1. | Siehe Abbildung 1. Linke Fahrerfußrasten-Baugruppe ausbauen. Die Fußraste und Befestigungsteile für den späteren Einbau aufheben. Die restlichen Befestigungsteile entsorgen. | |
2. | Die Stopfen (8) in die Schraubenlöcher des Rahmens drücken, wo die Original-Fußrastenbaugruppe befestigt war. | |
3. | Die Sicherungsschraube lösen, mit der der Original-Schalthebel an der Schaltwelle befestigt ist. Die Schalthebelbaugruppe für den späteren Einbau aufheben. | |
4. | Das Gestänge, das den Hauptschalthebel mit dem Getriebeschalthebel verbindet, entfernen und entsorgen. HINWEIS Für den folgenden Arbeitsschritt die unterschiedliche Ausrichtung der Halterung (13) auf 1993 bis 1998 Evolution- und 1999 bis 2000 Twin-Cam 88-Modellen, und der Halterung (10) auf Modellen ab 2001 beachten. | |
5. | Die Halterung des Hauptschalthebels (10 oder 13) für das jeweilige Fahrzeug mit einer Schraube (14) und Mutter (3) am Hauptschalthebel anbringen. Die Befestigungsteile zu diesem Zeitpunkt nicht anziehen. | |
6. | Die linke hintere Kurbelgehäuseschraube an der Unterseite des hinteren Zylinders lockern. | |
7. | Das Schlitzende der Halterung des Hauptschalthebels (10 oder 13), zwischen der Unterlegscheibe und dem Kurbelgehäuse, auf die Schraube schieben. Die Kurbelgehäuseschraube auf ein Drehmoment von 20–23 N·m (15–17 ft-lbs) anziehen. | |
8. | Die Schaltwellenabdeckung (9) mit einer Feststellschraube (12) an der Schaltwelle befestigen. | |
9. | Die in Arbeitsschritt 5 angebrachte Halterungsschraube festziehen. | |
10. | Eine Federscheibe (6) an der Schalthebelwelle (4) anbringen. Die Welle mit Loctite Anti-Seize Lubricant (Schmiermittel) schmieren und die Welle in die Schalthebelhalterung schieben. | |
11. | Die Schalthebelhalterung (7) mit Torx®-Schrauben (11) einbauen. Die Schrauben auf ein Drehmoment von 41–47 N·m (30–35 in-lbs) anziehen. | |
12. | Loctite 243 auf den Kurzbolzen der Schaltstange (1) auftragen. Den Kurzbolzen am Getriebeschalthebel befestigen. Den Kurzbolzen auf ein Drehmoment von 8–10 N·m (70–90 in-lbs) anziehen. | |
13. | Loctite 243 auf den Langbolzen der Schaltstange (1) auftragen. Den Langbolzen mit einer Unterlegscheibe (2) und einer Hutmutter (5) am Schalthebel (4) befestigen. Die Mutter auf ein Drehmoment von 8–10 N·m (70–90 in-lbs) anziehen. | |
14. | Den Original-Schalthebel an der Keilwelle der neuen Schalthebelbaugruppe (4, 7) anbringen. Die Schalthebelhalteschraube auf ein Drehmoment von 25–29 N·m (18–22 ft-lbs) anziehen. | |
15. | Die Original-Fußraste mit den Original-Befestigungsteilen aus Arbeitsschritt 1 an der Schalthebelhalterung (7) befestigen. |
1. | Siehe Abbildung 2. Rechte Fahrerfußraste ausbauen. Die Fußraste und Befestigungsteile für den späteren Einbau aufheben. | |
2. | Die Gegenmutter (26) der Bremsstange am hinteren Hauptbremszylinder lösen. HINWEIS Der Kolben des Hauptbremszylinders hat Schlüsselflächen zum Anlegen eines Schraubenschlüssels. Die Schlüsselflächen auf dem Kolben drehen, um die Bremsstange aus dem Hauptbremszylinder zu drehen. | |
3. | Den Hauptbremszylinderkolben von der Original-Bremsstange abschrauben. | |
4. | Die Original-Bremsstange und Bremspedalbaugruppe entfernen und entsorgen. | |
5. | Die Stopfen (8) in die Schraubenlöcher des Rahmens drücken, wo die Original-Bremspedalbaugruppe befestigt war. | |
6. | Die Bremspedalhalterung (18) mit Torx-Schrauben (11) am Rahmen befestigen. Die Schrauben auf ein Drehmoment von 41–47 N·m (30–35 in-lbs) anziehen. | |
7. | Die Gegenmutter (26) vollständig auf der neuen Bremsstange (25) einbauen. | |
8. | Die Bremsstange am Hauptbremszylinderkolben befestigen. Die Bremsstangenlänge zu diesem Zeitpunkt nicht einstellen. | |
9. | Die Bremsstange (25) mit dem Gabelbolzen (24), der Unterlegscheibe (22) und dem Splint (20) am neuen Bremspedal (16) anbauen. Die Splintenden um die Welle des Gabelbolzens biegen. | |
10. | Die Bremspedalwelle (19) mit Anti-Seize Lubricant (Schmiermittel) schmieren. | |
11. | Die Bremspedalwelle (19), das Bremspedal (16) und die Fußrastenhalterungsgabel (21) mit der langen Torx-Schraube (23) an der Bremspedalhalterung (18) befestigen. Die Schraube auf ein Drehmoment von 44–47 N·m (32–35 ft-lbs) anziehen. | |
12. | Einen Schraubenschlüssel an den Schlüsselflächen des Hauptbremszylinders anlegen und den Kolben auf die Bremsstange drehen, bis das Bremspedal auf eine passende Höhe für den Fahrer eingestellt ist. Dabei mindestens die Hälfte des Bremsstangengewindes verwenden. Die Gegenmutter am Hauptbremszylinderkolben festziehen. | |
13. | Den Bremspedalbelag (15) mit der Sicherungsmutter (17) am Bremspedal (16) befestigen. Die Mutter auf ein Drehmoment von 6–9 N·m (50–80 in-lbs) anziehen. | |
14. | Die Original-Fußraste mit den Original-Befestigungsteilen aus Arbeitsschritt 1 an der Fußrastenhalterungsgabel (21) befestigen. |
Angabe | Beschreibung (Menge) | Teilenummer |
---|---|---|
1 | Schaltstange | 11739B |
2 | Unterlegscheibe, 5/16 x 11/16 x 1/16 | 6702 |
3 | Sicherungsmutter | 7710W |
4 | Schalthebel | 33789-03 |
5 | Hutmutter | 7736 |
6 | Federscheibe | 34625-90 |
7 | Schalthebelhalterung | 33695-03 |
8 | Stopfen (4) | 740 |
9 | Schaltwellenabdeckung | 34640-93 |
10 | Halterung des Hauptschalthebels (Modelle ab 2001) | 34639-01 |
11 | Torx®-Schraube, 3/8-16 x 1 (4) | 4059 |
12 | Feststellschraube der Schaltwellenabdeckung | 3231B |
13 | Halterung des Hauptschalthebels (Modelle 1993 bis 2000; siehe nachstehenden Hinweis) | 34639-93 |
14 | Sechskantschraube, 5/16-18 x 5/8 | 2882W |
Im Text erwähnte, jedoch nicht im Satz enthaltene
Teile: | ||
A | Getriebeschalthebel | |
B | Hauptschalthebel | |
C | Schalthebel | |
Hinweise: | ||
D | Abgebildet in der Einbaustellung für Evolution-Motoren, Modelle 1993 bis 1998. | |
E | Abgebildet in der Einbaustellung für Twin-Cam-88-Motoren, Modelle 1999 bis 2000. |
Angabe | Beschreibung (Menge) | Teilenummer |
---|---|---|
15 | Bremspedalbelag | 42532-82 |
16 | Bremspedal | 42542-03 |
17 | Sicherungsmutter, 1/4-20 | 7742 |
18 | Bremspedalhalterung | 33697-03 |
19 | Bremspedalwelle | 42665-03 |
20 | Splint | 515 |
21 | Fußrastenhalterungsgabel | 42664-03 |
22 | Unterlegscheibe, 1/4 x 7/16 x 1/16 | 6099 |
23 | Torx®-Schraube, 3/8-16 x 2-3/4 | 4339 |
24 | Gabelbolzen | 42460-80B |
25 | Bremsstange | 41955-03A |
26 | Gegenmutter, 5/16-24 | 7744 |