H-D DETACHABLES SOFTAIL Tour-Pak-GEPÄCKTRÄGER FÜR DOPPELSITZBANK

J018792014-06-30

ALLGEMEINES

Satz-Nummer

53066-00D, 54051-08A

Modelle

Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) der Website www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.

Einbauanforderungen

Zusätzliche Teile oder Zubehör müssen u. U. separat hinzugekauft werden, damit dieser H-D^® Detachables^™ Tour-Pak^®-Satz korrekt montiert werden kann. Im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) der Website www.harley-davidson.com (nur Englisch) ist eine Liste der erforderlichen Teile oder Zubehörteile zu finden.

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00308b)

WARNUNG

Das Maximalgewicht für den Tour-Pak keinesfalls überschreiten. Zu viel Gewicht kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und damit zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00401c)

HINWEIS

Siehe Aufkleber im Tour-Pak, Benutzerhandbuch oder in den Tour-Pak-Einbauanleitungen bezüglich Maximalgewichtsbeschränkungen.

Das Maximalgewicht für den Tour-Pak-Gepäckträger beträgt 4,5 kg (10 lb).

Inhalt des Satzes

Siehe Abbildung 3 und Tabelle 1.

Montage des Tour-Pak-Koffers am Gepäckträger

Den Deckel öffnen und, sofern erforderlich, alle im Inneren des Tour-Pak befindlichen Gegenstände herausnehmen. Die Gummimatte vom Boden des Koffers entfernen.

Wenn KEINE Löcher in den Boden des Koffers vorgebohrt wurden, siehe Abbildung 1. Um eine Beschädigung des Leders während des Bohrens zu vermeiden, an den Bohrstellen einen Holzklotz unter den Tour-Pak Koffer setzen. Die vier inneren Löcher (3) im Metallsockel des Koffers (2) als Führung verwenden. Vorsichtig vier 9 mm (11/32 in) Löcher durch den Boden des Koffers bohren.

HINWEIS

Siehe Abbildung 3. Wenn der Koffer am Gepäckträger befestigt wird, auf die Löcher im Gepäckträger achten (2). Die vorderen (A) bzw. hinteren (B) Positionen zur Befestigung des Koffers.

1	Motorradvorderseite
2	Tour-Pak
3	Vier Löcher mit einem Durchmesser von 9 mm (11/32 in) bohren

Abbildung 1. Befestigungslöcher im Tour-Pak bohren

Den Koffer auf den Gepäckträger setzen. Die Bohrungen in der Kofferbefestigungsplatte mit den vorderen oder hinteren Löchern im Gepäckträger ausrichten.

ALLE Anwendungen: Sechskantschrauben (9), Sicherungsmuttern (11) und einfache Unterlegscheiben (10) aus dem Satz nehmen. Je eine Unterlegscheibe auf den Gewindeteil jeder Schraube stecken. Die Schraubengewinde von innen durch die Tour-Pak-Kofferbefestigungsplatte und den Kofferboden in die Löcher im Gepäckträger eindrehen.

HINWEIS

Die Befestigungsschrauben immer von der Innenseite des Tour-Paks aus anbringen. Wenn die Schrauben von unten angebracht werden, können die Schraubenenden die Gummimatte beschädigen und Gegenstände, wie z. B. im Koffer aufbewahrte Helme, zerkratzen.

Unterhalb des Gepäckträgers je eine Unterlegscheibe und Sicherungsmutter auf das Gewinde jeder Schraube montieren. Jede Schraube in Wechsel über Kreuz auf ein Drehmoment von 25 N·m (19 ft-lbs) anziehen.

Die Gummimatte im Koffer einsetzen. Die Satteltasche schließen.

Die abnehmbare Befestigungsstellen-Ausrüstung unter Befolgung der in dessen Satz enthaltenen Anleitungen am Fahrzeug anbauen.

Einbau des Koffers und des Gepäckträgers an den Befestigungsstellen

Siehe Abbildung 2 , Bildausschnitt 1. Hinter dem Motorrad stehend, die vorderen Haken (4) des Gepäckträgers in die vorderen Befestigungsstellen (5) in Richtung des schwarzen Pfeils ziehen. Dazu müssen die Haken evtl. leicht zusammengedrückt oder gespreizt werden.
Siehe Abbildung 2 , Hauptansicht (2). Die Drehklinken (8) bis zum Anschlag nach hinten ziehen (kleiner gebogener Pfeil). Den Gepäckträger nach unten drehen (großer gebogener Pfeil). Dabei die hinteren Drehklinken über die hinteren Befestigungsstellen (6) setzen. Sicherstellen, dass die Klinken und die Aussparungen an der Seitenplatte (7) des Gepäckträgers aufeinander ausgerichtet sind und in die Kehle (10) der hinteren Befestigungsstellen passen. Dazu müssen die Seitenplatten evtl. leicht zusammengedrückt oder gespreizt werden.
Siehe Abbildung 2 , Bildausschnitt 3. Den Gepäckträger nach unten drücken und die Drehklinken (8) schließen. Den geriffelten Hebel so weit wie möglich nach vorne drücken (in Richtung des gebogenen Pfeils). Beim Einrasten der Klinken ist ein Klick-Geräusch vernehmbar. Wenn sich die Klinke nicht leicht schließen lässt, keine Gewalt anwenden. Die Ausrichtung nochmals überprüfen, wie in den Schritten 8 und 9 beschrieben.
Zum Abnehmen des Tour-Pak-Koffers und des Gepäckträgers, auf den Freigabeknopf (9) drücken und den Drehklinkenhebel nach hinten ziehen. Den hinteren Teil des Gepäckträgers vorsichtig nach oben und aus den vorderen Befestigungsstellen herausziehen.

1	Den vorderen Haken in die vordere Befestigungsstelle (2) ziehen
2	Die Rückseite des Gepäckträgers nach unten drehen
3	Die Drehklinke des Gepäckträgers auf die hintere Befestigungsstelle schließen (rechte Drehklinke, mit Blick von links hinten)
4	Vordere Haken des Tour-Pak-Gepäckträgers (2)
5	Vordere Befestigungsstelle (2)
6	Hintere Befestigungsstelle (2)
7	Seitenplatte des Tour-Pak-Gepäckträgers (2)
8	Drehklinke (2)
9	Drehklinken-Freigabeknopf (2)
10	Hintere Befestigungsstellenkehle

Abbildung 2. Einbau des Gepäckträgers an den Befestigungsstellen

ERSATZTEILE

Abbildung 3. Ersatzteile, H-D Detachables Softail Tour-Pak-Gepäckträger für Doppelsitzbank

Tabelle 1. Ersatzteile

Angabe	Beschreibung (Menge)	Teilenummer
1	Abnehmbare Tour-Pak-Gepäckträgerbaugruppe für Doppelsitzbank (enthält Teile 2, 3, 4R, 4L)	Nicht einzeln erhältlich
2	Gepäckträgerschweißkonstruktion	Nicht einzeln erhältlich
3	Gelenkbolzen (2)	Nicht einzeln erhältlich
4	Drehklinkenbaugruppe (2) (enthält Teile 5 bis 8)	50300108
5	Drehklinke	Nicht einzeln erhältlich
6	Wellenscheibe	6828
7	Flache Unterlegscheibe, Edelstahl	6827
8	Halbrundkopfschraube	Nicht einzeln erhältlich
9	Sechskantschraube, 5/16-18 x 25,4 mm (1 in) lang (4)	4017
10	Flache Unterlegscheibe (8)	6016
11	Sechskantsicherungsmutter, 5/16-18 (4)	7739
Im Text erwähnte, jedoch nicht im Satz enthaltene Teile:
A	Vordere Befestigungsstelle des Tour-Pak-Gepäckträgers (4)
B	Hintere Befestigungsstelle des Tour-Pak-Gepäckträgers (4)
C	Vorderer Tour-Pak-Gepäckträgerhaken (2)
D	Hintere Tour-Pak-Gepäckträgeraussparung (2)
E	Drehklinken-Freigabeknopf (2)