SACOCHE DÉTACHABLE
941000962021-08-24
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tableau 1. Informations générales
Kits | Outils suggérés | Niveau de compétence(1) |
|---|---|---|
90201973 | Lunettes de protection, clé dynamométrique, mèche (5 mm ou équivalent), poinçon centreur |  |
(1) Le serrage au couple de serrage ou l'utilisation d'autres outils et techniques modérés est nécessaire
CONTENU DU KIT
Figure 1. Contenu du kit : Sacoches amovibles
Tableau 2. Contenu du kit : Kit sacoches détachables
 | Vérifier que tous les éléments du kit sont présents avant d’installer ou de déposer des éléments du véhicule. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Article | Qté | Description | No de pièce | Notes | |
 | 1 | 1 | Sacoche, droite | 90202128 | |
| 2 | 1 | Sacoche, gauche | 90202127 | |
| 3 | 1 | Verrou, sans clé (comprend les éléments 4 à 9, 17 à 19) | 90300167 | |
| 4 | 1 | Ensemble barillet | Non vendue séparément | |
| 5 | 9 | Ressort de culbuteur | Non vendue séparément | |
| 6 | 17 | Gorge | Non vendue séparément | |
| 7 | 1 | Vis | Non vendue séparément | |
| 8 | 1 | Écrou | Non vendue séparément | |
| 9 | 1 | Graisse (non représentée) | Non vendue séparément | Lubrification Kluber :
|
| 10 | 1 | Réflecteur | 67900205A | |
| 1 | Boîtier support de catadioptre, droit | 90202278 | ||
| 1 | Boîtier support de catadioptre, gauche | 90202132 | ||
| 1 | Gabarit pour le catadioptre | Non vendue séparément | ||
| 11 | 1 | Étiquette d’avertissement | 14002719 | |
| 12 | 1 | Kit filet | 90202134 | |
| 13 | 1 | Kit ensemble loquet, gauche | 90202129 | |
| 1 | Kit ensemble loquet, droit | 90202130 | ||
| 14 | 1 | Kit support troisième point, gauche | 90202136 | |
| 1 | Kit support troisième point, droit | 90202137 | ||
| 15 | 1 | Kit joint | 53000852 | |
| 16 | 1 | Kit longe du couvercle | 90202131 | |
| 17 | 1 | Vis | Non vendue séparément | Non utilisé. Éliminer |
| 18 | 1 | Rondelle | Non vendue séparément | Non utilisé. Éliminer |
| 19 | 1 | Rondelle-frein | Non vendue séparément | Non utilisé. Éliminer |
| 20 | 2 | Crochet élastique | 90202133 | |
| 21 | 1 | Culbuteur de retenue | Non vendue séparément | |
GÉNÉRALITÉS
Modèles
Pour en savoir plus sur la compatibilité du modèle, voir le catalogue Pièces et accessoires (P&A) de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .
Assurez-vous que la version la plus récente de la feuille d'instructions est utilisée. Version disponible à : h-d.com/isheets
Contacter le Harley-Davidson Customer Support Center au 1-800-258-2464 (États-Unis uniquement) ou 1-414-343-4056.
Exigences relatives à la pose
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00308b)
AVERTISSEMENTConsultez la section ACCESSOIRES ET CHARGEMENT dans la section SÉCURITÉ D'ABORD de votre manuel d'utilisation. Un chargement incorrect des bagages ou une pose incorrecte des accessoires peut provoquer une défaillance et nuire à la stabilité, à la manœuvrabilité et à la performance, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00021c)
- Ne pas dépasser 10 kg de poids total de contenu et accessoires par sacoche.
- Vérifier l'installation à plusieurs reprises.
AVERTISSEMENTNe pas dépasser le poids nominal brut du véhicule (GVWR, Gross Vehicle Weight Rating) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR, Gross Axle Weight Rating). Le dépassement de ces limites de poids peut provoquer la défaillance d'un composant et nuire à la stabilité, à la manœuvrabilité et à la performance du véhicule, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)
Vidéo d’installation
Vidéo 1. Installation de la serrure des valises Pan America Sport
Cette vidéo complète la procédure décrite dans le document et ne peut être visionnée que par l’intermédiaire de Portail d’informations techniques (SIP) .
POSE
Réflecteurs
| 1. | Voir la figure 2. Placer le gabarit de perçage sur le couvercle. | |
| 2. | Utiliser le poinçon centreur pour marquer l'emplacement du perçage. | |
| 3. | Percer des trous à l'aide d'une mèche de 5 mm ou équivalent. | |
| 4. | Retirer le dos adhésif du support du catadioptre et l’installer sur l'intérieur du couvercle. | |
| 5. | Fixer le boîtier du catadioptre (4) sur l'extérieur du couvercle au support du catadioptre à l'aide de vis. Serrer à la main. | |
| 6. | Installer le catadioptre (5). | |
| 7. | Répéter les étapes sur le côté opposé. |
| 1 | Emplacement du gabarit de perçage, intérieur du couvercle, côté gauche représenté |
| 2 | Emplacement du gabarit de perçage, intérieur du couvercle, côté droit représenté |
| 3 | Gabarit pour le catadioptre |
| 4 | Monture de réflecteur |
| 5 | Réflecteur |
Figure 2.
Réglage du verrouillage de la clé
| 1. | Voir la figure 3. Sur Équipement d'origine (Équipement d'origine) la clé du véhicule, déterminer la profondeur de coupe à chaque position de la clé. REMARQUE Les postes clés 1 et 2 ne sont pas utilisés pour les verrous de sacoches. | |
| 2. | Écrire des valeurs dans Tableau 3 . | |
| 3. | ² Voir le Tableau 3. Écrire des codes de profondeur de la clé à partir de Figure 3 basés sur les profondeurs de coupe mesurées. REMARQUE Codes de profondeur de coupe pour être le deuxième chiffre des nombres de culbute. a. Postes 7, 6, 3 : ces postes utilisent le culbuteur nº 11-14. b. Postes 8, 5, 4 : ces postes utilisent le culbuteur nº 21-24. | |
| 4. | Voir la figure 5. Installer la vis (1) et l’écrou (2) sur le sous-ensemble cylindre (4). a. L’encoche (3) sur l’écrou (2) doit coïncider avec le côté (A) du cylindre. | |
| 5. | Voir la figure 5. Retirer le joint torique (6) de l’ensemble cylindre (4). | |
| 6. | Voir la figure 6. Une fois la clé insérée, introduisez l’ensemble cylindre dans l’ouverture de la serrure complète sur la sacoche. a. L’encoche (2) sur l’écrou doit être alignée sur la position de verrouillage « ouverte ». | |
| 7. | Voir la figure 6. À l’aide de la clé, tourner dans le sens horaire jusqu’à la position de déverrouillage (3), le loquet de déverrouillage (4) se soulève. | |
| 8. | Voir la figure 6. Retirer le sous-ensemble cylindre de verrouillage et la clé de l’ouverture du verrou sur la sacoche. | |
| 9. | Voir la figure 6. Installer le joint torique (6) sur l’ensemble cylindre (4). | |
| 10. | Voir la figure 4. Installer les ressorts de culbuteur (5), voir Figure 1, dans les trous des postes 3, 6 et 7 sur le côté (A) du sous-ensemble cylindre. | |
| 11. | Voir la figure 4. Installer les culbuteurs (6), voir Figure 1, nº 11-14 dans les postes 3, 6 et 7 selon les numéros de culbuteurs déterminés dans Tableau 3 . REMARQUE Placer un morceau de ruban ou tenir les ressorts de culbuteur et les culbuteurs installés avec un doigt pour maintenir le ressort et les culbuteurs en place avant l’installation des ressorts et du culbuteur sur le côté opposé du sous-ensemble cylindre. | |
| 12. | Voir la figure 4. Installer les ressorts de culbuteur (5), voir Figure 1, dans les trous des postes 4, 5 et 8 sur le côté (B) du sous-ensemble cylindre. | |
| 13. | Voir la figure 4. Installer les culbuteurs (6), voir Figure 1, nº 21-24 dans les postes 4, 5 et 8 selon les numéros de culbuteurs déterminés dans Tableau 3 . | |
| 14. | Voir la figure 5. En maintenant les culbuteurs en place, installer la clé dans le sous-ensemble cylindre assemblé. | |
| 15. | Vérifier que tous les culbuteurs sont montés correctement. REMARQUE Lorsque la clé est entièrement insérée, tous les culbuteurs doivent être au même niveau que le diamètre extérieur du barillet. Noter les culbuteurs qui ne sont pas au même niveau. Si le culbuteur est haut côté ressort, remplacer par le culbuteur suivant de rang plus élevé. Si le culbuteur est haut côté opposé, remplacer par le culbuteur suivant de rang inférieur. |
Tableau 3. Instructions de verrouillage de la clé
Station | Côté | Profondeur mesurée | Code de profondeur | No de culbuteur |
|---|---|---|---|---|
3 | A | 1__ | ||
4 | B | 2__ | ||
5 | B | 2__ | ||
6 | A | 1__ | ||
7 | A | 1__ | ||
8 | B | 2__ |
| A | Poste de culbuteur |
| 1 | 15,55 mm |
| 2 | 14,45 mm |
| 3 | 12,35 mm |
| 4 | 11,25 mm |
| 5 | 9,15 mm |
| 6 | 8,05 mm |
| 7 | 5,95 mm |
| 8 | 4,85 mm |
| B | Profondeurs de coupe |
| 0,15 mm = Code de profondeur 1 | |
| 0,75 mm = Code de profondeur 2 | |
| 1,45 mm = Code de profondeur 3 | |
| 2,25 mm = Code de profondeur 4 |
Figure 3. Diagramme de code de clé
Figure 4. Emplacements d’installation des ressorts et culbuteurs (Typique)
| 1 | Vis |
| 2 | Écrou |
| 3 | Encoche |
| 4 | Sous-ensemble cylindre |
| 5 | Culbuteurs, installés et à niveau |
| 6 | Joint torique |
| 7 | Clé |
Figure 5. Ensemble verrou assemblé
| 1 | Ensemble de verrou |
| 2 | Encoche |
| 3 | Position de déverrouillage de la serrure |
| 4 | Libérer le loquet |
Figure 6. Installer la serrure dans la sacoche
Installer la serrure et la sacoche
| 1. | Voir la figure 5. En maintenant les culbuteurs en place, retirer la clé du sous-ensemble cylindre. | |
| 2. | Installer le ressort de culbuteur (5) et le culbuteur de retenue (21), voir la figure 1, dans l’emplacement du culbuteur (9). | |
| 3. | Insérer la clé, cela maintiendra tous les culbuteurs en place. | |
| 4. | Appliquer une couche uniforme de graisse autour du diamètre extérieur de la zone des culbuteurs. | |
| 5. | Voir la Figure 6. Insérer le cylindre de verrouillage entièrement assemblé dans l’ouverture du verrou sur la sacoche. a. L’encoche (2) sur l’écrou doit être alignée sur la position du verrou « position de déverrouillage ». b. Appuyer fermement vers le bas jusqu’à ce que le culbuteur de retenue se mette en place. | |
| 6. | Voir la figure 8. Une fois la serrure installée, la clé peut être retirée en position 1 ou 2. | |
| 7. | Voir la figure 7. Installer le point de montage avant (1) sur le protège-talon passager (2). | |
| 8. | Voir la figure 7. Insérer les crochets (3) sur la base de la poignée passager (4). | |
| 9. | Voir la figure 7. Fermer les brides de la sacoche (5) pour verrouiller la sacoche à la base de la poignée passager (4). |
| 1 | Point de montage avant |
| 2 | Protège-talon passager |
| 3 | Crochets, sacoche (2) |
| 4 | Base de la poignet passager |
| 5 | Bride, sacoche |
Figure 7. Pose de la sacoche
| 1 | Position verrouillée |
| 2 | Position ouverte |
| 3 | Position déverrouillée |
Figure 8. Positions de la serrure
POSITIONS DE LA SERRURE
- Position verrouillée : le couvercle est verrouillé.
- Position ouverte : le couvercle est déverrouillé.
- Ouverture du couvercle : pousser sur le barillet de la serrure.
- Voir la figure 8. Le levier du couvercle, à droite du barillet de la serrure, va se relever.
- Tirer sur le levier pour ouvrir le couvercle.
- Après avoir fermé le couvercle, repousser le levier du couvercle vers le bas.
- Position déverrouillée : Lorsque la clé est dans cette position, le levier de déverrouillage, à gauche du barillet de la serrure, se relève.
- En tirant sur le levier, on fait apparaître la poignée de transport.
- En tirant sur la poignée de transport, on libère le crochet de verrouillage, ce qui permet de retirer la sacoche du véhicule.
REMARQUE
Avant de rouler, vérifier que le couvercle et les leviers de déverrouillage sont en position fermée, au même niveau que la sacoche.
MAINTENANCE
Avec le temps, la poussière et la saleté peuvent s'accumuler et rendre le mécanisme de verrouillage difficile à utiliser. Si l’utilisation devient difficile, appliquer de la graisse de lithium blanche aux emplacements indiqués sur Figure 9 .
Figure 9. Lubrification - Mécanisme de verrouillage