BOÎTIERS LATÉRAUX EN ALUMINIUM

941000922024-05-29

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tableau 1. Informations générales

Kits	Outils suggérés	Niveau de compétence⁽¹⁾
90202082, 90202088	Lunettes de protection, clé dynamométrique

(1) Serrer au couple de serrage ou utiliser d’autres outils et techniques modérés nécessaires

CONTENU DU KIT

Figure 1. Contenu du kit : Boîtiers latéraux en aluminium

Tableau 2. Contenu du kit : Boîtiers latéraux en aluminium

	Vérifier que tout le contenu est présent dans le kit avant d’installer ou de supprimer des éléments du véhicule.
	Article	Qté	Description	No de pièce/No de référence	Remarques
	1	1	Boîtier latéral en aluminium (noir) (droit)	90202103
	1	1	Boîtier latéral en aluminium (transparent) (droit)	90202083
	2	1	Boîtier latéral en aluminium (noir) (gauche)	90202104
	2	1	Boîtier latéral en aluminium (transparent) (gauche)	90202084
	3	1	Serrure complète (2 clés)	90300164
	4	2	Élément encliquetable	Non vendu séparément
	5	2	Limiteur de couvercle	Non vendu séparément
	6	2	Bague de nylon	Non vendu séparément
	7	4	Vis	Non vendu séparément
	8	2	Médaillon	14101429
	9	2	Réflecteur (rouge)	67900205A
	10	1	Couvercle (transparent) (droit)	90202403
	10	1	Couvercle (noir) (droit)	90202405
	11	1	Couvercle (transparent) (gauche)	90202404
	11	1	Couvercle (noir) (gauche)	90202406
	12	2	Kit de limiteur de couvercle (comprend 4-7)	90202407
	13	4	Bague de nylon	90202340
	14	1	Joint droit	90202505	Pièce de rechange :
	15	1	Joint gauche	90202506	Pièce de rechange :
	16	2	Couvercle à charnière	90202786	Pièce de rechange :
	17	2	Loquet du couvercle	90202789	Pièce de rechange :
	18	2	Charnière inférieure	90202790	Pièce de rechange :
	19	2	Verrou	90202791	Pièce de rechange :
Éléments mentionnés dans le texte, mais non inclus dans le kit :
	A	1	Vis à tête à embase		9,5 N·m (7 ft-lbs)
	B	1	Support de loquet
	C	1	Écrou bloquant
	D	1	Point d’ancrage
	E	1	Vis à tête plate		9,5 N·m (7 ft-lbs)

GÉNÉRALITÉS

La fiche d’instructions est également disponible en version électronique. Pour vérifier que vous utilisez la version la plus récente, effectuez l’une des opérations suivantes:

Allez à h-d.com/isheets.
Scannez le code QR situé dans le coin supérieur gauche de la fiche d’instructions

REMARQUE

Cette fiche d’instructions peut contenir une vidéo supplémentaire pour aider le programme d’installation à clarifier une certaine partie de l’assemblage. Le lien de la vidéo se trouverait à la fin de cette fiche d’instructions.

Modèles

Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le Pièces et accessoires (P&A) catalogue de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .

Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.

Exigences d’installation

AVERTISSEMENT

La sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00308b)

AVERTISSEMENT

Reportez-vous à la section ACCESSOIRES ET CHARGEMENT dans la section LA SÉCURITÉ D’ABORD de votre manuel du propriétaire. Un chargement ou une installation d'accessoires inadéquat peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00021c)

Ne pas dépasser un poids total de 10 kg (22 lb) par sac pour le contenu et les accessoires.
Vérifiez le chargement régulièrement.

AVERTISSEMENT

Ne dépassez pas le poids nominal brut du véhicule (PNBV) ou le poids nominal brut de l'essieu (PNBE) de la motocyclette. Le dépassement de ces poids nominaux peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)

L’achat séparé du kit de montage latéral (no de pièce 94100093) est nécessaire pour cette installation.

OUVRIR LE COUVERCLE

REMARQUE

Utiliser UNIQUEMENT de la poudre de graphite pour la lubrification!

REMARQUE

Veiller à ce que les plaques de serrage soient adéquatement alignées.

1.	Voir la Figure 2. Tirer le loquet (1) du couvercle (3) vers le haut.
2.	Le retirer de la barre de loquet (2).
3.	Ouvrir le couvercle (3).

1	Verrou
2	Barre de loquet
3	Couvercle

Figure 2. Ouverture du couvercle

INSERTION DE L’ENSEMBLE DE CYLINDRE DE VERROUILLAGE

REMARQUE

Utiliser UNIQUEMENT de la poudre de graphite pour la lubrification!
Veiller à ce que les plaques de serrage soient adéquatement alignées.
Voir la Figure 3. Assurez-vous que l'onglet du cylindre de verrouillage est orienté vers le loquet.

1.	Voir la Figure 3. Insérer les cylindres de verrouillage (1) dans les loquets (2).
2.	Fixer les cylindres de verrouillage avec des plaques de serrage (3).
3.	Insérer les clés (4) dans les cylindres de verrouillage.
4.	Ouvrir ou fermer le cylindre de verrouillage.

1	Cylindre de verrouillage
2	Verrou
3	Plaque de fixation
4	Clé
5	Rotation de 90°

Figure 3. Insertion du cylindre de verrouillage

MONTAGE DES LIMITEURS DE COUVERCLE

REMARQUE

Porter attention aux spécifications gauche-droite pour les limiteurs (selon la direction de conduite).

1.	Voir la Figure 4. Ouvrir le couvercle. Attacher l’élément encliquetable (2) sur le cadre du couvercle. Serrez les vis (1), à la main, entièrement insérées. Couple : 0,5 N·m (4 in-lbs)
2.	Fixer les limiteurs de couvercle (3) au cadre du boîtier. Serrez les vis, à la main, entièrement insérées. Enfoncer les limiteurs de couvercle sur les éléments encliquetables. Couple : 0,5 N·m (4 in-lbs)
3.	Les limiteurs de couvercle doivent être comprimés avant de fermer le couvercle pour la première fois. Au moment de fermer le couvercle, veiller à ce que les limiteurs de couvercle ne soient pas coincés entre le couvercle et le boîtier.
4.	Pour retirer le couvercle du boîtier, retirer d’abord les limiteurs du boîtier des éléments encliquetables.

1	Vis (2)
2	Élément encliquetable (2)
3	Limiteur de couvercle (2)
4	Bague de nylon (2)

Figure 4. Montage du limiteur de couvercle

RETRAIT DU COUVERCLE

REMARQUE

Voir la Figure 4. Les limiteurs de couvercle doivent être détachés avant le retrait du couvercle, le cas échéant.

1.	Voir la Figure 5. Enfoncer la fixation rapide jusqu’à ce que le déclic se fasse entendre et que le bouton ressorte.
2.	Retirer le couvercle du boîtier.
3.	Enfoncer le bouton de la fixation rapide pour fixer le couvercle de remplacement en place. S’assurer que la fixation rapide s’enclique ci-dessus.

Figure 5. Retrait du couvercle

INSTALLATION

REMARQUE

S’assurer que les quatre points d’ancrage (3) sont appuyés simultanément.

REMARQUE

S’assurer que le loquet fermé est suffisamment tendu! Dans le cas contraire, celui-ci devra être réajusté!

REMARQUE

Avant l’usage du véhicule, fixer le boîtier en aluminium avec l’ensemble de cylindre de verrouillage offert séparément utilisé pour le support du boîtier latéral!

1.	Voir la Figure 6. Installer les quatre ouvertures des rails de fixation (1) sur le point d’ancrage (3) du support de montage de boîtier latéral (2). Appuyer légèrement sur le boîtier en aluminium jusqu’à ce qu’il soit adéquatement appuyé contre le support de montage du boîtier latéral (2).
2.	Positionner le loquet (4) sur le crochet du loquet (5).
3.	Fermer le loquet (4) et vérifier que le boîtier en aluminium est adéquatement installé sur le support de montage du boîtier latéral (2).
4.	Voir la Figure 7. Vérifier que les boîtiers latéraux sont installés adéquatement. Vérifier que les composants sont parallèles les uns avec les autres. Réaliser les ajustements nécessaires si l’alignement est inadéquat.

1	Rail de fixation
2	Support de boîtier latéral
3	Point d’ancrage
4	Verrou
5	Crochet de loquet

Figure 6. Installation de boîtiers en aluminium

1	Support de loquet
2	Vis à tête à embase

Figure 7. Alignement approprié

ENTRETIEN

1.	Voir la Figure 8. Desserrer les six vis (2) de l’intérieur du boîtier et retirer la fixation rapide (1).
2.	Desserrer la vis (3).
3.	Desserrer l’attache avec précaution.
4.	Retirer la fixation rapide (1) et les ressorts (4) de la plaque de fixation (5).
5.	Nettoyer les composants avec de l’eau propre et laisser sécher à l’air.
6.	Installer les pièces dans l’ordre inverse.

1	Fixation rapide
2	Vis (6)
3	Vis
4	Ressorts
5	Plaque de montage

Figure 8. Entretien