SIDE CASES EN ALUMINIUM
941000922024-05-29
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tableau 1. Informations générales
Kits | Outils suggérés | Niveau de compétence(1) |
|---|---|---|
90202082, 90202088 | Lunettes de protection, clé dynamométrique |  |
(1) Le serrage au couple de serrage ou l'utilisation d'autres outils et techniques modérés est nécessaire
CONTENU DU KIT
Figure 1. Contenu du kit : Side cases en aluminium
Tableau 2. Contenu du kit : Side cases en aluminium
 | Vérifier que tous les éléments du kit sont présents avant d’installer ou de déposer des éléments du véhicule. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Article | Qté | Description | No de pièce | Notes | |
 | 1 | 1 | Side case en aluminium (noir) (droit) | 90202103 | |
Side case en aluminium (clair) (droit) | 90202083 | ||||
| 2 | 1 | Side case en aluminium (noir) (gauche) | 90202104 | |
Side case en aluminium (clair) (gauche) | 90202084 | ||||
| 3 | 1 | Serrure (2 clés) | 90300164 | |
| 4 | 2 | Fixation par encliquetage | Non vendue séparément | |
| 5 | 2 | Limiteur de couvercle | Non vendue séparément | |
| 6 | 2 | Bague en nylon | Non vendue séparément | |
| 7 | 4 | Vis | Non vendue séparément | |
| 8 | 2 | Médaillon | 14101429 | |
| 9 | 2 | Catadioptre (rouge) | 67900205A | |
| 10 | 1 | Couvercle (clair) (droit) | 90202403 | |
Couvercle (noir) (droit) | 90202405 | ||||
| 11 | 1 | Couvercle (clair) (gauche) | 90202404 | |
Couvercle (noir) (gauche) | 90202406 | ||||
| 12 | 2 | Kit limiteur de couvercle (inclut les éléments 4 à 7) | 90202407 | |
| 13 | 4 | Bague en nylon | 90202340 | |
| 14 | 1 | Joint (droite) | 90202505 | Pièce de rechange |
| 15 | 1 | Joint (gauche) | 90202506 | Pièce de rechange |
| 16 | 2 | Couvercle articulé | 90202786 | Pièce de rechange |
| 17 | 2 | Loquet du couvercle | 90202789 | Pièce de rechange |
| 18 | 2 | Charnière inférieure | 90202790 | Pièce de rechange |
| 19 | 2 | Loquet | 90202791 | Pièce de rechange |
Articles mentionnés dans le texte mais non inclus dans le kit. | |||||
| A | 1 | Vis à bride à tête bombée | 9,5 N·m (7 ft-lbs) | |
| B | 1 | Support de loquet | ||
| C | 1 | Contre-écrou | ||
| D | 1 | Galet d'ancrage | ||
| E | 1 | Vis à tête plate | 9,5 N·m (7 ft-lbs) | |
GÉNÉRALITÉS
La feuille d’instructions est également disponible en version électronique. Pour vérifier que vous utilisez la version la plus récente disponible, effectuez l’une des opérations suivantes :
- Allez à h-d.com/isheets.
- Scannez le QR code dans le coin supérieur gauche de la feuille d’instructions
REMARQUE
Cette fiche d’instructions peut comporter une vidéo supplémentaire pour aider l’installateur à clarifier une certaine partie du montage. Une vidéo liée se trouve à la fin de cette fiche d’instructions.
Modèles
Pour en savoir plus sur la compatibilité du modèle, voir le catalogue Pièces et accessoires (P&A) de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com .
Contacter le Harley-Davidson Customer Support Center au 1-800-258-2464 (États-Unis uniquement) ou 1-414-343-4056.
Exigences relatives à la pose
AVERTISSEMENTLa sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00308b)
AVERTISSEMENTConsultez la section ACCESSOIRES ET CHARGEMENT dans la section SÉCURITÉ D'ABORD de votre manuel d'utilisation. Un chargement incorrect des bagages ou une pose incorrecte des accessoires peut provoquer une défaillance et nuire à la stabilité, à la manœuvrabilité et à la performance, ce qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. (00021c)
- Ne pas dépasser 10 kg de poids total de contenu et accessoires par sacoche.
- Vérifier l'installation à plusieurs reprises.
AVERTISSEMENTNe pas dépasser le poids nominal brut du véhicule (GVWR, Gross Vehicle Weight Rating) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR, Gross Axle Weight Rating). Le dépassement de ces limites de poids peut provoquer la défaillance d'un composant et nuire à la stabilité, à la manœuvrabilité et à la performance du véhicule, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)
L’achat séparé d’un kit de montage latéral (no de pièce 94100093) est nécessaire pour l’installation.
COUVERCLE OUVERT
REMARQUE
Pour la lubrification utiliser UNIQUEMENT de la poudre de graphite.
REMARQUE
Veiller à aligner correctement les plaques de fixation.
| 1. | Voir la figure 2. Tirer le loquet (1) du couvercle (3) vers le haut. | |
| 2. | Le retirer de la barre du loquet (2). | |
| 3. | Ouvrir le couvercle (3). |
| 1 | Loquet |
| 2 | Barre de loquet |
| 3 | Couvercle |
Figure 2. Ouverture du couvercle
INSERTION DU CYLINDRE DE SERRURE
REMARQUE
- Pour la lubrification utiliser UNIQUEMENT de la poudre de graphite.
- Veiller à aligner correctement les plaques de fixation.
- Voir la figure 3. Assurez-vous que la languette de cylindre de serrure pointe vers le loquet.
| 1. | Voir la figure 3. Insérer les cylindres de serrure (1) dans les loquets (2). | |
| 2. | Fixer les cylindres de serrure avec les plaques de fixation (3). | |
| 3. | Insérer les clés (4) dans les cylindres de serrure. | |
| 4. | Ouvrir ou fermer le cylindre de serrure. |
| 1 | Barillet de verrou |
| 2 | Loquet |
| 3 | Plaque de fixation |
| 4 | Clé |
| 5 | Rotation à 90° |
Figure 3. Insertion du cylindre de serrure
MONTAGE DES LIMITEURS DE COUVERCLE
REMARQUE
Faire attention aux spécifications gauche-droite pour les limiteurs (dans la sens de la conduite).
| 1. | Voir la figure 4. Ouvrir le couvercle. Attacher la fixation par encliquetage (2) au cadre du couvercle. Serrer les vis (1), serrer à la main, bien en place. Couple : 0,5 N·m (4 in-lbs) | |
| 2. | Fixer les limiteurs de couvercle (3) au cadre du side case. Serrer les vis, serrer à la main, bien en place. Appuyer les limiteurs de couvercle sur les fixations par encliquetage. Couple : 0,5 N·m (4 in-lbs) | |
| 3. | Avant de fermer le couvercle pour la première fois, les limiteurs du couvercle doivent être comprimés. Lors de la fermeture du couvercle, veiller à ce que les limiteurs du couvercle ne soient pas pincés entre le couvercle et le case. | |
| 4. | Pour retirer le couvercle du side case, retirer d’abord les limiteurs de couvercle des fixations par encliquetage. |
| 1 | Vis (2) |
| 2 | Fixation par encliquetage (2) |
| 3 | Limiteur de couvercle (2) |
| 4 | Bague de nylon (2) |
Figure 4. Montage du limiteur de couvercle
RETRAIT DU COUVERCLE
REMARQUE
Voir la figure 4. Si les limiteurs de couvercle ont été installés, ils doivent être détachés avant d’enlever le couvercle.
| 1. | Voir la figure 5. Appuyer sur la fixation à déblocage rapide vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche et que le bouton sorte. | |
| 2. | Retirer le couvercle du side case. | |
| 3. | Appuyer sur le bouton de la fixation à déblocage rapide pour replacer le couvercle. Veiller à ce que la fixation à déblocage rapide s’enclenche au-dessus. |
Figure 5. Retrait du couvercle
POSE
REMARQUE
Veiller à ce que les quatre points de fixation (3) reposent en même temps.
REMARQUE
Veiller à ce que le loquet fermé ait une tension suffisante. Si ce n’est pas le cas, le crochet du loquet doit être réajusté.
REMARQUE
Fermer le side case en aluminium avec les cylindres de serrure disponibles sur le support du side case avant de prendre la route !
| 1. | Voir la figure 6. Installer les quatre ouvertures des rails de montage (1) sur le point de fixation (3) du support de montage du side case (2). Appuyer légèrement vers le bas sur le side case en aluminium, jusqu’à ce qu’il vienne reposer correctement sur le support de montage (2). | |
| 2. | Placer le loquet (4) sur le crochet du loquet (5). | |
| 3. | Fermer le loquet (4) et vérifier l’ajustement approprié du side case en aluminium sur le support de montage (2). | |
| 4. | Voir la figure 7. Veiller à ce que les side cases soient installés correctement. Vérifier que les composants sont bien parallèles. Ajuster si l’alignement n’est pas correct. |
| 1 | Rail de montage |
| 2 | Support latéral de side case |
| 3 | Galet d'ancrage |
| 4 | Loquet |
| 5 | Crochet du loquet |
Figure 6. Installation des side cases en aluminium
| 1 | Support de loquet |
| 2 | Vis à bride à tête bombée |
Figure 7. Alignement correct
MAINTENANCE
| 1. | Voir la figure 8. Desserrer les six vis (2) sur le côté intérieur du side case et enlever la fixation à déblocage rapide (1). | |
| 2. | Desserrer la vis (3). | |
| 3. | Desserrer soigneusement l’attache. | |
| 4. | Retirer la fixation à déblocage rapide (1) et les ressorts (4) de la plaque de montage (5). | |
| 5. | Nettoyer les composants à l’eau claire et laisser sécher à l’air libre. | |
| 6. | Installer la pièce dans l’ordre inverse. |
| 1 | Fixation à déblocage rapide |
| 2 | Vis (6) |
| 3 | Vis |
| 4 | Ressorts |
| 5 | Plaque de montage |
Figure 8. Maintenance