ЛИТИЕВЫЕ 12-ВОЛЬТНЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ HARLEY-DAVIDSON LIFE

J066982019-12-20

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Этот инструкционный лист содержит важную информацию по безопасности, которая должна предоставляться владельцам после установки, чтобы они могли делать соответствующие записи.

Номера комплекта

66000171, 66000174, 66000175, 66000228, 66000229, 66000230

Модели

Информацию о применимости к конкретным моделям см. в каталоге Запасные части и аксессуары (P&A) для розничной торговли или в разделе «Запасные части и аксессуары» на сайте www.harley-davidson.com (только на английском языке).

Потребители несут ответственность за сдачу для повторной переработки или за правильную утилизацию использованных аккумуляторных батарей. Утилизируйте в соответствии со способами, которые отвечают или превышают требования всех государственных и местных законов об охране окружающей среды.

Не допускается смешивать внутренние компоненты литий-ионных и свинцово-кислотных аккумуляторных батарей.

Требуются дополнительные запасные части

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

От правильной установки этого комплекта зависит безопасность водителя и пассажира. Если у вас нет возможности выполнить данную процедуру или нет в наличии нужных инструментов, обратитесь к дилеру Harley-Davidson для выполнения установки. Неправильная установка этого комплекта может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. (00308b)

ПРИМЕЧАНИЕ

Этот инструкционный лист содержит информацию, приведенную в Руководствах по эксплуатации и техническому обслуживанию и ремонту. Руководство по техническому обслуживанию можно получить у дилера Harley-Davidson .

Если необходимо зарядить аккумуляторную батарею, для ее полной зарядки требуется зарядное устройство с режимом для зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей. Компания Harley-Davidson рекомендует использовать зарядное устройство Harley-Davidson для зарядки аккумуляторных батарей с режимом для зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей.

Модели Softail® 2004–2007 гг., модели Sportster® 2004–2013 гг., модели VRSC™ 2007 г. и последующих годов: необходимо отдельно приобрести комплект 66000234.

Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильном использовании или обращении с литий-ионными аккумуляторными батареями они могут нагреваться, взорваться, воспламеняться или выделять газы, дым или электролит. Всегда следуйте инструкциям по технике безопасности. Неправильное использование или обращение с литий-ионными аккумуляторными батареями может стать причиной смертельного исхода или серьезных травм. (07729b)

Предостережения, относящиеся к безопасности

Управляемость

Не используйте батарею с запахом, если она выделяет тепло, газ, дым или жидкость, обесцвечена, деформирована или имеет любые другие признаки неисправности. Если батарея используется или заряжается, немедленно снимите ее с мотоцикла или отсоедините от зарядного устройства и прекратите пользоваться батареей. При обращении с поврежденной батареей используйте защитную маску, прорезиненные перчатки, респиратор и защитную одежду, чтобы следы внутренних компонентов батареи не попали на тело.
Запрещено вскрывать или разбирать аккумуляторную батарею. При непредвиденном контакте внутренними компонентами аккумуляторной батареи промойте участок кожи, на который они попали, большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
Не протыкайте корпус аккумуляторной батареи гвоздем или другими острыми предметами, не вскрывайте ее и не наступайте на нее.
Не помещайте аккумуляторную батарею в микроволновую печь или в емкость, внутри которой создается давление.
Не погружайте батарею в воду.
Не ударяйте по ней, не бросайте ее и не подвергайте сильным ударам.
Не удерживайте нажатой кнопку с индикатором дольше нескольких секунд.
Храните аккумуляторную батарею в местах, не доступных детям и домашним животным.

Установка

Не соединяйте между собой накоротко проводом или металлическими предметами «положительный» (+) и «отрицательный» (-) выводы аккумуляторной батареи.
Не меняйте полярность при присоединении потребителей к «положительному» (+) и «отрицательному» (-) выводам аккумуляторной батареи.
Не устанавливайте батарею на мотоцикл с измененной Производитель оригинального оборудования (OEM) системой зарядки, охранной системой, силовым приводом и т. п.
Не устанавливайте самостоятельно дополнительные аудиосистемы, противоугонные устройства и другие электронные устройства на ваш мотоцикл.
Не припаивайте что-либо непосредственно к выводам аккумуляторной батареи.
Не используйте батарею совместно с другими батареями (соединяя их параллельно или последовательно).
Всегда закрепляйте кабели аккумуляторной батареи на ее клеммах при помощи оригинальных винтов и гаек. Батарея или мотоцикл могут быть повреждены искрами, возникающими из-за ненадежных электрических соединений.

Зарядка

Во избежание опасных ситуаций не перезаряжайте аккумуляторную батарею, если напряжение на ее выводах не превышает 8 V . Зарядка сильно разряженной аккумуляторной батареи может привести к выделению дыма, газа и жидкостей.
Во избежание повреждения аккумуляторной батареи напряжение зарядки НИКОГДА не должно превышать 15 V .
Не допускайте перезарядки батареи: В случае перезарядки батареи из нее может начать выходить газ или дым.
Не подсоединяйте аккумуляторную батарею непосредственно к настенной розетке (розетке с переменным напряжением ( Переменный ток (AC) )).
Заряжайте или разряжайте батарею только в хорошо проветриваемом помещении.
При зарядке литий-ионной ( Литий-ионный (Li-ion) ) аккумуляторной батареи используйте зарядное устройство, предназначенное для зарядки батарей такого типа ( Li-ion ) с напряжением зарядки в пределах 14–15 V .
Если на мотоцикле нет специального разъема для подзарядки батареи, снимите ее с мотоцикла перед зарядкой. См. руководство пользователя.

Хранение

Избегайте контакта с коррозионно-активными веществами.
Не храните батарею рядом с источниками огня, сильного тепла, водой или под дождем.

Если произошел контакт с внутренними компонентами аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контакт с содержимым аккумуляторной батареи может привести к серьезным последствиям для здоровья. При обращении с поврежденными аккумуляторными батареями надевайте защитную маску, прорезиненные перчатки и спецодежду. Отсутствие надлежащих средств индивидуальной защиты при обращении с поврежденной аккумуляторной батареей может привести к серьезным травмам или гибели людей.

Более подробную информацию см. в паспорте безопасности вещества на sds.harley-davidson.com (07728b)

Общая информация: Описываемые ниже приемы оказания первой помощи необходимо использовать только в случае контакта с внутренними компонентами аккумуляторной батареи в результате повреждения наружного корпуса.

Таблица 1. Антидот для электролита аккумуляторной батареи

Физическое расположение	Процедура
После вдыхания паров	Выйдите на свежий воздух Промойте рот и носовые ходы водой Если человек не дышит, используйте технику помощи с применением искусственного дыхания. Не используйте технику искусственного дыхания рот в рот. Это может привести к поражениям дыхательных путей Немедленно обратитесь за экстренной медицинской помощью
После попадания продуктов на кожу	Немедленно промойте большим количеством воды с мылом в течение минимум 15 мин. Снимите загрязненную одежду и используйте ее только после стирки Немедленно обратитесь за экстренной медицинской помощью
После попадания продуктов в глаза	Немедленно промойте большим количеством воды, в том числе области под веками, в течение минимум 15 мин. Снимите контактные линзы (при наличии). Продолжите промывание Обратитесь за помощью к офтальмологу
В случае проглатывания	Промойте рот Выпейте большое количество воды или молока Не допускайте попадания в рот людей с ограниченными умственными способностями Не провоцируйте рвоту Немедленно обратитесь за экстренной медицинской помощью

1	Предупреждение!
2	Не допускайте зарядки до температуры выше 60 °C (140 °F)
3	Не помещайте батарею в огонь
4	Перед использованием или зарядкой аккумуляторной батареи ознакомьтесь с инструкционным листом

Рисунок 1. Предупреждающая табличка на аккумуляторной батарее

УСТАНОВКА

Прокладка кабеля аккумуляторной батареи

Уложите все кабели аккумуляторной батареи как описано в соответствующем Руководстве по эксплуатации.

Установка и подсоединение аккумуляторной батареи

Снимите и отсоедините аккумуляторную батарею. См. Руководство по эксплуатации. Соблюдая все меры предосторожности, указанные в Руководстве, снимите батарею с мотоцикла.

Очистите клеммы кабелей аккумуляторной батареи от следов окисления/коррозии и нанесите тонкий слой смазки для электрических контактов на выводы аккумуляторной батареи и клеммы кабелей.ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT (СМАЗКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ) (11300004)

Все модели кроме Sportster: Рисунок 3 установите полностью заряженную аккумуляторную батарею на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

С помощью Цифровой вольтомметр (DVOM) убедитесь в том, что батарея полностью заряжена (до 13,4 V ). Таблица 2

a. Убедитесь, что проставка кожуха (3) правильная. Таблица 3

b. Установите аккумуляторную батарею в проставку кожуха, правильную ориентацию см. в Рисунок 3 .

c. Установите аккумуляторную батарею в сборе.

Модель Sportster: Установите полностью заряженную аккумуляторную батарею на место.

Модели Softail 2004–2007 гг., модели Sportster 2004–2013 гг., модели VRSC 2007–2017 гг.: необходимо отдельно приобрести комплект 66000234.

a. Рисунок 2 Вставьте винт M6 x 1 x 12 мм (1) через положительный (красный) кабель аккумуляторной батареи (2) и проставку (3) в резьбовое отверстие положительной (+) клеммы аккумуляторной батареи (4).

b. Вставьте винт M6 x 1 x 12 мм (1) через отрицательный (черный) кабель аккумуляторной батареи (2) и проставку (3) в резьбовое отверстие отрицательной (–) клеммы аккумуляторной батареи (4).

Затяните оба винта.

Крутящий момент: 5,7–6,8 N·m (50–60 in-lbs)

1	Винт
2	Кабель аккумуляторной батареи
3	Проставка
4	Клемма аккумуляторной батареи

Рисунок 2. Установка комплекта 66000234 (показана отрицательная клемма аккумуляторной батареи)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сначала подсоединяется положительный (+) провод аккумуляторной батареи. Если плюсовой (+) провод коснется массы, к которой подсоединен минусовой (-) провод, это может привести к искрению и взрыву аккумулятора, став причиной тяжелых травм или гибели людей. (00068a)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Подсоедините провода к соответствующим клеммам аккумуляторной батареи. Невыполнение этого требования может привести к повреждению электрического оборудования мотоцикла. (00215a)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не допускайте чрезмерной затяжки винтов на клеммах аккумуляторной батареи. Соблюдайте рекомендованные значения моментов затяжки. Чрезмерная затяжка болтов клемм аккумуляторной батареи может привести к повреждению клемм. (00216a)

С использованием информации, приведенной в Руководстве по эксплуатации, подсоедините аккумуляторную батарею. Для большинства моделей — вставьте винт через положительный (красный) кабель аккумуляторной батареи в резьбовое отверстие положительной (+) клеммы аккумуляторной батареи. Затяните. Вставьте винт через отрицательный (черный) кабель аккумуляторной батареи в резьбовое отверстие отрицательной (–) клеммы аккумуляторной батареи. Затяните.

Крутящий момент: 5,7–6,8 N·m (50–60 in-lbs) Винт клеммы

Только для моделей Touring: Рисунок 3 Установите проставку из пеноматериала (2).

a. Поместите проставку из пеноматериала (2) в центр верхней части аккумуляторной батареи.

b. Установите электронный кожух поверх проставки из пеноматериала (2).

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Способность прокручивать коленчатый вал двигателя изменяется при снижении наружной температуры до значений -10 °C (14,0 °F) и ниже.

Индикатор степени заряженности аккумуляторной батареи

Индикатор состояния заряда аккумуляторной батареи, расположенный сверху, отображает общее состояние заряда батареи при нажатии кнопки проверки. Необходимо проверить Напряжение (В) при помощи DVOM , чтобы убедиться, что аккумуляторная батарея полностью заряжена перед передачей ее клиенту или установкой на транспортное средство.

Зарядка аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выделяемые при зарядке газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу. Заряжайте аккумуляторную батарею в хорошо вентилируемом помещении. Держите источники открытого огня, искр и электричества вдали от аккумуляторной батареи. ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ. (07805a)

1.	Убедитесь в том, что у зарядного устройства есть режим зарядки литий-ионных батарей. ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо зарядить аккумуляторную батарею, для ее полной зарядки требуется зарядное устройство с режимом для зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей. Компания Harley-Davidson рекомендует использовать зарядное устройство Harley-Davidson для зарядки аккумуляторных батарей с режимом для зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей.
2.	Проверьте зарядное устройство. Убедитесь в том, что клеммы зарядного устройства не повреждены, не изношены и обеспечивают надежное подсоединение.
3.	Не заряжайте аккумуляторную батарею, не ознакомившись с инструкциями к используемому зарядному устройству.
4.	Выполните проверку зарядки батареи. Нажав кнопку проверки на индикаторе емкости батареи, оцените общее состояние заряда аккумуляторной батареи. Проверьте состояние заряда аккумуляторной батареи с помощью DVOM , чтобы определить, нуждается ли она в зарядке. a. Аккумуляторная батарея полностью заряжена при значении 13,4 V . b. Заряжайте ее, только если значение равно или больше 8 V . c. Если значение заряда аккумуляторной батареи меньше 8 V : если аккумуляторная батарея находится на гарантии, верните ее дилеру Harley-Davidson .
5.	При необходимости ознакомьтесь с соответствующим Руководством по эксплуатации, чтобы снять батарею с мотоцикла. Установите аккумуляторную батарею на ровную горизонтальную поверхность. ПРИМЕЧАНИЕ Если на мотоцикле нет специального разъема для подзарядки аккумуляторной батареи, снимите ее с мотоцикла перед зарядкой. См. руководство пользователя.
6.	Проверьте, не повреждена ли батарея. Если она имеет видимые повреждения или замерзала, замените ее.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед подключением проводов зарядного устройства к аккумуляторной батарее ВЫКЛЮЧИТЕ зарядное устройство. Подключение проводов при ВКЛЮЧЕННОМ зарядном устройстве может привести к искрению и взрыву аккумулятора, став причиной тяжелых травм или гибели людей. (00066a) УВЕДОМЛЕНИЕ Не путайте полярность подключения зарядного устройства при выполнении описанной ниже процедуры, иначе можно повредить систему зарядки мотоцикла. (00214a)
7.	Подсоедините красный провод к «положительному» (+) выводу батареи.
8.	Подсоедините черный провод к «отрицательному» (-) выводу батареи.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нагревание аккумуляторной батареи может вызвать выделение газов из электролита или выброс электролита, что может привести к серьезным травмам или гибели людей. Отключите аккумуляторную батарею от сети или переведите выключатель зарядного устройства в положение OFF (ВЫКЛ.) и дайте батарее остыть. (00412b) УВЕДОМЛЕНИЕ Если при зарядке из аккумуляторной батареи выделяется избыточное количество газа, уменьшите величину тока зарядки. Перегрев может вызвать деформацию пластины, внутреннее короткое замыкание, высыхание электролита или повреждение аккумуляторной батареи. (00413b)
9.	См. Таблица 2 для получения информации об условиях зарядки. Отойдите от аккумуляторной батареи и включите зарядное устройство.

Таблица 2. Ток зарядки/примерное время зарядки

А ч Номер запасной части	Степень заряженности		Обычное время зарядки (в часах)
А ч Номер запасной части	Напряжение	% зарядки	Зарядное устройство с током 0,80 A
4 А ч 66000171 и 66000228	13,4 V	100%	Н/П
	13,3 V	90%	0,5 ч.
	13,2 V	75%	1,25 ч.
	13,1 V	Рекомендуемое напряжение зарядки 35%	3,25 ч.
	13 V	25%	3,75 ч.
	12,9 V	20%	4 ч.
	12,8 V	15%	4,25 ч.
	< 12,8 V	5% — необходима перезарядка: риск сильной разрядки	Риск сильной разрядки: проверьте напряжение перед зарядкой
6 А ч 66000174 и 66000229	13,4 V	100%	Н/П
	13,3 V	90%	0,75 ч.
	13,2 V	75%	1,9 ч.
	13,1 V	Рекомендуемое напряжение зарядки 35%	4,9 ч.
	13 V	25%	5,6 ч.
	12,9 V	20%	6 ч.
	12,8 V	15%	6,4 ч.
	< 12,8 V	5% — необходима перезарядка: риск сильной разрядки	Риск сильной разрядки: проверьте напряжение перед зарядкой
8 А ч 66000175 и 66000230	13,4 V	100%	Н/П
	13,3 V	90%	1 ч.
	13,2 V	75%	2,5 ч.
	13,1 V	Рекомендуемое напряжение зарядки 35%	6,5 ч.
	13 V	25%	7,5 ч.
	12,9 V	20%	8 ч.
	12,8 V	15%	8,5 ч.
	< 12,8 V	5% — необходима перезарядка: риск сильной разрядки	Риск сильной разрядки: проверьте напряжение перед зарядкой
Размеры зарядных устройств Harley-Davidson зависят от доступных разъемов Battery Tender™. Данные о длительности зарядки приводятся для справки. Зарядные устройства являются автоматическими устройствами. Перед началом зарядки убедитесь в том, что зарядное устройство находится в режиме LITHIUM. Продолжайте зарядку до момента, когда индикатор зарядного устройства покажет состояние полной зарядки. Окончательная информация о номере детали подлежит изменению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед отключением проводов зарядного устройства от аккумуляторной батареи ВЫКЛЮЧИТЕ зарядное устройство. Отключение зажимов при ВКЛЮЧЕННОМ зарядном устройстве может привести к искрению и взрыву аккумулятора, став причиной тяжелых травм или гибели людей. (00067a)

После полной зарядки аккумуляторной батареи выключите или отсоедините зарядное устройство, затем отсоедините черный провод зарядного устройства от отрицательной (–) клеммы аккумуляторной батареи.
Затем отсоедините красный провод от «положительного» (+) вывода батареи.
Отметьте дату зарядки на аккумуляторной батарее.

Хранение батареи

Если мотоцикл не будет использоваться в течение нескольких месяцев, например, зимой, снимите аккумуляторную батарею с мотоцикла и полностью зарядите. См. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.

Для снижения темпа саморазрядки храните батарею в прохладном, сухом месте (при положительной температуре).

Всегда храните аккумуляторную батарею в прохладном, сухом и проветриваемом помещении (при температуре -20–40 °C (-4–104 °F) ).
Проверяйте Степень заряженности (SOC) аккумуляторной батареи каждые 6 месяцев ( 180 дн. ). Проверяйте В аккумуляторной батареи и заряжайте ее при необходимости. Таблица 2

ПРИМЕЧАНИЕ

Зарядные устройства Harley-Davidson с постоянным мониторингом степени зарядки и режимом для зарядки литий-ионных аккумуляторных батарей позволяют осуществлять зарядку аккумуляторной батареи в течение длительного времени без риска ее перезарядки.

Перед началом использования батареи после хранения см. инструкции в разделе ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.

Транспортировка

Не ударяйте по аккумуляторной батарее, не бросайте ее и не подвергайте сильным ударам.
Не транспортируйте батареи совместно с легко воспламеняющимися, взрывоопасными или острыми предметами.
Батарею необходимо упаковать в изолирующий, ударопоглощающий материал, чтобы предотвратить повреждения при неожиданных толчках или столкновениях.
Обращайтесь с батареей осторожно при погрузке и разгрузке, связанными с транспортировкой.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Рисунок 3. Запасные части:

Таблица 3. Запасные части:

Позиция	Описание		КОЛ-ВО	Модель	№ детали
1	Аккумуляторная батарея, литий-ионная		1	Все	Отдельно не продается
2	Проставка из пеноматериала, аккумуляторная батарея		1	Модели Touring, Trike	Отдельно не продается
3	Проставка кожуха, аккумуляторная батарея, малая		1	Модели Dyna, Softail, VRSC	66000222
3	Проставка кожуха, аккумуляторная батарея, большая		1	Модели Touring, Trike	66000223
4	Винт, M6 x 1 x 8 мм, аккумуляторная батарея		2	Все	10201060
Упомянутые в тексте, но не включенные в комплект позиции.
	Комплект проставок для выводов литий-ионной аккумуляторной батареи		1	Все	66000234
A	*	Винт, M6 x 1 x 12 мм, аккумуляторная батарея	2		Отдельно не продается
B	*	Проставка, аккумуляторная батарея	2		Отдельно не продается