0/0
BATERIAS SELADAS DE 12 VOLTS AGM HARLEY-DAVIDSON
941006902024-08-16
INFORMAÇÃO GERAL
Tabela 1. Informações gerais
Kits
Ferramentas sugeridas
Nível de competência(1)
66000473, 66000474, 66000475, 66000478, 66000479, 66000480, 66000481, 66000482, 66000483, 66000484, 66000485, 66000486
Óculos de segurança, Chave de Torque
(1) Apertar para o valor de torque ou outras ferramentas moderadas e técnicas necessárias
CONTEÚDO DO KIT
Figura 1. Conteúdo do kit: Baterias Seladas de 12 Volts Harley-Davidson AGM
GERAL
A ficha de instruções também se encontra disponível eletronicamente. Para verificar se está a utilizar a versão mais atual disponível, siga um destes procedimentos:
  • Vá para h-d.com/isheets.
  • Leia código QR que se encontra no canto superior esquerdo da ficha de instruções
NOTA
Esta folha de instruções pode conter um Vídeo Complementar para auxiliar o instalador a esclarecer uma determinada parte da montagem. Um vídeo vinculado estaria localizado no final desta folha de instruções.
Modelos
Para informação sobre equipamento de modelos, ver o Catálogo de Venda a Retalho Peças e acessórios (P&A) ou a secção Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com .
Entre em contacto com o Centro de Assistência ao Cliente Harley-Davidson através do (+1) 1 800 258 2464 (só nos EUA) ou (+1) 1 414 343 4056.
Requisitos da instalação
ATENÇÃO
A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)
NOTA
Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para esta instalação, é necessário o manual de manutenção referente ao ano/modelo do motociclo em questão e está disponível em:
  • Num concessionário da Harley-Davidson.
  • Portal de informações de serviço de oficina H-D, disponível por subscrição para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para obter mais informações ver Perguntas frequentes sobre subscrições .
Política de Garantia e Ajuste
Esta bateria será substituída sem encargos se for detetada uma falha de materiais ou de fabrico 24 meses a partir da data de compra do veículo novo ou 12 meses a partir da data da compra ao balcão. Esta garantia não é transferível e é anulada pelo uso de rejuvenescedores, eletrólito impróprio, negligência ou uso excessivo.
Informações gerais sobre a bateria
ATENÇÃO
As baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
ATENÇÃO
Nunca remover etiqueta de aviso da bateria. A não observação das precauções constantes do aviso da bateria pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00064b)
ATENÇÃO
As baterias, os bornes das baterias, os terminais de ligação dos cabos e outros acessórios contêm chumbo e compostos de chumbo e outras substâncias químicas que o estado da Califórnia sabe serem cancerígenos, mutagénicos e causarem outros danos teratogénicos. Lave as mãos após o manuseamento destes componentes. (00019e)
Tabela 2. Antídoto do eletrólito da bateria
Localização física
Procedimento
Externo
Lavar a área afetada com água abundante.
Interno
Beber grandes quantidades de leite ou água, seguidas de leite de magnésio, óleo vegetal ou ovos batidos. Contactar o médico imediatamente.
Olhos
Lavar a área afetada com água abundante e obter assistência médica imediata.
Figura 2. Etiqueta de aviso da bateria
Todas as baterias de Não-tecido absorvente em fibra de vidro (AGM) são permanentemente seladas, isentas de manutenção, reguladas por válvulas, e são baterias de chumbo/cálcio e ácido sulfúrico. As baterias são enviadas pré-carregadas e prontas para serem colocadas em serviço. Nunca tente abrir estas baterias.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Teste da bateria com voltímetro
Ver Tabela 3 . O teste da bateria com um voltímetro permite obter uma indicação geral do estado da bateria. Verificar a tensão da bateria, de modo a confirmar se se encontra com a carga completa de 100%. Se a leitura da tensão do circuito aberto (desligado) estiver abaixo de 12,7 V, carregar a bateria e, em seguida, verificar a tensão novamente depois de a bateria ter repousado de uma a duas horas. Se a leitura da tensão for igual ou superior a 12,7 V, efetuar um ensaio de carga.
Tabela 3. Teste de Voltímetro para Verificar as Condições de Carga da Bateria
TENSÃO (OCV)
ESTADO DE CARGA
12,7 V
100%
12,6 V
75%
12,3 V
50%
12,0 V
25%
11,8 V
0%
Desconexão e remoção
Consultar um manual de serviço para obter as etapas específicas para desligar e remover. Prestar atenção a todos os avisos e precauções dentro do manual e remover a bateria da caixa/tabuleiro da bateria.
Carregamento da Bateria
ATENÇÃO
As baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
ATENÇÃO
O hidrogénio gasoso (um gás explosivo) libertado durante o carregamento da bateria pode resultar em acidentes mortais ou lesões corporais graves. Carregue as baterias em locais bem ventilados. Mantenha sempre a bateria afastada de chamas, faíscas elétricas e material incandescente. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00065a)
ATENÇÃO
Desligue (OFF) o carregador da corrente ou no interruptor, antes de ligar os cabos do carregador à bateria. A ligação dos cabos com o carregador ligado pode causar a libertação de faíscas e a explosão da bateria, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00066a)
ATENÇÃO
Desligue o carregador da corrente ou no interruptor, antes de desligar os cabos do carregador da bateria. Desligar os cabos com o carregador ligado pode causar a libertação de faíscas e a explosão da bateria, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00067a)
ATENÇÃO
Se a bateria aquecer, a gaseificação ou expulsão de eletrólitos pode ocorrer, o que poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. Desligue (OFF) o carregador até que a bateria arrefeça. (00412b)
AVISO
Retire a bateria do motociclo antes de a carregar. Uma fuga de eletrólitos danificará as peças do motociclo. (00213a)
AVISO
Não inverta a polaridade das ligações do carregador, conforme indicado nos passos seguintes, de modo a evitar danos no motociclo. (00214a)
AVISO
Se a bateria libertar uma quantidade de gás excessiva durante o carregamento, diminua o valor do carregamento. O sobreaquecimento da bateria pode causar a distorção das placas, curto-circuito interno, ficar seca ou danificada. (00413b)
1. Não carregue a bateria sem antes ler atentamente as instruções do carregador utilizado.
2. Determine o estado de carga da bateria, efetuando o teste com um voltímetro. Consultar TESTE DE BATERIA, TESTE DE VOLTÍMETRO. Se a bateria precisar de ser carregada, avançar para o Passo 3.
3. Consultar o manual de manutenção aplicável e remover a bateria do motociclo. Coloque a bateria numa superfície nivelada.
4. Inspecione a bateria quanto a danos. Substitua a bateria se estiver visivelmente danificada ou congelada.
5. Inspecione o carregador de bateria, verifique se os condutores do carregador não estão danificados, desgastados ou soltos.
6. Ligue o cabo vermelho do carregador ao terminal positivo (+) da bateria.
7. Ligue o cabo preto do carregador ao terminal negativo (-) da bateria.
8. Consulte Tabela 4 para condições de carregamento. Afaste-se da bateria e ligue o carregador.
9. Assim que a bateria estiver totalmente carregada, desligue o carregador e depois desligue o cabo preto do carregador do terminal negativo (-) da bateria.
10. Desligue o cabo vermelho do carregador do terminal positivo (+) da bateria.
11. Tome nota da data de carregamento da bateria.
Tabela 4. Valores de carregamento da bateria/Tempo estimado
Ampère-hora
Núm. ref.
Estado de carga
Tempos de carregamento típicos (horas)
Tensão
% de carga
Carregador de 5 amperes
Carregador de 2 amperes
Carregador de 1,5 amperes
Carregador de 0,75 amperes
14 amperes por hora
66000473, 66000478, 66000485, 66000486
12,7 V
100%
Total
Total
Total
Total
12,6 V
75%
1.8
3.3
4.0
6.7
12,3 V
50%
2.5
5.3
6.7
12.0
12,0 V
25%
3.7
7.3
9.3
17.3
11,8 V
0%
4.5
9.3
12.0
22.7
16 amperes por hora
66000479, 66000480
12,7 V
100%
Total
Total
Total
Total
12,6 V
75%
2.3
4.1
5.1
8.9
12,3 V
50%
3.4
7.1
8.9
16.8
12,0 V
25%
4.8
9.9
12.9
24.6
11,8 V
0%
5.9
12.9
16.8
32.3
20 amperes por hora
66000474, 66000483, 66000484
12,7 V
100%
Total
Total
Total
Total
12,6 V
75%
2.2
3.9
4.8
8.4
12,3 V
50%
3.2
6.6
8.4
15.7
12,0 V
25%
4.5
9.3
12.0
22.9
11,8 V
0%
5.5
12.0
15.7
30.0
30 amperes por hora
66000475, 66000481, 66000482
12,7 V
100%
Total
Total
Total
Total
12,6 V
75%
2.7
5.0
6.3
11.6
12,3 V
50%
4.2
8.9
11.4
21.8
12,0 V
25%
5.8
12.7
16.6
32.0
11,8 V
0%
7.3
16.6
21.8
42.4
Baseado nos tamanhos disponíveis do carregador de baterias Battery Tender™ da Deltran.
Tempos fornecidos para referência. Os carregadores são automáticos. Continuar a carregar até o carregador indicar que a carga está completa.
A letra final do número de peça está sujeita a alterações.
Arrumação da bateria
ATENÇÃO
As baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
AVISO
Não deixar a bateria descarregar completamente. Numa bateria descarregada, o electrólito congela. Quanto mais profunda for a descarga de uma bateria, mais facilmente congelará e a caixa poderá fissurar. (00218a)
Se o motociclo não tiver que ser utilizado durante alguns meses, como no Inverno, remova a bateria do motociclo e carregue-a completamente. Consulte CARREGAMENTO DA BATERIA
Ver Figura 3 . A auto-descarga é uma condição normal e ocorre continuamente a um ritmo que depende da temperatura ambiente e do estado de carga da bateria. A temperaturas ambiente mais elevadas, as baterias sofrem uma auto-descarga mais rápida. Para reduzir o risco de auto-descarga, armazenar a bateria em local fresco (sem risco de congelação) e seco.
Carregar a bateria todos os meses se conservada a temperaturas inferiores a 16º C. (60° F). Carregar a bateria com mais frequência se armazenada numa área quente acima de 16° C. (60° F).
NOTA
Os carregadores de bateria de monitorização constante da Harley-Davidson podem ser usados para manter a carga da bateria por longos períodos de tempo sem risco de sobrecarga ou fervilhar.
Quando voltar a usar a bateria após o seu armazenamento, consulte as instruções em CARREGAMENTO DA BATERIA.
1Capacidade
2Meses de inatividade
Figura 3. Velocidade de auto-descarga da bateria
INSTALAÇÃO
Orientação do cabo da bateria
Encaminhe todos os cabos da bateria conforme descrito no respetivo manual de serviço.
Instalação e ligação da bateria
ATENÇÃO
As baterias contêm ácido sulfúrico, o qual pode provocar queimaduras graves nos olhos e na pele. Use viseira de proteção, luvas de borracha e vestuário de proteção durante o manuseamento das baterias. MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. (00063a)
ATENÇÃO
Ligue primeiro o cabo positivo (+) da bateria. Em caso de contacto do cabo positivo (+) com a massa, estando o cabo negativo (-) ligado, as faíscas resultantes podem provocar a explosão da bateria e acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00068a)
AVISO
Ligar os cabos aos terminais da bateria correspondentes. A não observação desta recomendação pode provocar a danificação do sistema elétrico do motociclo. (00215a)
AVISO
Não aperte demasiado os parafusos dos terminais da bateria. Aperte os parafusos com os valores recomendados. O aperto excessivo dos parafusos dos terminais da bateria pode provocar a sua danificação. (00216a)
1. Limpar a oxidação dos conectores do cabo da bateria e aplicar uma leve camada de Lubrificante de Contacto Elétrico Harley-Davidson (99861-02) nos terminais da bateria e nos conectores do cabo.
2. Colocar a bateria totalmente carregada no motociclo na posição correta. Consultar o manual de serviço aplicável.
3. Consultar o manual de operação e ligar a bateria. Na maioria dos modelos, insira o parafuso através do cabo positivo da bateria (vermelho) no furo roscado do terminal positivo (+) da bateria. Aperte. Insira o parafuso através do cabo negativo da bateria (preto) no furo roscado do terminal negativo (-) da bateria. Aperte.
Binário: 6,8–7,9 N·m (60–70 in-lbs) Parafuso de terminal
4. Limpar a oxidação dos conectores do cabo da bateria e aplicar uma leve camada de Lubrificante de Contacto Elétrico Harley-Davidson (HD-99861-02) nos terminais da bateria e nos conectores do cabo.
NOTA
A fixação incorreta da bateria pode causar o mau funcionamento da bateria e anulará a garantia da bateria.
5. Proteger a bateria usando os procedimentos do manual de serviço aplicável.