KIT TAL-BREKIT TAL-QUARTER FAIRING SOFTAIL

J067092019-08-21

Tabella 1.

Kits	Għodod suġġeriti	Livell ta' Ħila fis-Sengħa	Ħin
57001249, 57001250	Nuċċali tas-sigurtà, Torque Wrench	¹	1 siegħa

(1) Meħtieġa għodda u metodu ta’ teknika li jagħtu l-valur tal-issikkar għal mat-torque jew għodod u tekniki moderati oħra

KONTENUT TAL-KIT

Figura 1. Parts tas-Service: Kitt tal-Brekit tal-Fairing

Tabella 2. Lista tal-Parts tas-Service: Kitt tal-Brekit tal-Fairing

Item	Kwantità	Deskrizzjoni	Nru. tal-Part	NOTI:
1	1	Retainer tal-cable tal-klaċċ	37200428	Kit 57001249
2	1	Brekit tal-immuntar, LH	Mhux mibjugħa separatament
3	2	Klamp, LH u RH	Mhux mibjugħa separatament
4	4	Kamin, 1/4-20 x 1/2	10200938	12,2–13,5 N·m (9–10 ft-lbs)
5	2	Qafla forma ta’ siġra	12600194
6	4	Grommet	83483-09
7	1	Bracket tal-hood	Mhux mibjugħa separatament
8	1	Brekit tal-immuntar, RH	Mhux mibjugħa separatament
9	2	Washer, plastik, bil-kolla	10300224

NOTA

Ivverifika li l-kontenuti kollha huma preżenti fil-kitt qabel tinstalla jew tneħħi l-oġġetti mill-vettura.

ĠENERALI

Mudelli

Għal informazzjoni dwar l-installazzjoni tal-mudell, ara l-katalgu tal-bejgħ P&A jew is-sezzjoni tal-Parts u l-Aċċessorji fuq www.harley-davidson.com (Ingliż biss).

Kun żgur li qed tuża l-aktar verżjoni aġġornata tal-folja tal-istruzzjonijiet li hija disponibbli fuq: https://h-d.com/isheets

Ikkontattja Ċentru għall-Appoġġ tal-Klijenti tal-Harley-Davidson fuq 1-800-258-2464 (L-Istati Uniti biss) jew 1-414-343-4056.

Ħtiġiet tal-Installazzjoni

TWISSIJA

Is-sigurtà tas-sewwieq u l-passiġġieri jiddependu fuq l-installazzjoni korretta ta' dan il-kit. Jekk il-proċedura mhijiex fi ħdan l-kapaċitajiet tiegħek jew m’għandekx l-għodda korretta, ħalli aġent tal-Harley-Davidson iwettaq l-installazzjoni hu. Operazzjoni mhux xierqa ta’ dan il-kit tista’ twassal għal mewt jew korriment serju. (00308b)

Dawn l-oġġetti huma disponibbli mingħand l-aġent lokali tiegħek ta’ Harley Davidson.

FXBB b’manubriji OE jew FXLR b’kitts tar-Risers Twal u Moto Bar:

Huwa meħtieġ ix-xiri separat tal-Brekit tal-Immuntar tal-Indikatur tad-Direzzjoni tal-Lemin (Part Nru 67800630) għal din l-installazzjoni.
Huwa meħtieġ ix-xiri separat tal-Brekit tal-Immuntar tal-Indikatur tad-Direzzjoni tax-Xellug (Part Nru 12700164) għal din l-installazzjoni.
Huwa meħtieġ ix-xiri separat ta’ żewġ Locks tal-Iskorfini (Part Nru 67015-02) għal din l-installazzjoni. FXBB biss .
Huwa meħtieġ ix-xiri separat ta’ Lock Washer (Part Nru 7155) għal din l-installazzjoni. FXBB biss .
Huwa meħtieġ ix-xiri separat ta’ Skorfina Acorn (Part Nru 7331) għal din l-installazzjoni. FXBB biss .

NEĦĦI

Skrin tal-Veloċità FXLRS

1.	Ara Figura 2 . Neħħi l-iskrin tal-veloċità. a. Neħħi l-viti u l-washers (8). b. Iġbed l-iskin tal-veloċità (3) ’il barra mill-brekit ta’ fuq (7). c. Iġbed l-iskin tal-veloċità ’il barra mill-brekit t’isfel (5) sabiex tneħħi kamini tal-appoġġ mill-grommets.
2.	Neħħi l-fairing ta’ ġewwa. a. Neħħi l-viti (1). b. Neħħi l-fairing ta’ ġewwa (2).
3.	Neħħi l-brekit ta’ fuq. a. Neħħi l-viti (6). b. Neħħi l-brekit ta’ fuq (7).
4.	Neħħi l-bracket t’isfel. a. Neħħi l-viti (4). b. Neħħi l-bracket t’isfel (5).

1	Vit (2)
2	Fairing fuq ġewwa
3	Skrin tal-veloċità
4	Vit (2)
5	Bracket t’isfel
6	Kamin bil-washer (2)
7	Bracket ta’ fuq
8	Vit u washer (2)

Figura 2. Skrin tal-Veloċità FXLRS

Visor FXLR

1.	See Figure 3. Neħħi l-viti (4) mill-klamp triplu ta’ fuq (5).
2.	Neħħi l-visor (1).
3.	Neħħi l-kamin (3) u r-retainer tal-cable tal-klaċċ.
4.	Installa r-retainer tal-cable tal-klaċċ (2) mill-kit.
5.	Installa l-vit (3). Issikka. Momentum: 4–5,4 N·m (35–48 in-lbs) Vit tar-retainer tal-cable tal-klaċċ
6.	Installa l-visor (1).
7.	Installa l-viti (4). Issikka. Momentum: 4–5,4 N·m (35–48 in-lbs) Vit tal-visor

1	Visor
2	Retainer tal-cable tal-klaċċ
3	Vit
4	Vit (2)
5	Klamp triplu ta’ fuq

Figura 3. Visor FXLR

IMMODIFIKA

Retainer tal-Kejbil tal-FXBB

1.	See Figure 4. Ħoll il-vit (2).
2.	Neħħi r-retainer tal-kejbil tal-klaċċ OE (1).
3.	Qassar ir-retainer tal-kejbil tal-klaċċ. Tul: 13 mm (½ in)
4.	Installa r-retainer immodifikat tal-kejbil tal-klaċċ OE (1) fl-orjentazzjoni kif inhu muri.
5.	Issikka l-vit (2). Momentum: 4–5,5 N·m (35–49 in-lbs) Vit tar-retainer tal-cable tal-klaċċ

1	Retainer tal-kejbil tal-Klaċċ (alterat u mdawwar)
2	Vit

Figura 4. Ir-Retainer Immodifikat tal-Kejbil tal-Klaċċ

Indikaturi tad-Direzzjoni FXLR u FXBB

FXBB

NOTA

L-FXBB jeħtieġ parts li jridu jiġu mixtrija separatament. Ara r-Rekwiżi għall-Installazzjoni.

Installa l-indikaturi tad-direzzjoni wieħed wieħed. Irrepeti l-proċedura għall-indikatur tad-direzzjoni l-ieħor meta tlesti.

1.	See Figure 5. Ħoll il-klamp tal-istud forma ta’ boċċa (5) kompletament.
2.	Neħħi u armi r-reċipjent tal-boċċa (6 jew 7). a. Indikatur tad-direzzjoni tax-xellug: Neħħi l-iskorfina acorn (9) u l-lock washer (8) mill-mera. Żomm il-parts.
3.	Ħoll l-iskorfina jam (3).
4.	Neħħi l-istud forma ta’ boċċa (4) mill-indikatur tad-direzzjoni (1 jew 2).
5.	Neħħi l-iskorfina jam (3) mill-istud forma ta’ boċċa (4).
6.	Neħħi u armi l-klamp tal-istud forma ta’ boċċa (5).
7.	Installa l-indikatur tad-direzzjoni ta' quddiem. a. Installa l-brekit tal-immuntar tal-indikatur tad-direzzjoni (11 jew 12), il-lock washer (8) u l-iskorfina acorn (9) mal-mera. b. Aġġusta l-mera u issikka l-iskorfina (9). Momentum: 10,8–16,3 N·m (96–144 in-lbs) Skorfina tal-immuntar tal-mera c. Installa l-istud forma ta’ boċċa (4) fl-indikatur tad-direzzjoni (13) u ssikka l-locknut (3). Momentum: 5,6–7,9 N·m (50–70 in-lbs) Locknut tal-istud forma ta’ boċċa d. Ivverifika li l-indikatur tad-direzzjoni huwa ppożizzjonat kif xieraq. e. Installa u ssikka l-lock tal-iskorfina (10). Momentum: 4–6,7 N·m (35–59 in-lbs) Locknut tal-istud forma ta’ boċċa

FXLR

NOTA

L-FXLR bil-kitts tar-Risers it-Twal u tal-Moto Bar jeħtieġu parts li jridu jiġu mixtrija separatament. Ara r-Rekwiżi għall-Installazzjoni.

Installa l-indikaturi tad-direzzjoni wieħed wieħed. Irrepeti l-proċedura għall-indikatur tad-direzzjoni l-ieħor meta tlesti.

1.	See Figure 5. Neħħi l-lock tal-vit (10).
2.	Ħoll l-iskorfina jam (3) u neħħi l-istud forma ta’ boċċa (4) mill-indikatur tad-direzzjoni.
3.	Neħħi u armi l-brekit tal-immuntar tal-indikatur tad-direzzjoni OE. a. Neħħi l-iskorfina acorn (9) u l-lock washer (8) mill-mera. Żomm il-parts.
4.	Installa l-indikatur tad-direzzjoni ta' quddiem. a. Installa l-brekit tal-immuntar tal-indikatur tad-direzzjoni (11 jew 12), il-lock washer (8) u l-iskorfina acorn (9) mal-mera. b. Aġġusta l-mera u issikka l-iskorfina (9). Momentum: 10,8–16,3 N·m (96–144 in-lbs) Skorfina tal-immuntar tal-mera c. Installa l-istud forma ta’ boċċa (4) fl-indikatur tad-direzzjoni (13) u ssikka l-locknut (3). Momentum: 5,6–7,9 N·m (50–70 in-lbs) Locknut tal-istud forma ta’ boċċa d. Ivverifika li l-indikatur tad-direzzjoni huwa ppożizzjonat kif xieraq. e. Installa u ssikka l-lock tal-iskorfina (10). Momentum: 4–6,7 N·m (35–59 in-lbs) Locknut tal-istud forma ta’ boċċa

1	Indikatur tad-direzzjoni tal-Lemin OE tal-FXBB
2	Indikatur tad-direzzjoni tax-Xellug OE tal-FXBB
3	Jam nut (2)
4	Stud forma ta’ boċċa (2)
5	Klamp tal-istud forma ta’ boċċa (2)
6	Reċipjent tal-boċċa tal-lemin
7	Reċipjent tal-boċċa tax-xellug
8	Lock washer bis-snien ta’ ġewwa (1 OE u 1 mixtri separatament għall-FXBB biss)
9	Skorfina acorn (1 OE u 1 mixtrija separatament għall-FXBB biss)
10	Lock tal-vit (2) (mixtri separatament għall-FXBB biss)
11	Brekit tal-immuntar tal-indikatur tad-direzzjoni tan-naħa tal-lemin (mixtri separatament)
12	Brekit tal-immuntar tal-indikatur tad-direzzjoni tan-naħa tax-xellug (mixtri separatament)
13	Indikatur tad-Direzzjoni OE tal-FXLR jew FXBB

Figura 5. Brekits tal-Indikatur tad-Direzzjoni

INSTALLA

Ladarba ikunu assemblati, l-brackets tal-immuntar (2 u 8) flimkien mal-klamps (4 u 10) għandhom ikunu f’distanza:

FXLR: 0,6 cm (0.25 in) mill-qiegħ tal-klamp triplu ta’ fuq.
FXL u FXLRS: Installati kontra l-qiegħ tal-klamp tripplu ta’ fuq.

1.	NOTA L-użu ta’ ċarruta imxarrba bl-alkoħol iħaffef l-intallazzjoni tal-grommet u jneħħi t-trab l-abjad tat-tbaħħir. Installa l-grommet (6) fil-brackets tal-immuntar tax-xellug u tal-lemin (2 u 8)
2.	See Figure 6. Installa l-assemblaġġ tal-bracket tal-immuntar tax-xellug. a. Naddaf ż-żona tal-immuntar (1) tal-furketta tax-xellug billi timsaħha. b. Installa b’mod laxk l-bracket tal-immuntar tax-xellug (2), il-klamp (4) u l-viti (5).
3.	Installa l-assemblaġġ tal-bracket tal-immuntar tal-lemin. a. Naddaf ż-żona tal-immuntar (11) tal-furketta tal-lemin billi timsaħha. b. Installa b’mod laxk l-bracket tal-immuntar tal-lemin (8), il-klamp (9) u l-viti (10).
4.	Installa l-brekit tal-hood a. Waħħal il-washer tal-plastik (12) ma' kull toqba fil-hood tal-brekit (7). b. Allinja toqob tal-qafliet fl-assemblaġġi tal-bracket tax-xellug u tal-lemin (2 u 8) permezz tal-bracket tal-hood (7). c. Kun ċert li l-l-bracket tal-hood (7) huwa ċentrat fuq il-fanal ewlieni. d. Installa qafliet forma ta’ siġra (3) meta l-brackets kollha jkunu f’allinjament xieraq.
5.	Installa quarter fairing u ċċekkja li l-fanal ta' quddiem huwa ċċentrat mal-fetħa tal-fairing. a. Aġġusta l-brekits kif meħtieġ. b. Issikka l-qafliet biex tevita milli jkun hemm moviment. c. Aqla’ l-fairing.
6.	Issikka l-viti (5 u 10). Momentum: 12,2–13,5 N·m (9–10 ft-lbs) Kamin tal-klamp

1	Furketta tax-xellug
2	Bracket tal-immuntar tax-xellug
3	Qafla forma ta’ siġra (2)
4	Klamp tax-xellug
5	Vit (2)
6	Grommet (4)
7	Bracket tal-hood
8	Bracket tal-immuntar tal-lemin
9	Klamp tal-lemin
10	Vit (2)
11	Furketta tal-lemin
12	Washer tal-plastik (2)

Figura 6. Assemblaġġ tal-Bracket