32 ft-lbs) Dado cieco del serbatoio del combustibile a. Assicurarsi che ci sia spazio tra le staffe e il serbatoio durante la serratura dell'hardware. b. Ruotare lo sterzo da un blocco all'altro assicurandosi che non vi siano interferenze.
3.	Figura 3 Installare l'estremità ad anello della cinghia (3) sull'estremità del gancio della staffa (5).
4.	Instradare l'estremità piatta della cinghia (3) attraverso il triglide (2) sulla borsa da serbatoio (se non già installata). a. Non stringere la cinghia in questo momento. b. I triglidi (2) devono essere instradati all'interno di anelli elastici.
5.	Ripetere il procedimento per il lato opposto.
6.	Figura 4 Instradare l'estremità ad anello della cinghia (4) tra la linguetta del sedile (3) e il telaio.
7.	Far passare l'estremità piatta della cinghia (4) con la fibbia maschio attraverso l'estremità ad anello della cinghia (4). a. Tirare l'estremità della fibbia maschio per stringere la cinghia. b. Assicurarsi che la cinghia sia posizionata sopra la linguetta del sella quando è serrata. Figura 5 c. Assicurarsi che la cinghia sia il più piatta possibile lungo la superficie del serbatoio del combustibile o della finitura.
8.	Figura 4 Installare l'estremità maschio della fibbia (4) sulla fibbia femmina (1) attaccata alla borsa del serbatoio. NOTA NON bloccare il modulo dello strumento. a. Provare a montare la borsa da serbatoio nella posizione desiderata. NOTA Utilizzare un nastro di protezione su modelli che non hanno una consolle del serbatoio o finiture che si estendono sotto la punta della sella. b. Figura 5 Installare il nastro protettivo sul serbatoio del combustibile sotto la fibbia (1) della cinghia posteriore. Pulire la superfice con una miscela 50/50 di alcool isopropilico e acqua prima dell’applicazione.
9.	Posizionare la borsa del serbatoio nella posizione desiderata.
10.	Figura 3 Tirare l'estremità piatta delle cinghie (2) per fissare la borsa.
11.	Figura 4 Tirare l'estremità piatta delle cinghie (4) per fissare la borsa. a. Chiudere la fibbia per bloccare la cinghia (4) in posizione.
12.	Verificare che la borsa sia fissata saldamente al veicolo.
13.	Fissare la lunghezza della cinghia in eccesso. a. Ruotare lo sterzo da un blocco all'altro assicurandosi che non vi siano interferenze.

1	Vite
2	Staffa destra
3	Staffa sinistra
4	Dado cieco
5	Finitura della staffa (2)
6	Rondella (2)

Figura 2. Installazione della staffa

1	Borsa serbatoio (vista frontale)
2	Triglide (2)
3	Cinghia (piatta) (2)
4	Cinghia (gioco) (2)
5	Staffa (2)

Figura 3. Fascia anteriore del serbatoio

1	Fibbia a sgancio rapido, femmina
2	Borsa del serbatoio
3	Posizione della fascetta fermacavi della sella
4	Cinghia con fibbia a sgancio rapido, maschio

Figura 4. Cinghia posteriore del serbatoio

1	Fibbia
2	Cinghia
3	Cinghia della sella

Figura 5. Cinghia legata alla linguetta della sella

COMPLETATO

Installare la sella. Vedere il manuale d’uso.

COPERTURA IMPERMEABILE

1.	Figura 6 Tirare la copertura impermeabile su tutta la borsa.
2.	Tirare il cordino nella parte inferiore dell’involucro per stringere, e assicurare con un lucchetto a cilindro.
3.	Assicurati che la copertura impermeabile sia infilata completamente sotto la borsa del serbatoio.

Figura 6. Tirare la stringa (tipica)

RIMUOVERE LA BORSA

1.	Allentare la cinghie anteriori.
2.	Scollegare la fibbia sulla cinghia posteriore.
3.	Rimuovere le cinghie anteriori dalle staffe.

MANUTENZIONE

1.	Usare un panno senza peli per rimuovere i residui di sporco o la polvere.
2.	Pulire accuratamente la superficie esterna con acqua calda e un detergente delicato.
3.	Lasciare asciugare il materiale naturalmente e completamente prima di usarlo o riporlo.
4.	Non utilizzare lavatrice o asciugatrice.
5.	Non usare mezzi artificiali per far asciugare rapidamente il materiale.
6.	Contiene uno o più dei materiali seguenti: a. Poliestere b. Polipropilene c. Cloruro di polivinile d. Etilene vinil acetato