1. | Vedere Figura 1. Rimuovere il gruppo pedalina poggiapiedi sinistra del pilota. Conservare la pedalina poggiapiedi e i dispositivi di fissaggio per l’installazione. Eliminare la bulloneria rimanente. | |
2. | Inserire i tappi (8) nei fori per le viti sul telaio dove era stata montata la pedalina poggiapiedi di serie. | |
3. | Allentare le restanti viti che fissano la leva di serie all’albero del selettore delle marce. Conservare la leva del selettore delle marce per successiva installazione. | |
4. | Rimuovere ed eliminare il leveraggio che collega la leva selettore trasmissione primaria alla leva selettore cambio. NOTA Per le operazioni seguenti, notare la differenza nell’orientamento della staffa (13) sui modelli Evolution 1993-1998 e Twin-Cam 88 1999-2000, e della staffa (10) nei modelli a partire dal 2001. | |
5. | Serrare alla leva selettore trasmissione primaria la staffa di ritegno della leva stessa (10 o 13) con una vite (14) e un dado (3). Non serrare i dispositivi di fissaggio in questo momento. | |
6. | Allentare il bullone posteriore sinistro del basamento del motore, che si trova alla base del cilindro posteriore. | |
7. | Far scorrere l’estremità scanalata della staffa di ritegno della leva selettore trasmissione primaria (10 o 13) sul bullone, tra la rondella e il basamento del motore. Serrare il bullone del basamento ad una coppia di 20–23 N·m (15–17 ft-lbs). | |
8. | Serrare il coperchio (9) all’albero del selettore delle marce usando una vite di blocco (12). | |
9. | Serrare la vite della staffa di ritegno installata al punto 5. | |
10. | Installare una rondella elastica (6) sull’albero della leva del selettore delle marce (4). Lubrificare l’albero con Loctite Anti-Seize Lubricant e far scorrere l’albero nella staffa del selettore delle marce. | |
11. | Installare la staffa del selettore delle marce (7) con le viti Torx® (11). Serrare le viti ad una coppia di 41–47 N·m (30–35 ft-lbs). | |
12. | Applicare Loctite 243 al prigioniero corto dell’asta del selettore delle marce (1). Serrare il prigioniero corto alla leva selettore cambio. Serrare il prigioniero corto ad una coppia di 8–10 N·m (70–90 in-lbs). | |
13. | Applicare Loctite 243 al prigioniero lungo dell’asta del selettore delle marce (1). Serrare il prigioniero lungo alla leva del selettore delle marce (4) usando una rondella (2) e un dado cieco (5). Serrare il dado ad una coppia di 8–10 N·m (70–90 in-lbs). | |
14. | Serrare la leva di serie del selettore delle marce all’albero scanalato sul nuovo gruppo della leva del selettore delle marce (4, 7). Serrare la vite di ritegno della leva del selettore delle marce ad una coppia di 25–29 N·m (18–22 ft-lbs). | |
15. | Serrare la pedalina poggiapiedi di serie alla staffa del selettore delle marce (7) usando la bulloneria di serie rimossa al punto 1. |
1. | Vedere Figura 2. Rimuovere la pedalina poggiapiedi destra del pilota. Conservare la pedalina poggiapiedi e i dispositivi di fissaggio per l’installazione. | |
2. | Allentare il dado bloccante dell’asta del freno (26) sulla pompa del freno posteriore. NOTA Il pistone della pompa del freno ha delle parti piatte per applicare una chiave. Girare le parti piatte sul pistone per svitare l’asta dalla pompa del freno. | |
3. | Svitare il pistone della pompa del freno dall’asta del freno di serie. | |
4. | Rimuovere ed eliminare l’asta e il pedale del freno di serie. | |
5. | Inserire i tappi (8) nei fori per le viti sul telaio dove era stato montato il pedale del freno di serie. | |
6. | Serrare al telaio la staffa del pedale del freno di serie (18) con le viti Torx (11). Serrare le viti ad una coppia di 41–47 N·m (30–35 ft-lbs). | |
7. | Installare a fondo il controdado (26) sulla nuova asta del freno (25). | |
8. | Serrare l’asta al pistone della pompa del freno. Non regolare la lunghezza dell’asta del freno a questo punto. | |
9. | Collegare l’asta del freno (25) al nuovo pedale del freno (16) usando il perno a testa piana (24), la rondella (22) e la coppiglia (20). Piegare le estremità della coppiglia intorno al corpo del perno a testa piana. | |
10. | Lubrificare il perno di snodo del pedale del freno (19) con Anti-Seize Lubricant. | |
11. | Serrare il perno di snodo del pedale del freno (19), il pedale del freno (16) e il perno di montaggio della pedalina poggiapiedi (21) alla staffa del pedale del freno (18) usando la vite Torx lunga (23). Serrare la vite ad una coppia di 44–47 N·m (32–35 ft-lbs). | |
12. | Con una chiave sulle parti piatte del pistone della pompa del freno, girare il pistone sull’asta del freno finché il pedale non si solleva a un angolo comodo per il pilota, usando almeno la metà della filettatura disponibile sull’asta del freno. Serrare il controdado al pistone della pompa del freno. | |
13. | Serrare l’inserto del pedale del freno (15) al pedale (16) usando il dado bloccante (17). Serrare il dado ad una coppia di 6–9 N·m (50–80 in-lbs). | |
14. | Serrare la pedalina poggiapiedi di serie al perno di montaggio (21) usando la bulloneria di serie rimossa al punto 1. |
Elemento | Descrizione (quantità) | Numero codice |
---|---|---|
1 | Asta del selettore delle marce | 11739B |
2 | Rondella, 5/16 x 11/16 x 1/16 | 6702 |
3 | Dado bloccante | 7710W |
4 | Leva del selettore delle marce | 33789-03 |
5 | Dado cieco | 7736 |
6 | Rondella elastica | 34625-90 |
7 | Staffa del selettore delle marce | 33695-03 |
8 | Tappo del foro (4) | 740 |
9 | Coperchio dell’albero del selettore delle marce | 34640-93 |
10 | Staffa di ritegno della leva selettore trasmissione primaria (modelli a partire dal 2001) | 34639-01 |
11 | Vite Torx®, 3/8-16 x 1 (4) | 4059 |
12 | Vite di blocco del coperchio dell’albero | 3231B |
13 | Staffa di ritegno della leva selettore trasmissione primaria (modelli 1993-2000; vedere la nota che segue) | 34639-93 |
14 | Vite a testa esagonale, 5/16-18 x 5/8 | 2882W |
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti
nel kit: | ||
A | Leva selettore cambio | |
B | Leva selettore trasmissione primaria | |
C | Leva del selettore delle marce | |
Note: | ||
D | Mostrata nella posizione per i modelli 1993-1998 con motore Evolution. | |
E | Mostrata nella posizione per i modelli 1999-2000 con motore Twin Cam 88. |
Elemento | Descrizione (quantità) | Numero codice |
---|---|---|
15 | Inserto del pedale del freno | 42532-82 |
16 | Pedale del freno | 42542-03 |
17 | Dado bloccante, 1/4-20 | 7742 |
18 | Staffa del pedale del freno | 33697-03 |
19 | Perno di snodo del pedale del freno | 42665-03 |
20 | Coppiglia | 515 |
21 | Perno di montaggio della pedalina poggiapiedi | 42664-03 |
22 | Rondella, 1/4 x 7/16 x 1/16 | 6099 |
23 | Vite Torx®, 3/8-16 x 2 3/4 | 4339 |
24 | Perno a testa piana | 42460-80B |
25 | Asta del freno | 41955-03A |
26 | Controdado, 5/16-24 | 7744 |