1 | Fermeture éclair (2) |
2 | Pochette |
3 | Boucle de montage d’appui-dos (2) |
4 | Sangle latérale (2) |
1. | Voir la Figure 1. Ouvrir les fermetures éclair (1) de la pochette à fermeture éclair (2) à l’arrière du sac. Déboucler les boucles de montage de l’appui-dos (3). | |||||||
2. | Placer le sac sur le siège du passager avec la pochette à fermeture éclair orientée vers le montant de passager. Glisser la pochette à fermeture éclair vers le bas sur le montant de passager jusqu’à ce que le sac repose sur le siège du passager. REMARQUE Ne pas installer les sacs à roulettes sur les modèles équipés de haut-parleurs arrière. Sinon, les haut-parleurs pourraient être endommagés. | |||||||
3. | Voir la Figure 2. Attacher les boucles de montage d’appui-dos autour de l’appui-dos et serrer. Serrer les sangles latérales de chaque côté du coussin d’appui-dos. Fermer les fermetures éclair des deux côtés de la pochette le plus possible. REMARQUE Selon la taille du coussin d’appui-dos, les fermetures éclair peuvent ne pas se fermer complètement. Ceci est acceptable. Les languettes des fermetures éclair resteront verrouillées en place où qu’elles se trouvent le long de la fermeture. |
Figure 2. Sangle latérale et boucle de montage d’appui-dos | ||||||
4. | Consulter la section CONFIGURATIONS DE SANGLE et le Tableau 1 pour sélectionner les sangles et la configuration de montage appropriées à la moto d’installation. Attacher les sangles aux boucles de montage inférieures sur le sac. REMARQUE Voir la Figure 3. Les boucles de montage inférieures (2) sont rangées dans les pochettes de rangement à fermeture éclair (3) au-dessous du sac universel à roulettes. |
Figure 3. Boucle de montage inférieure | ||||||
5. | Sécuriser les sangles de montage selon la méthode d’installation recommandée dans le Tableau 1 et les photos de configuration de sangle correspondantes. Serrer les sangles de montage pour que le sac soit stable, avec un minimum de mouvement sur le véhicule. Voir la Figure 4. Rentrer la longueur superflue de sangle dans la retenue de sangle (2) de chaque sangle de montage (1). |
1 | Sangle de montage |
2 | Retenue de sangle |
1 | Sangle de montage |
2 | Rail de support de coffre Tour-Pak |
3 | Faisceau de câblage |
Famille de modèle | Configuration – consulter www.harley-davidson.com (anglais) pour les dernières informations | Configuration de sangle recommandée | |
---|---|---|---|
Sportster | Modèles Sportster de 1982 et plus récents avec montant de passager intermédiaire-bas, bas ou haut et coussin d’appui-dos H-D. | Sac à roulettes, sac à chargement latéral et sac de luxe à roulettes à chargement latéral : sangles courtes de montage sécurisées autour des montants de passager. | 1 |
Dyna | Modèles Dyna de 1991 et plus récents avec montant de passager d’équipement bas, haut ou d’origine et coussin d’appui-dos H-D. | ||
Softail | Modèles Softail de 1984 et plus récents avec montant de passager d’équipement d’origine intermédiaire-bas, bas ou haut et coussin d’appui-dos H-D. | ||
FXSTD de 2000 et plus récents avec montant de passager, numéro de pièce 51114-00, coussin d’appui-dos de randonnée, numéro de pièce 52050-00, et porte-bagages, numéro de pièce 53806-00 (le porte-bagages est utilisé uniquement pour attacher les sangles de montage). | Sac à roulettes : sangles de montage longues et courtes combinées, sécurisées autour du porte-bagages. Sac à chargement latéral et sac de luxe à roulettes roulettes à chargement latéral : sangles longues de montage sécurisées autour du porte-bagages. | 2 | |
Modèles Softail de 2000 et plus récents équipés du Tour-Pak Heritage ou Sport et des protections de sacoche. | Sac à roulettes, sac à chargement latéral et sac de luxe à roulettes à chargement latéral : sangles courtes de montage connectées aux boucles de montage d’appui-dos et sécurisées autour du rail du Tour-Pak; sangles longues de montage sécurisées autour des protections de sacoche. | 3 | |
Modèles FXSTC (Softail Custom) de 2007 et plus récents | Sac à roulettes, sac à chargement latéral et sac de de luxe à roulettes à chargement latéral : des sangles de montage courtes, connectées aux boucles de montage inférieures, passent entre les montants de siège et de passager et se raccordent aux boucles de poche arrière. | 4 | |
V-Rod | Modèles VRSC de 2002 et plus récents avec siège Sundowner, numéro de pièce 53432-02, ou siège du passager de randonnée, numéro de pièce 52023-01A, montant de barre Sissy bas et coussin d’appui-dos de randonnée ou de passager. Modèles VRSCSE2 de 2006 avec siège Sundowner, numéro de pièce 53432-02, ou siège du passager de randonnée, numéro de pièce 52023-01A, plaque de base de garde-boue, numéro de pièce 51098-06, montant de barre Sissy bas, numéro de pièce 511620-06 et coussin d’appui-dos de randonnée ou de passager. | Sac à roulettes : sangles de montage longues et courtes combinées, sécurisées autour des montures d’amortisseur supérieures. Sac à chargement latéral et sac de luxe à roulettes à chargement latéral : sangles longues de montage sécurisées autour des montures d’amortisseur supérieures. | 5 |
Touring | Modèles FLHR et FLHT de 1994 à 1996 avec montant amovible, numéro de pièce 52805-97A et coussin d’appui-dos H-D. Modèles FLHR/C/S et FLHT de 1997 et plus récents, et modèles FLTR de 1998 et plus récents avec montant amovible, numéro de pièce 52933-97A ou 52935-04, et coussin d’appui-dos H-D. | Sac à roulettes : sangles longues de montage sécurisées autour des montants. Sac à chargement latéral et sac de luxe à roulettes à chargement latéral : sangles courtes de montage sécurisées autour des montants. | 6 |
Modèles FLHR et FLHT de 1994 à 1996 avec porte-bagages à quatre canaux avec montant intégré, numéro de pièce 53391-94, et coussin d’appui-dos H-D. Modèles FLHR/C/S et FLHT de 1997 et plus récents et modèles FLTR de 1998 et plus récents avec porte-bagages à quatre canaux avec montant intégré, numéro de pièce 53341-97A, et coussin d’appui-dos H-D. | Sac à roulettes, sac à chargement latéral et sac de luxe à roulettes à chargement latéral : sangles longues de montage sécurisées autour du rail de support de garde-boue. | 7 | |
Modèles Touring de 1997 et plus récents équipés du coffre Tour-Pak tronqué ou en cuir et des protections de sacoche. Ne pas utiliser de sac à roulettes sur les modèles équipés du Tour-Pak King ou Ultra ou de haut-parleurs arrière. | Sac à roulettes, sac à chargement latéral et sac de luxe à roulettes à chargement latéral : sangles longues de montage connectées aux boucles de montage d’appui-dos et sécurisées autour du rail du coffre Tour-Pak; sangles longues et courtes combinées de montage sécurisées autour des protections de sacoche. | 8 | |
Touring, numéro de pièce 98849-06 uniquement | Modèles Touring de 1997 et plus récents équipés de montant amovible, numéro de pièce 52723-06, et H-D Touring, baquet ou coussin d’appui-dos ovale. | Sac de luxe à roulettes à chargement latéral : sangles courtes de montage sécurisées autour du porte-bagages. | 6 |
1 | Sangle de montage attachée à la boucle de montage d’appui-dos |
1 | Sangle courte de montage |
2 | Boucle de montage inférieure |
3 | Acheminer la sangle entre le siège et le montant de passager. |
4 | Boucle de poche arrière |
1 | Sangle de montage attachée à la boucle de montage d’appui-dos |
1. | Voir la Figure 14. Ouvrir la pochette de rangement (1, 3) et sortir la housse imperméable (2, 4). La housse est attachée à la pochette avec une sangle élastique large. |
Figure 14. Déploiement de la housse imperméable Figure 15. Housse imperméable installée | ||||||||
2. | Voir la Figure 15. Dérouler la housse imperméable et la tirer vers le bas pour couvrir le sac de voyage. Un élastique cousu dans l’ouverture de la housse l’attache bien autour du fond du sac de voyage. |