SOFTAIL GETRIEBE-VERBINDUNGSABDECKUNG, NACHRÜSTSATZ
J013332006-03-23
ALLGEMEINES
Teilesatz-Nummer
66508-00
Modelle
Dieser Satz eignet sich für Softail®-Modelle von 2000 bis 2006 (außer FLSTS und FLSTSC). Dieser Satz eignet sich nicht für Modelle mit geflochtener Ölleitung oder Hydraulikkupplung.
Zusätzlich benötigte Teile
WARNUNGDie Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00308b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Motorradmodell erforderlich; dieses ist bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
HINWEIS
Wenn dieser Satz mit dem Satz für die obere Getriebeabdeckung 66510-00 eingebaut wird, muss der Satz für die obere Getriebeabdeckung zuerst eingebaut werden. Auf die Einbauanleitung des Satzes für die obere Getriebeabdeckung Bezug nehmen.
Inhalt des Satzes
Siehe Abbildung 3 und Tabelle 1.
EINBAU
Getriebe-Verbindungsabdeckung
WARNUNGUm versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten das Batterieminuskabel (-) zuerst abklemmen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00048a)
WARNUNGDas Batterieminuskabel (–) zuerst abklemmen. Kommt das Pluskabel (+) bei angeschlossenem Minuskabel (-) versehentlich in Kontakt mit Masse, können die daraus resultierenden Funken eine Explosion der Batterie verursachen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00049a)
HINWEIS
Diese Anleitung erläutert den Einbau der Getriebe-Verbindungsabdeckung, wenn kein Satz für die obere Getriebeabdeckung 66510-00 eingebaut ist. Falls der Einbau gemeinsam mit einer oberen Getriebeabdeckung erfolgen soll, auf die Einbauanleitung von Satz-Nr. 66510-00 Bezug nehmen.
| 1. | Die Batteriekabel abklemmen, Minuskabel zuerst. | 
Abbildung 1. Lage der Befestigungsteile | ||||||||||||
| 2. | Siehe Abbildung 1. Schraube (2) am Kupplungsausrückdeckel (1) ausbauen und aufheben. | |||||||||||||
| 3. | Schraube (3) um ungefähr drei Umdrehungen lockern. | 
Abbildung 2. Montage der Befestigungshalterung | ||||||||||||
| 4. | Siehe Abbildung 2. Das Langloch (1) auf der Verbindungsabdeckung-Befestigungshalterung (2) hinter der Schraube (3) und Unterlegscheibe (4) platzieren. | |||||||||||||
| 5. | Die neue Schraube (5) aus Schritt 1 durch das Befestigungsloch (6) in der Halterung einbauen. Auf ein Drehmoment von 9,5–12,2 N·m (84–108 in-lbs) anziehen. | |||||||||||||
| 6. | Die Schraube (3) auf ein Drehmoment von 17,6–21,7 N·m (13–16 ft-lbs) anziehen. | |||||||||||||
| 7. | Siehe Abbildung 3. Die Getriebe-Verbindungsabdeckung (1) auf das Motorrad aufsetzen. Die Ölleitungstülle (A) spreizen, um die Ölleitungen zu umhüllen, dann die Tülle in der Verbindungsabdeckung neu platzieren. HINWEIS Die Ölleitungen dürfen während des Motorradbetriebs die Ölleitungstülle nicht berühren. Wenn die Ölleitung Kontakt mit der Tülle hat, kann die Ölleitung beschädigt werden, brechen oder undicht werden. Falls die Ölleitung Kontakt mit der Tülle hat, muss die Verbindungsabdeckung verschoben werden, bis kein Kontakt mehr vorhanden ist. | |||||||||||||
| 8. | Die kleine Platte (D) in der Nähe der Tülle (A) anbringen. Die Kante der kleinen Platte in die Tülle eindrücken. Die Unterlegscheiben (3) und Schrauben (2) durch die kleine Platte und die Schnellschlussmutter (4) einbauen. | |||||||||||||
| 9. | Die Unterseite der Getriebe-Verbindungsabdeckung (1) mit einer Unterlegscheibe (3) und Schraube (2) wie dargestellt an der Abdeckungshalterung (5) befestigen. Die drei Schrauben (2) auf ein Drehmoment von 5,5–6,1 N·m (49,2–54 in-lbs) anziehen. | |||||||||||||
| WARNUNG Die Batterie anschließen, das Batteriepluskabel (+) zuerst. Kommt das Pluskabel (+) bei angeschlossenem Minuskabel (-) versehentlich in Kontakt mit Masse, können die daraus resultierenden Funken eine Explosion der Batterie verursachen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00068a) | ||||||||||||||
| 10. | Die Batteriekabel anschließen, Pluskabel zuerst. |
Mit einer oberen Getriebeabdeckung
Auf die Anleitung Bezug nehmen, die mit dem Satz für die obere Softail-Getriebeabdeckung 66510-00 mitgeliefert wurde.
ERSATZTEILE
Abbildung 3. Ersatzteile: Softail Getriebe-Verbindungsabdeckung, Nachrüstsatz
Tabelle 1. Ersatzteile: Softail Getriebe-Verbindungsabdeckung, Nachrüstsatz
Teil | Beschreibung (Menge) | Teilenummer | Bezugsteile (nicht im Satz enthalten) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Getriebe-Verbindungsabdeckung | Nicht einzeln erhältlich | A | Ölleitungstülle | ||
2 | Schraube, verchromt, 1/4-20 x 1/2 Zoll (3) | 94407-94T | B | Getriebe | ||
3 | Unterlegscheibe, 1/2 Zoll, flach, verchromt (3) | 94065-90T | C | Schraube und Unterlegscheibe (original) | ||
4 | Schnellschlussmutter, 1/4-20 | Nicht einzeln erhältlich | D | Kleine Platte | ||
5 | Deckelhalterung | Nicht einzeln erhältlich | ||||