BORSA SERBATOIO PAN AMERICA

941002422022-09-26

INFORMAZIONI GENERALI

Tabella 1. Informazioni generali

Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità⁽¹⁾
93300129	Occhiali di protezione

(1) Sono richieste solo capacità tecniche elementari e strumenti semplici

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Contenuto del kit: Kit borsa del serbatoio

Tabella 2. Contenuto del kit: Kit borsa del serbatoio

Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo.
Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
1	1	Borsa, serbatoio	Parte non venduta separatamente
2	2	Vite	10201138
3	2	Rondella	10300236
4	2	Anello di tenuta O-ring	11159
5	2	Distanziale	12400206
6	1	Cinghia, anteriore	93300154
7	1	Set di cinghie, serbatoio, posteriore	93300146
8	1	Copertura impermeabile	93300152
9	2	Nastro di protezione	11100303

GENERALE

Modelli

Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .

Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: h-d.com/isheets

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:

Presso un concessionario Harley-Davidson.
Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .

AVVERTENZA

Consultare la sezione ACCESSORI E CARICO nella sezione LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO del manuale d'uso. Un peso eccessivo sul veicolo o l’installazione di accessori non eseguita correttamente può causare il guasto dei componenti o compromettere la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00021c)

Non superare il peso complessivo di 2,3 kg col contenuto e gli accessori.
Verificare che tutte le cinghie siano fissate.
Ricontrollare il carico periodicamente.

AVVERTENZA

Non superare il peso nominale lordo del veicolo (GVWR) o il peso nominale lordo per asse (GAWR). Il superamento dei pesi nominali può comportare il cedimento dei componenti e influire negativamente su stabilità, manovrabilità e prestazioni, causando lesioni gravi o mortali. (00016f)

Con GVWR si intende il peso totale della motocicletta, degli accessori, del pilota, del passeggero e del carico trasportabile in sicurezza.
Il peso nominale lordo per asse (GAWR) è il carico massimo trasportabile in sicurezza su un asse.
Il GVWR e il GAWR sono riportati sulla targhetta informativa che si trova sul tubo discendente del telaio.

PREPARAZIONE

Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione.

RIMOZIONE

Figura 2 Rimuovere Ricambio originale (Componente originale) le viti (1) dalla consolle del serbatoio (2). Eliminare.

1	Componente originale Vite (2)
2	Consolle de serbatoio

Figura 2. Consolle del serbatoio

INSTALLAZIONE

1.	Figura 3 Installare le cinghie di montaggio anteriori sulla consolle del serbatoio. a. Figura 3 Installare il distanziale (1), il cinturino di montaggio (2), l'anello O-ring (3), la rondella (4) e la vite (5). NOTA Installare il distanziale (1) con il lato scanalato rivolto verso il serbatoio. b. Fissare la vite (5). Serrare. Coppia: 3,9–4,8 N·m (35–42 in-lbs)
2.	Figura 4 Installare la cinghia posteriore (1) sotto il serbatoio (2). a. Portare la cinghia posteriore tra l’attacco posteriore del serbatoio e il serbatoio. b. Far passare la fibbia attraverso l’anello all'altra estremità della cinghia. c. Eliminare ogni allentamento dalle cinghie.
3.	Figura 5 Posizionare la borsa del serbatoio sul serbatoio.
4.	Figura 7 Fissare le cinghie di montaggio anteriori sulla borsa del serbatoio collegando le fibbie a rilascio rapido.
5.	Figura 7 Fissare le cinghie di montaggio posteriore sulla borsa del serbatoio collegando le fibbie a rilascio rapido.
6.	Tendere bene le cinghie per eliminare ogni allentamento.
7.	Installare il nastro protettivo sul serbatoio del combustibile. a. Figura 6 Verificare la presenza del punto più ampio (1) della borsa da serbatoio. b. Testare il nastro protettivo (1) nel punto in cui la borsa da serbatoio tocca il serbatoio del carburante. Annotare la posizione. c. Rimuovere la borsa del serbatoio (3). d. Pulire l'area con una miscela di alcol e acqua 50/50. e. Asciugare con un panno pulito. f. Staccare il supporto dai nastri protettivi (1) e installarlo nella posizione indicata. g. Installare la borsa del serbatoio (3).

1	Distanziale (2)
2	Cinghia (2)
3	Anello di tenuta O-ring (2)
4	Rondella (2)
5	Vite (2)

Figura 3. Installazione della cinghia anteriore

Figura 4. Installazione della cinghia posteriore

Figura 5. Borsa del serbatoio installata

1	Nastro di protezione (2)
2	Punto più largo
3	Borsa del serbatoio

Figura 6. Nastro di protezione

1	Sgancio rapido (non collegato)
2	Sgancio rapido (collegato)
3	Cappio della cinghia

Figura 7. Fibbia a sgancio rapido

Figura 8. Cinghie anteriori in posizione assettata

COMPLETATO

NOTA

I tiranti della cerniera possiedono passanti in modo che un piccola chiusura possa essere utilizzata per una maggiore sicurezza.

1.	Installare la sella. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Stringere saldamente le cinghie per fissare la borsa.
3.	Verificare che la borsa sia fissata saldamente al veicolo.
4.	Figura 7 Fissare la lunghezza della cinghia in eccesso utilizzando il cappio della cinghia (3).
5.	Figura 8 Unire insieme le due cinghie anteriori (1,2), attaccate alla consolle del serbatoio, quando la borsa del serbatoio viene rimossa dal veicolo. a. Figura 7 Fissare la lunghezza della cinghia in eccesso utilizzando il cappio del cinturino (3).

COPERTURA IMPERMEABILE

1.	Tirare la copertura impermeabile su tutta la borsa.
2.	Tirare il cordino nella parte inferiore della copertura per stringere.
3.	Fissare con il blocco a tamburo
4.	Assicurarsi che la copertura impermeabile sia infilata completamente sotto la borsa del serbatoio.

Figura 9. Copertura impermeabile installata

MANUTENZIONE

1.	Usare un panno senza peli per rimuovere i residui di sporco o la polvere.
2.	Pulire accuratamente la superficie esterna con acqua calda e un detergente delicato.
3.	Lasciare asciugare il materiale naturalmente e completamente prima di usarlo o riporlo.
4.	Non utilizzare lavatrice o asciugatrice.
5.	Non usare mezzi artificiali per far asciugare rapidamente il materiale.
6.	Contiene uno o più dei materiali seguenti: Poliestere, Polipropilene, POM, Gomma EPDM, Vinile.