AKUMULATOR HARLEY-DAVIDSON LITHIUM LIFE 12 V
J066982019-12-20
INFORMACJE OGÓLNE
Ta instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które muszą zostać przekazane właścicielowi po montażu do późniejszego wykorzystania.
Numer zestawu
66000171, 66000174, 66000175, 66000228, 66000229, 66000230
Modele
Informacje na temat modelu wyposażenia można znaleźć w katalogu detalicznym Części i akcesoria (P&A) lub w dziale poświęconym częściom i akcesoriom www.harley-davidson.pl (tylko w języku angielskim).
Klienci ponoszą odpowiedzialność za recykling i utylizację zużytych akumulatorów. Utylizuj na sposób zgodny ze wszystkimi regionalnymi i krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
  • Nie wolno razem przechowywać akumulatorów o rdzeniach litowo-jonowych oraz akumulatorów ołowiowo-kwasowych.
Wymagane są części dodatkowe
OSTRZEŻENIE
Od prawidłowego zamontowania części z tego zestawu zależy bezpieczeństwo kierującego i pasażera. Osoby niebędące w stanie przeprowadzić tej procedury lub niedysponujące odpowiednimi narzędziami powinny zlecić wykonanie montażu dealerowi firmy Harley-Davidson. Niewłaściwy montaż części z tego zestawu może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. (00308b)
UWAGA
Ta karta instrukcji dotyczy informacji zawartych w instrukcji obsługi i instrukcji serwisowej. Instrukcja serwisowa jest dostępna u dealera Harley-Davidson .
Jeśli konieczne jest naładowanie akumulatora do pełna, potrzebna jest ładowarka z trybem ładowania litowo-jonowego. Harley-Davidson zaleca korzystanie z ładowarki akumulatora z trybem ładowania litowo-jonowego Harley-Davidson .
Softail® 2004-2007, Sportster® 2004-2013, VRSC™ z rocznika 2007 i późniejszych: Wymagany jest osobny zakup zestawu 66000234.
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowo używane lub wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem akumulatory litowo-jonowe mogą się nagrzewać, eksplodować, zapalić lub potencjalnie uwalniać gaz, dym lub ciecz. Zawsze przestrzegaj środków ostrożności dotyczących akumulatora. Nieprawidłowo używane lub wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem akumulatory litowo-jonowe mogą być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. (07729b)
Środki ostrożności
Postępowanie
  • Nie korzystaj z akumulatora, jeśli wydziela nietypowy zapach, wytwarza ciepło, wydziela opary, dym lub ciecz, jest odbarwiony lub zniekształcony, albo też w jakikolwiek inny sposób wygląda nietypowo. Jeśli akumulator jest używany lub ładowany, wymontuj go z motocykla lub odłącz od ładowarki i natychmiast przerwij dalsze użytkowanie. Stosuj osłonę twarzy, rękawice gumowe, środki ochrony dróg oddechowych oraz odzież ochronną podczas pracy przy uszkodzonym akumulatorze, aby zapobiec narażeniu na kontakt z zawartością akumulatora.
  • Nie podejmuj prób otwarcia ani demontażu akumulatora. W razie przypadkowego kontaktu z zawartością akumulatora, przemyj narażony obszar skóry i skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania dalszej pomocy medycznej.
  • Nie przebijaj obudowy akumulatora gwoździem ani innym ostrym narzędziem, nie rozbijaj obudowy, nie stawaj na niej.
  • Nie umieszczaj akumulatora w kuchence mikrofalowej lub urządzeniu podciśnieniowym.
  • Nie zanurzaj akumulatora w wodzie.
  • Nie uderzaj, nie rzucaj ani nie narażaj akumulatora na silne wstrząsy.
  • Nie wciskaj przycisku wskaźnika na dłużej niż kilka sekund.
  • Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
Montaż
  • Nie zwieraj zacisku dodatniego (+) i ujemnego (–) akumulatora przewodem lub przedmiotami metalowymi.
  • Nie zamieniaj miejscami zacisku dodatniego (+) i ujemnego (–) akumulatora.
  • Nie montuj akumulatora w pojeździe ze zmodyfikowanym układem ładowania Producent oryginalnego wyposażenia (OEM), systemem alarmowym, układem napędowym itp.
  • Nie montuj samodzielnie w pojeździe dodatkowych elementów instalacji audio, urządzeń antykradzieżowych ani innych urządzeń elektronicznych.
  • Nie łącz na stałe (nie spawaj, nie lutuj) przewodów bezpośrednio do zacisków akumulatora.
  • Nie stosuj jednocześnie kilku rodzajów akumulatorów (np. równolegle ani szeregowo).
  • Przewody akumulatora należy zawsze mocować do zacisków akumulatora przy użyciu dostarczonych oryginalnych śrub i nakrętek. Akumulator i/lub pojazd może ulec uszkodzeniu iskrami wywołanymi przez luźne połączenia elektryczne.
Ładowanie
  • Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, nie ładuj akumulatora, jeśli napięcie jest niższe niż 8 V . Ładowanie głęboko rozładowanego akumulatora może powodować wydzielanie dymu, gazów lub cieczy.
  • Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora, napięcie ładowania NIGDY nie powinno przekraczać 15 V .
  • Nie należy przeładowywać: W przypadku przeładowania może dojść do odgazowania i emisji dymu.
  • Nie podłączaj akumulatora bezpośrednio do gniazdka ściennego (gniazdko Prąd zmienny (AC) ).
  • Akumulator można ładować i rozładowywać wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
  • Zawsze używaj ładowarki odpowiedniej do akumulatora Litowo-jonowa (Litowo-jonowa) , aby ładować akumulator Litowo-jonowa , upewniając się, że napięcie ładowania mieści się w zakresie 14–15 V .
  • Jeśli motocykl nie jest wyposażony w złącze prostownika podtrzymującego akumulator, wymontuj akumulator z motocykla przed rozpoczęciem ładowania. Zobacz instrukcję użytkownika.
Przechowywanie
  • Unikaj kontaktu z substancjami żrącymi.
  • Nie przechowuj akumulatora w pobliżu źródeł ognia, ciepła, wody lub deszczu.
W razie kontaktu z częściami wewnętrznymi akumulatora
OSTRZEŻENIE
Kontakt z wewnętrzną zawartością akumulatora może mieć poważne konsekwencje zdrowotne. Do pracy z uszkodzonym akumulatorem zakładaj osłonę na twarz, gumowane rękawice, ochronę dróg oddechowych i odzież ochronną. Niestosowanie odpowiedniej ochrony skóry i oczu podczas pracy z uszkodzonymi akumulatorem może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
Szczegółowe informacje można znaleźć w karcie charakterystyki substancji niebezpiecznej dostępnej pod adresem sds.harley-davidson.com (07728b)
Informacje ogólne: Poniższe czynności pierwszej pomocy są wymagane tylko w przypadku wystawienia na działanie zawartości obudowy akumulatora po jej uszkodzeniu.
Tabela 1. Środek neutralizujący elektrolit z akumulatora
Umiejscowienie
Procedura
W przypadku dostania się do dróg oddechowych
  • Wyprowadzić lub wynieść na świeże powietrze.
  • Wypłukać jamę ustną i nosową wodą.
  • Jeśli poszkodowany nie oddycha, rozpocząć sztuczne oddychanie.
  • Nie przeprowadzać sztucznego oddychania metodą usta–usta.
  • Działa drażniąco na układ oddechowy.
  • Natychmiast wezwać lekarza
Po zanieczyszczeniu skóry
  • Natychmiast przemywaj dużą ilością wody z mydłem przez co najmniej 15 minuty
  • Zdjąć zanieczyszczoną odzież i wyprać przed ponownym użyciem.
  • Natychmiast wezwać lekarza
Po zanieczyszczeniu oczu
  • Natychmiast przepłukuj dużą ilością wody, również pod powiekami, przez co najmniej 15 minuty
  • Zdjąć soczewki kontaktowe, jeśli były założone i jest to wykonalne. Kontynuować przepłukiwanie
  • Skierować się po pomoc do okulisty
Po spożyciu
  • Wypłukać jamę ustną
  • Wypić dużą ilość wody lub mleka
  • Nie podawać żadnych środków doustnych osobom nieprzytomnym
  • Nie wywoływać wymiotów.
  • Natychmiast wezwać lekarza
1Ostrzeżenie!
2 Nie ładuj powyżej 60 °C (140 °F)
3Nie zbliżać akumulatora do ognia
4Przeczytaj kartę instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania lub ładowania akumulatora.
Rysunek 1. Naklejka ostrzegawcza na akumulatorze
MONTAŻ
Poprowadzenie przewodów akumulatora
Przeprowadź wszystkie przewody akumulatora w sposób przedstawiony w stosownej instrukcji serwisowej.
Wkładanie i podłączanie akumulatora
1. Wymontuj i odłącz akumulator. Zapoznaj się z instrukcją obsługi. Przestrzegając wszystkich komunikatów w zakresie bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi, wymontuj akumulator z motocykla.
2. Oczyść złącza kabli akumulatora z utlenienia/korozji i nałóż cienką warstwę smaru kontaktowego na zaciski akumulatora i złącza kabli.ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT (ŚRODEK DO SMAROWANIA STYKÓW ELEKTRYCZNYCH) (11300004)
3. Wszystkie za wyjątkiem modeli Sportster: Rysunek 3 Zainstaluj w pełni naładowany akumulator.
UWAGA
Korzystając z Cyfrowy woltomierz i omomierz (DVOM) , sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany do 13,4 V . Tabela 2
a. Sprawdź poprawność elementu dystansowego pojemnika (3). Tabela 3
b. Włóż akumulator do elementu dystansowego pojemnika, sprawdź położenie w Rysunek 3 ..
c. Zainstaluj zespół akumulatora.
4. Sportster: Zainstaluj w pełni naładowany akumulator.
5. Softail 2004-2007, Sportster 2004-2013, VRSC 2007-2017: Wymagany jest osobny zakup zestawu 66000234.
a. Rysunek 2 Przełóż śrubę M6x1x12mm (1) przez końcówkę dodatniego przewodu akumulatora (czerwony) (2), a następnie przez pierścień dystansowy (3) i wkręć śrubę w gwintowany otwór dodatniego (+) zacisku akumulatora (4).
b. Przełóż śrubę M6x1x12mm (1) przez ujemny przewód akumulatora (czarny) (2), a następnie przez pierścień dystansowy (3) i wkręć śrubę w gwintowany otwór ujemnego (-) zacisku akumulatora (4).
6. Dokręć obie śruby.
Moment obrotowy: 5,7–6,8 N·m (50–60 in-lbs)
1Wkręt
2Przewód akumulatora
3Element dystansowy
4Zacisk akumulatora
Rysunek 2. Instalacja zestawu 66000234 (pokazano ujemny zacisk akumulatora)
OSTRZEŻENIE
W pierwszej kolejności podłącz przewód dodatni (+) akumulatora. Jeśli przewód dodatni (+) dotknąłby masy przy podłączonym przewodzie ujemnym (-), powstające iskry mogłyby spowodować wybuch akumulatora, co z kolei mogłoby być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. (00068a)
POWIADOMIENIE
Połącz przewody do właściwych końcówek akumulatora. Podłączenie do nieodpowiednich końcówek mogłoby spowodować uszkodzenie układu elektrycznego motocykla. (00215a)
POWIADOMIENIE
Nie dokręcaj zbyt mocno śrub na końcówkach akumulatora. Zastosuj zalecane wartości momentu dokręcania. Zbyt mocne dokręcanie śrub końcówek akumulatora może spowodować ich uszkodzenie. (00216a)
7. Zapoznaj się z informacjami w instrukcji obsługi, a następnie wymontuj i odłącz akumulator. W większości modeli śrubę należy przełożyć przez końcówkę przewodu dodatniego (czerwony) akumulatora i wkręcić w gwintowany otwór w zacisku dodatnim (+). Dokręć momentem. Przełóż śrubę przez końcówkę przewodu ujemnego (czarny) akumulatora i wkręć w gwintowany otwór w zacisku ujemnym (-). Dokręć momentem.
Moment obrotowy: 5,7–6,8 N·m (50–60 in-lbs) Śruba zacisku
8. Oczyść złącza kabli akumulatora z utlenienia/korozji i nałóż cienką warstwę smaru kontaktowego na zaciski akumulatora i złącza kabli.ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT (ŚRODEK DO SMAROWANIA STYKÓW ELEKTRYCZNYCH) (11300004)
9. Tylko modele Touring: Rysunek 3 Zamontuj przekładkę piankową (2).
a. Umieść przekładkę piankową (2) na środku górnej powierzchni akumulatora.
b. Umieść moduł elektroniczny na przekładce piankowej (2).
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA
UWAGA
Wydajność rozruchu spadnie, jeśli temperatura otoczenia będzie niższa niż -10 °C (14,0 °F) .
Wskaźnik pojemności akumulatora
Wskaźnik stanu akumulatora u góry pokazuje ogólny stan naładowania akumulatora po naciśnięciu przycisku testowego. Napięcie (V) powinien zostać zbadany za pomocą DVOM w celu sprawdzenia, czy akumulator jest w pełni naładowany, przed dostarczeniem go do klienta lub montażem w pojeździe.
Ładowanie akumulatora
OSTRZEŻENIE
Gazy uwalniane podczas ładowania mogą doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała. Ładuj akumulator w dobrze wentylowanych miejscach. Nigdy nie należy dopuszczać do obecności otwartego ognia, iskier elektrycznych ani tlących się materiałów w pobliżu akumulatora. PRZECHOWUJ AKUMULATORY POZA ZASIĘGIEM DZIECI. (07805a)
1. Sprawdź, czy ładowarka dysponuje trybem do ładowania ogniw litowo-jonowych.
UWAGA
Jeśli konieczne jest naładowanie akumulatora do pełna, potrzebna jest ładowarka z trybem ładowania litowo-jonowego. Harley-Davidson zaleca korzystanie z ładowarki akumulatora z trybem ładowania litowo-jonowego Harley-Davidson .
2. Sprawdź stan ładowarki akumulatora, sprawdź, czy przewody akumulatora nie są uszkodzone, naderwane lub luźne.
3. Nigdy nie ładuj akumulatora bez zapoznania się z instrukcją obsługi stosowanej ładowarki.
4. Wykonaj test ładowania akumulatora. Na wskaźniku pojemności akumulatora naciśnij przycisk testowy, aby wyświetlić ogólne wskazanie stanu naładowania akumulatora. Sprawdź stan naładowania akumulatora za pomocą DVOM , aby ustalić, czy akumulator wymaga ładowania.
a. Akumulator jest w pełni naładowany przy 13,4 V .
b. Ładuj tylko, jeśli odczyt jest równy lub większy niż 8 V .
c. Jeśli stan naładowania jest mniejszy niż 8 V : Jeśli akumulator jest objęty gwarancją, zwróć go do dealera Harley-Davidson .
5. W razie potrzeby zapoznaj się z instrukcją obsługi i wymontuj akumulator z motocykla. Umieść akumulator na równej powierzchni.
UWAGA
Jeśli motocykl nie jest wyposażony w złącze prostownika akumulatora, przed rozpoczęciem ładowania wyjmij akumulator z motocykla. Zobacz instrukcję użytkownika.
6. Sprawdź, czy akumulator nie jest uszkodzony. Wymień akumulator, jeśli został w widoczny sposób uszkodzony lub zamarznięty.
OSTRZEŻENIE
Przed podłączeniem przewodów ładowarki do akumulatora odłącz ładowarkę od zasilania lub ją WYŁĄCZ. Łączenie kabli przy WŁĄCZONYM prostowniku może wywołać iskrę i wybuch akumulatora, co może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń. (00066a)
POWIADOMIENIE
Nie zamieniaj połączeń prostownika opisanych w poniższych etapach, mogłoby to spowodować uszkodzenie motocykla. (00214a)
7. Podłącz czerwony przewód ładowarki do zacisku dodatniego (+) akumulatora.
8. Podłącz czarny przewód ładowarki do zacisku ujemnego (–) akumulatora.
OSTRZEŻENIE
Rozgrzanie akumulatora może doprowadzić do wydzielania się gazu lub wyrzutu elektrolitu, co może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała. Odłącz lub wyłącz ładowarkę do czasu ostygnięcia akumulatora. (00412b)
POWIADOMIENIE
Jeśli podczas ładowania akumulatora uwalniają się duże ilości gazu, zmniejsz prędkość ładowania. Przegrzanie może spowodować zniekształcenie się płyty, zwarcia wewnętrzne, wysychanie lub uszkodzenia. (00413b)
9. Zobacz Tabela 2 w celu zapoznania się z warunkami ładowania. Odsuń się od akumulatora i włącz ładowarkę.
Tabela 2. Parametry i czasy ładowania akumulatora
Amperogodzina (Ah)
Numer części
Poziom naładowania
Typowe ładowanie
Czasy (godziny)
Napięcie
Poziom naładowania w %
Ładowarka 0,80 A
4 Ah
66000171 i 66000228
13,4 V
100%
ND.
13,3 V
90%
0,5 godziny
13,2 V
75%
1,25 godziny
13,1 V
35% Zalecane napięcie ładowania
3,25 godziny
13 V
25%
3,75 godziny
12,9 V
20%
4 godziny
12,8 V
15%
4,25 godziny
< 12,8 V
5% Należy naładować –
Ryzyko głębokiego rozładowania
Ryzyko głębokiego rozładowania –
Sprawdź napięcie przed ładowaniem
6 Ah
66000174 i 66000229
13,4 V
100%
ND.
13,3 V
90%
0,75 godziny
13,2 V
75%
1,9 godziny
13,1 V
35% Zalecane napięcie ładowania
4,9 godziny
13 V
25%
5,6 godziny
12,9 V
20%
6 godziny
12,8 V
15%
6,4 godziny
< 12,8 V
5% Należy naładować –
Ryzyko głębokiego rozładowania
Ryzyko głębokiego rozładowania –
Sprawdź napięcie przed ładowaniem
8 Ah
66000175 i 66000230
13,4 V
100%
ND.
13,3 V
90%
1 godziny
13,2 V
75%
2,5 godziny
13,1 V
35% Zalecane napięcie ładowania
6,5 godziny
13 V
25%
7,5 godziny
12,9 V
20%
8 godziny
12,8 V
15%
8,5 godziny
< 12,8 V
5% Należy naładować –
Ryzyko głębokiego rozładowania
Ryzyko głębokiego rozładowania –
Sprawdź napięcie przed ładowaniem
Na podstawie dostępnych rozmiarów ładowarek Battery Tender™ od Harley-Davidson .
Czasy podano wyłącznie pomocniczo. Ładowarki są automatyczne. Przed rozpoczęciem ładowania sprawdź, czy ładowarka znajduje się w trybie „LITOWY”. Kontynuuj ładowanie, aż urządzenie zasygnalizuje całkowite naładowanie.
Ostatnia litera numeru części podlega zmianie.
OSTRZEŻENIE
Przed odłączeniem przewodów ładowarki od zacisków akumulatora odłącz ładowarkę od zasilania lub ją WYŁĄCZ. Odłączanie zacisków przy WŁĄCZONEJ ładowarce może wywołać iskrę i wybuch akumulatora, co może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń. (00067a)
  1. Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyłącz lub odłącz ładowarkę, a następnie odłącz czarny przewód ładowarki od ujemnego (-) zacisku akumulatora.
  2. Odłącz czerwony przewód ładowarki od dodatniego (+) zacisku akumulatora.
  3. Zaznacz datę ładowania na akumulatorze.
Przechowywanie akumulatora
Jeśli motocykl nie będzie używany przez kilka miesięcy, np. zimą, wyjmij akumulator z motocykla i naładuj go całkowicie. Zobacz ŁADOWANIE AKUMULATORA.
Aby zmniejszyć tempo rozładowania akumulatora, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu (w temperaturze powyżej 0°C).
  • Zawsze przechowuj w czystym, suchym i przewiewnym otoczeniu, w temperaturze -20–40 °C (-4–104 °F) .
  • Sprawdzaj akumulator Poziom naładowania (SOC) co 6 miesięcy ( 180 dni ). Testuj akumulator V i ładuj go w razie potrzeby. Tabela 2
UWAGA
Można używać ładowarki podtrzymującej Harley-Davidson w trybie litowo-jonowym do utrzymania naładowania akumulatora przez dłuższy czas bez ryzyka przeładowania.
W przypadku ponownego uruchamiania akumulatora po dłuższym okresie przechowywania zapoznaj się z zaleceniami w rozdziale Ładowanie akumulatora.
Transport
  • Nie uderzaj, nie rzucaj ani nie narażaj akumulatora na silne wstrząsy.
  • Nie transportuj akumulatora razem z palnymi, wybuchowymi ani ostrymi przedmiotami.
  • Akumulator należy opakować w materiał izolacyjny i wstrząsoodporny, aby uniknąć uszkodzenia wywołanego przez nagłe szarpnięcia lub kolizję.
  • Akumulator należy przewozić i obsługiwać z zachowaniem szczególnej ostrożności podczas rozładunku i transportu.
ELEMENTY ZESTAWU SERWISOWEGO
Rysunek 3. Elementy zestawu serwisowego
Tabela 3. Elementy zestawu serwisowego
Pozycja
Opis
ILOŚĆ
Model
Nr kat.
1
Akumulator litowy
1
Wszystkie
Nie jest sprzedawany oddzielnie
2
Piankowa podkładka dystansowa, akumulator
1
Touring, Trike
Nie jest sprzedawany oddzielnie
3
Element dystansowy ramki akumulatora, mały
1
Dyna, Softail, VRSC
66000222
Element dystansowy ramki akumulatora, duży
1
Touring, Trike
66000223
4
Śruba, M 6x1x8 mm, akumulator
2
Wszystkie
10201060
Elementy wspomniane w tekście, ale niewchodzące w skład zestawu.
Zestaw dystansowy zacisku akumulatora litowego
1
Wszystkie
66000234
A
*
Śruba, M 6x1x12 mm, akumulator
2
Nie jest sprzedawany oddzielnie
B
*
Element dystansowy, akumulator
2
Nie jest sprzedawany oddzielnie