SAC DE RÉSERVOIR PAN AMERICA

941002422022-09-26

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tableau 1. Informations générales

Kits	Outils suggérés	Niveau de compétence⁽¹⁾
93300129	Lunettes de sécurité

(1) Des outils et techniques simples suffisent

CONTENU DU KIT

Figure 1. Contenu du kit : Kit de sac de réservoir

Tableau 2. Contenu du kit : Kit de sac de réservoir

Vérifier que tout le contenu est présent dans le kit avant d’installer ou de supprimer des éléments du véhicule.
Article	Qté	Description	No de pièce/No de référence	Remarques
1	1	Sac, réservoir	Non vendu séparément
2	2	Vis	10201138
3	2	Rondelle	10300236
4	2	Joint torique	11159
5	2	Entretoise	12400206
6	1	Sangle, avant	93300154
7	1	Ensemble de sangles, réservoir, arrière	93300146
8	1	Housse imperméable	93300152
9	2	Ruban protecteur	11100303

GÉNÉRALITÉS

Modèles

Pour des renseignements concernant la configuration des modèles, consultez le Pièces et accessoires (P&A) catalogue de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .

Assurez-vous que vous utilisez la plus récente version de la fiche d’instructions. Elle est disponible à : h-d.com/isheets

Communiquer avec le Centre de soutien aux clients Harley-Davidson au 1-800-258-2464 (États-Unis seulement) ou au 1-414-343-4056.

Exigences d’installation

AVERTISSEMENT

La sécurité du conducteur et de ses passagers dépend de l’installation correcte de ce kit. Suivez les procédures appropriées se trouvant dans le manuel d’entretien. Si vous n’avez pas les compétences nécessaires pour respecter ces procédures ou si vous n’avez pas les bons outils, demandez à un concessionnaire Harley-Davidson d’effectuer l’installation. Une mauvaise installation de ce kit peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00333b)

REMARQUE

Cette fiche d’instructions fait référence aux informations du manuel d’entretien. Un manuel d’entretien de l’année et du modèle de la motocyclette concernée est requis pour cette installation et peut être obtenu :

auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
avec un accès par abonnement pour la plupart des modèles 2001 et ultérieurs dans le portail d’information sur le service H-D. Pour plus de renseignements, consulter la foire aux questions concernant les abonnements .

AVERTISSEMENT

Reportez-vous à la section ACCESSOIRES ET CHARGEMENT dans la section LA SÉCURITÉ D’ABORD de votre manuel du propriétaire. Un chargement ou une installation d'accessoires inadéquat peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00021c)

Ne pas dépasser un poids total de 2,3 kg pour le contenu et les accessoires.
Vérifier que toutes les sangles sont bien fixées.
Vérifiez le chargement régulièrement.

AVERTISSEMENT

Ne dépassez pas le poids nominal brut du véhicule (PNBV) ou le poids nominal brut de l'essieu (PNBE) de la motocyclette. Le dépassement de ces poids nominaux peut entraîner une défaillance des composants et nuire à la stabilité, à la maniabilité et aux performances, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)

Le PNBV est le poids total de la motocyclette, des accessoires, du conducteur, du passager et du chargement qui peuvent être transportés en toute sécurité.
Le PNBE est le poids maximal pouvant être transporté en toute sécurité sur un essieu.
Le PNBV et le PNBE sont indiqués sur la plaque signalétique située sur le tube oblique du cadre.

PRÉPARATION

Retirer la selle. Consultez le manuel d’entretien.

RETRAIT

Voir la Figure 2. Retirer Équipement d’origine (OE) les vis (1) de la console de réservoir (2). Jetez-la.

1	OE Vis (2)
2	Console de réservoir

Figure 2. Console de réservoir

INSTALLATION

1.	Voir la Figure 3. Installer les sangles de fixation sur la console de réservoir. a. Voir la Figure 3. Installer les entretoises (1), la sangle de montage (2), le joint torique (3), la rondelle (4) et la vis (5). REMARQUE Installer l’entretoise (1) de façon à ce que le côté rainuré soit orienté vers le réservoir. b. Placez la vis (5). Serrer. Couple : 3,9–4,8 N·m (35–42 in-lbs)
2.	Voir la Figure 4. Installer la sangle arrière (1) sous le réservoir (2). a. Enfiler la sangle arrière entre la monture arrière du réservoir et le réservoir. b. Tirer la bride dans la boucle à l’autre extrémité de la sangle. c. Éliminer le jeu dans le système de sangle.
3.	Voir la Figure 5. Positionner le sac de réservoir sur le réservoir.
4.	Voir la Figure 7. Fixer les sangles de montage avant sur le sac de réservoir en attachant les boucles à détachement rapide.
5.	Voir la Figure 7. Fixer la sangle de montage arrière au sac de réservoir en attachant la bouche à détachement rapide.
6.	Serrer les sangles pour éliminer le jeu dans le système de fixation.
7.	Installer le ruban protecteur sur le réservoir à essence. a. Voir la Figure 6. Trouver le point le plus large (1) du sac de réservoir. b. Vérifier l’ajustement du ruban protecteur (1) à l’endroit où le sac de réservoir est en contact avec le réservoir à essence. Noter l’emplacement. c. Retirer le sac de réservoir (3). d. Nettoyer la surface avec un mélange d’alcool et d’eau 50/50. e. Essuyer avec un chiffon propre. f. Retirer le dos des rubans protecteurs (1) et installer à l’endroit indiqué. g. Installer le sac du réservoir (3).

1	Entretoise (2)
2	Sangle (2)
3	Joint torique (2)
4	Rondelles (2)
5	Vis (2)

Figure 3. Installation de la sangle avant

Figure 4. Installation de la sangle arrière

Figure 5. Sac de réservoir installé

1	Ruban protecteur (2)
2	Point le plus large
3	Sac de réservoir

Figure 6. Ruban protecteur

1	Dégagement rapide (déconnecté)
2	Dégagement rapide (connecté)
3	Cordon élastique

Figure 7. Boucle à dégagement rapide

Figure 8. Sangles avant en position d’arrimage

TERMINER

REMARQUE

Les tirettes des fermetures sont dotées de boucles dans lesquelles un petit cadenas peut être inséré pour une sécurité accrue.

1.	Installez la selle. Après son installation, tirez sur la selle pour vous assurer qu’elle est bien fixée. Consultez le manuel d’entretien.
2.	Serrer les sangles pour fixer le sac.
3.	Vérifier que le sac est bien fixé au véhicule.
4.	Voir la Figure 7. Assujettir toute longueur de sangle excessive à l’aide des cordons élastiques (3).
5.	Voir la Figure 8. Attacher ensemble les deux sangles avant (1, 2) à la console de réservoir lorsque le sac de réservoir est retiré du véhicule. a. Voir la Figure 7. Assujettir toute longueur de sangle excessive à l’aide des cordons élastiques (3).

HOUSSE IMPERMÉABLE

1.	Déplier la housse imperméable sur l’ensemble du sac.
2.	Tirer sur les cordons de serrage pour serrer la housse.
3.	Fixer à l’aide de la serrure à cylindre
4.	S’assurer que la housse imperméable est complètement rangée sous le sac de réservoir.

Figure 9. Housse imperméable installée

ENTRETIEN

1.	Utiliser un chiffon non pelucheux pour éliminer toute poussière ou saleté.
2.	Nettoyez soigneusement la surface extérieure à l’eau tiède et avec un détergent doux.
3.	Laissez sécher le matériau naturellement et complètement avant utilisation ou l’entreposage.
4.	Ne pas mettre à la machine à laver ou à la sécheuse.
5.	N’utilisez pas de moyens artificiels pour sécher le matériau rapidement.
6.	Contient un ou plusieurs des matériaux suivants : Polyester, polypropylène, polyoxyméthylène, caoutchouc EPDM, vinyle.