0/0
SACOCHES OVERWATCH
941005372024-04-30
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tableau 1. Informations générales
Kits
Outils suggérés
Niveau de compétence(1)
90202693
Lunettes de sécurité, clé dynamométrique, alcool isopropylique
(1) Serrer au couple de serrage ou utiliser d’autres outils et techniques modérés nécessaires
CONTENU DU KIT
Figure 1. Contenu du kit : Sacoches Overwatch
Tableau 2. Contenu du kit : Sacoches Overwatch
Vérifier que tout le contenu est présent dans le kit avant d’installer ou de supprimer des éléments du véhicule.
Article
Qté
Description
No de pièce/No de référence
Remarques
1
2
Réflecteur, rouge
Non vendu séparément
Commandez un ensemble de réflecteurs (pièce no 57300436). Comprend les articles 1-4.
2
2
Vis
Non vendu séparément
3
2
Plaque réflecteur, extérieure
Non vendu séparément
4
2
Plaque réflecteur, intérieure
Non vendu séparément
5
1
Empiècement, centre
Non vendu séparément
Commandez l’ensemble de sacoches d’empiècement (pièce no 90202774). Les articles comprennent 5-7.
6
1
Empiècement, droite
Non vendu séparément
7
1
Empiècement, à gauche
Non vendu séparément
8
1
Sacoche, gauche
90202773
9
1
Protecteur de peinture transparent
90202776
10
4
Sangle auto-agrippante
90202775
11
1
Sacoche, droite
90202773
12
2
Sac étanche intérieur
90202777
Non illustrée
GÉNÉRALITÉS
Modèles
Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le Pièces et accessoires (P&A) catalogue de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .
Assurez-vous que vous utilisez la plus récente version de la fiche d’instructions. Elle est disponible à : h-d.com/isheets
Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.
Exigences d’installation
AVERTISSEMENT
La sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00308b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions fait référence aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien de l’année et du modèle de la motocyclette concernée est requis pour cette installation et peut être obtenu :
  • auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
  • avec un accès par abonnement pour la plupart des modèles 2001 et ultérieurs dans le portail d’information sur le service H-D. Pour plus de renseignements, consulter la foire aux questions concernant les abonnements .
    Ces articles sont offerts à votre concessionnaire Harley-Davidson local.
  • Modèles Nightster 2022 et ultérieurs : L’achat distinct du kit de support de sacoche Overwatch (numéro de pièce 90202689) est nécessaire pour l’installation.
  • Modèles Softail (FLSL, FXBB, FXBBS, FXST) 2018 et ultérieurs : l’achat séparé de l’ensemble de supports de sacoches (pièce no 90201777) est requis pour cette installation.
  • Modèles Dyna 2006-2017 et ultérieurs : l’achat séparé de l’ensemble de support de sacoches (pièce no 91017-10A) est requis pour cette installation.
  • Modèles XL 2000 et ultérieurs (sauf 1200CX, 1200S, 1200T and 2002-03 883R) : l’achat séparé de l’ensemble de supports de sacoches (pièce no 90201324) est requis pour cette installation.
PRÉPARATION
1. Installer le réflecteur.
a. S’il est installé, retirez le sac étanche intérieur.
1Sacoche (illustrée en transparent)
2Plaque réflecteur, intérieure
3Trous pré-percés (2)
4Plaque réflecteur, extérieure
5Vis (2)
6Réflecteur
Figure 4. Assemblage du réflecteur
1.2. Figure 2. Séparez les doublures intérieures (1) et extérieures (2) de la sacoche.
1Doublure intérieure
2Doublure extérieure
Figure 2. Accédez
d. Figure 4. Installez la plaque réflecteur intérieure (2) dans la sacoche.
e. Alignez les trous de la plaque intérieure (2) avec les trous pré-percés (3) dans la sacoche (1).
f. Alignez et installez la plaque réflecteur extérieure (4) à la sacoche (1).
g. Installez la vis (5) et la serrer.
h. Enlevez l’endos adhésif du réflecteur (6).
i. Collez le réflecteur directement sur la plaque extérieure (4).
1.3. Figure 3. Accédez au fond de la sacoche et localisez les trous de montage (1).
1Trous de fixation
Figure 3. Trous de montage
2. Installez les empiècements gauche et droit sur les sacoches.
2.1. Figure 5. Installez l'empiècement (1) sur la sacoche, en serrant la fermeture à glissière (2).
1Empiècement
2Fermeture à glissière
Figure 5. Installez l'empiècement
2.2. Figure 6. Fixez l'empiècement à la sacoche à l’aide de Velcro rabats (1).
1Rabats en velcro
Figure 6. Rabats en velcro
2.3. Figure 7. Fixez (1) la fermeture à glissière à la sacoche.
1Boutons-pression
Figure 7. Fixez à l’aide des boutons-pression (7).
INSTALLATION
REMARQUE
Consultez les exigences d'installation pour le support de sacoche.
Les sacoches peuvent être utilisées avec ou sans selle passager. L'empiècement peut être installé sous ou au-dessus du siège du passager, selon le modèle et la configuration du selle du passager.
1. S'il est installé, retirer le selle du passager.
2. Installez la sacoche.
a. Figure 8. Insérez le support de sacoche (1) dans la doublure en filet (2).
b. Ajustez si nécessaire.
3. Support de sacoche
4. Installez les sangles auto-agrippantes avant et arrière (3, 4).
5. Répéter la procédure de l’autre côté.
1Support de sacoche
2Doublure en maille
3Sangle auto-agrippante à l'arrière
4Sangle auto-agrippante à l'avant
Figure 8. Installation de sacoche
6. Figure 9. Essayer d'ajuster les empiècements gauche (1) et droit (2) sur l'aile arrière. Ne fixez pas les sangles pour le moment.
a. S’il y a un écart, installez l’empiècement central.
b. Velcro mettre en place l'empiècement central.
1Empiècement gauche
2Empiècement droit
Figure 9. Installation de l’empiècement
7. Figure 1. Testez le protecteur de peinture transparent (9) sous les pièces de l’empiècement.
a. Marquez les emplacements de coupe sur le protecteur de peinture.
b. Retirez les pièces de l’empiècement de la zone de l’aile.
c. Nettoyez la zone de l'aile avec un mélange d'alcool et d'eau (50/50).
d. Coupez la protection de peinture à la bonne taille et installez-la.
8. Figure 10. Installez les pièces de l’empiècement (4, 5) (6 si nécessaire) sur l’aile et fixez-les.
a. Connecter les boucles à dégagement rapide (1).
b. Tirez sur les sangles pour serrer l'assemblage.
c. Fixez l'excédent de sangle (2) dans l'élastique de sangle (3).
1Boucle à dégagement rapide (2)
2Sangle excédentaire (2)
3Cordon élastique (2)
4Empiècement gauche
5Empiècement central
6Empiècement droit
Figure 10. Empiècement assemblé
9. Apportez les ajustements nécessaires.
10. Assurez-vous que l’ensemble de la sacoche est bien fixé au véhicule.
a. Figure 11. Assurez-vous qu’il y a suffisamment de sacoche (1) pour évacuer le dégagement (2).
11. S’il est retiré, installez le selle du passager.
1Sacoche
2Échappement
Figure 11. Dégagement des gaz d’échappement
SE PRÉPARER POUR LE VOYAGE
1. Figure 12. Si vous utilisez un sac sec :
a. Installez le sac sec dans la sacoche.
b. Fixez le sac sec à la sacoche en utilisant des verrous magnétiques (1, 2).
1Verrou magnétique à sac sec
2Verrou magnétique à sacoche
Figure 12. Installation de sacs secs
2. Figure 13. Enroulez (1) le haut du sac et l’insérer dans la sacoche.
1Enroulez
Figure 13. Enroulez
3. Figure 14. Fixer la sacoche.
a. Connecter les boucles à dégagement rapide (1).
b. Tirez sur l’excès de sangle (2) pour serrer.
c. Fixez l'excédent de sangle (2) dans l'élastique de sangle (3).
1Boucle à dégagement rapide
2Sangle excédentaire
3Cordon élastique
Figure 14. Fixez la sacoche
ENTRETIEN
1. Utilisez un chiffon non pelucheux pour enlever toute poussière ou saleté.
2. Nettoyez soigneusement la surface extérieure à l’eau tiède et avec un détergent doux.
3. N’utilisez pas de moyens artificiels pour sécher le matériau rapidement.
4. Contient un ou plusieurs des matériaux suivants :
a. Polyester
b. Polypropylène
c. Polyéthylène
d. Polychlorure de vinyle