CÒI HƠI AN NINH

941003282024-05-20

THÔNG TIN CHUNG

Bảng 1. Thông tin chung

Bộ sản phẩm	Dụng cụ khuyến nghị	Trình độ tay nghề⁽¹⁾
69000124	Kính an toàn, Cần siết lực

(1) Yêu cầu siết tới giá trị mô-men xoắn hoặc các công cụ và kỹ thuật vừa phải

CÁC CHI TIẾT TRONG BỘ SẢN PHẨM

Hình 1. Các chi tiết trong bộ sản phẩm: Còi hơi an ninh

Bảng 2. Các chi tiết trong bộ sản phẩm: Còi hơi an ninh

	Đảm bảo rằng bộ kit có đủ thành phần trước khi tiến hành lắp hoặc tháo linh kiện khỏi xe.
	Mặt hàng	Số lượng	Mô tả	Số bộ phận	Lưu ý
	1	1	Còi hơi an ninh	68958-07C

THƯỜNG

Tờ hướng dẫn cũng có sẵn dưới dạng điện tử. Để xác minh bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất hiện có, hãy thực hiện một trong các thao tác sau:

Truy cập Tham khảo: h-d.com/isheets
Quét mã QR ở góc trên bên trái của tờ hướng dẫn

LƯU Ý

Bảng hướng dẫn này có thể có Video bổ sung để hỗ trợ người lắp đặt làm rõ một phần nhất định của cụm lắp ráp. Một video được liên kết sẽ được đặt ở cuối bảng hướng dẫn này.

Mẫu xe

Để biết phụ tùng phù hợp với mẫu xe nào, vui lòng xem Phụ tùng và phụ kiện (P&A) Catalog Bán lẻ hoặc mục Phụ tùng và Phụ kiện trên www.harley-davidson.com

Kiểm tra xem tờ hướng dẫn có phải là phiên bản mới nhất không. Nó có sẵn tại: h-d.com/isheets

Liên hệ Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng Harley-Davidson theo số điện thoại 1-800-258-2464 (chỉ Hoa Kỳ) hoặc 1-414-343-4056.

Yêu cầu lắp đặt

CẢNH BÁO

Sự an toàn của người lái và người ngồi sau phụ thuộc vào việc lắp đặt chính xác bộ chi tiết này. Sử dụng các quy trình thích hợp trong hướng dẫn bảo dưỡng. Nếu bạn không đủ khả năng làm theo quy trình hoặc không có đúng dụng cụ, hãy nhờ đại lý của Harley-Davidson thực hiện việc lắp đặt. Việc lắp sai bộ chi tiết này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00333b)

LƯU Ý

Tờ hướng dẫn này có tham chiếu đến thông tin hướng dẫn bảo dưỡng. Quá trình lắp đặt này đòi hỏi phải có sách hướng dẫn bảo dưỡng của mẫu xe thuộc năm này và có sẵn từ:

Đại lý Harley-Davidson.
Cổng thông tin dịch vụ H-D, truy cập theo đăng ký có sẵn với hầu hết các mẫu xe từ 2001 trở về sau. Để biết thêm thông tin, hãy xem mục Câu hỏi thường gặp về đăng ký .

Xe phải được trang bị hệ thống báo động nhà máy của Harley-Davidson® trước khi lắp đặt bộ này. Để biết Hệ thống An ninh Nhà máy và phụ tùng phù hợp với mẫu xe nào, vui lòng tham khảo Catalog Bán lẻ P&A hoặc mục Phụ tùng và Phụ kiện trên trang web www.harley-davidson.com (chỉ có tiếng Anh).

Các tài liệu này đều có tại đại lý Harley-Davidson ở địa phương.

Các mẫu xe RA1250, RA1250S, RH1250S 2021 trở về sau: Cần mua riêng Jumper Harness (Mã phụ tùng 69202993).
Các mẫu xe RA1250, RA1250S, RH1250S 2021 trở về sau: Cần mua riêng hai Dây đai cáp (Mã phụ tùng 10065).
Các mẫu xe RH975/S 2022 trở về sau: Cần mua riêng Jumper Harness (Mã phụ tùng 69202993).
Các mẫu xe RH975/S 2022 trở về sau: Cần mua riêng hai Dây đai cáp (Mã phụ tùng 10065).
Các mẫu xe Street 2017 trở về sau: Cần mua riêng Giá đỡ (Mã phụ tùng 69201473).
Mẫu xe VRSC 2002-2006: Cần mua riêng Chốt vòng lặp (Mã phụ tùng 59274-01).

CHUẨN BỊ

CẢNH BÁO

Để tránh vô tình khởi động xe có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong, hãy ngắt cáp âm (-) của ắc quy trước khi tiến hành công việc. (00048a)

CẢNH BÁO

Để tránh vô tình khởi động xe có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong, hãy tháo cầu chì chính trước khi tiến hành công việc. (00251b)

1.	Xem hướng dẫn bảo dưỡng để ngăn mô-đun bảo mật kích hoạt còi báo động.
2.	Xem hướng dẫn bảo dưỡng để ngắt kết nối cáp âm (-) của ắc quy hoặc tháo cầu chì chính.

LẮP ĐẶT

CÁC MẪU XE STREET 2017-2020

1.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Tháo ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Tháo thùng chứa nước làm mát bị tràn. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Hình 2 Cài đặt còi hơi an ninh (1).
5.	Nối giắc nối (2).
6.	Lắp thùng chứa nước làm mát bị tràn. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
7.	Lắp ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
8.	Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

1	Còi hơi an ninh
2	Giắc nối

Hình 2. Street

CÁC MẪU SPORTSTER XL 2014 TRỞ VỀ SAU

1.	Tắt hệ thống báo động. Xem hướng dẫn sử dụng.
2.	Tháo vè xe sau. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Hình 3 Trượt còi báo động vào khay ắc quy với đĩa âm thanh hướng xuống. Đảm bảo các vấu (1) khóa còi báo động cố định tại chỗ.
4.	Kết nối đầu nối [142B] (2) với còi báo động.
5.	Lắp vè xe sau. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. LƯU Ý Hai tiếng kêu chíp sau khi bật còi báo động cho thấy còi báo động hoạt động bình thường.
6.	Đảm bảo còi hơi hoạt động bình thường.
7.	Bật hệ thống báo động. Xem hướng dẫn sử dụng.

Hình 3. Sportster

VRSCA, VRSCB, VRSCD 2002-2006

1.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Mở yên xe.
3.	Hình 4 Tháo đai ốc chắn bùn.
4.	Hình 5 Hạ tấm chắn bùn xuống so với vị trí lắp đặt.
5.	Tháo bình xăng.
6.	Tháo đầu chụp cao su bình nhiên liệu. Giữ lại đầu chụp cao su để lắp đặt.
7.	Lắp nắp bình xăng. LƯU Ý Đầu nối còi hơi an ninh là đầu nối ba dây, không nên nhầm lẫn với đầu nối hai dây (3) được buộc vào bó dây (ngoại trừ trên các mẫu xe California).
8.	Hình 6 Xác định vị trí giắc nối còi hơi an ninh (2) ở phần cuối của bó dây quấn xung quanh phần đầu bình nhiên liệu. a. Ngắt kết nối bơm nhiên liệu và giắc nối bộ phát tín hiệu (1) để giải phóng giắc nối còi hơi an ninh. b. Nắp bảo vệ và dây cáp trên giắc nối còi hơi an ninh có thể được loại bỏ.
9.	Hình 7 Đi dây còi hơi dẫn ra từ phía bên phải của vè xe.
10.	Lắp giắc nối [142B] (2) vào hộp đựng còi hơi (1) cho đến khi giắc nối được chốt cố định.
11.	Hình 8 Với đĩa âm thanh (3) đối mặt với tấm chắn bùn, lắp đặt còi hơi như mình họa.
12.	Cố định còi hơi (1) vào vít móc hiện có trên tấm chắn bùn bằng chốt vòng lặp lưng trơn (2).
13.	Lắp đặt chắn bùn ở dưới vè xe. Lắp đặt và siết chặt các đai ốc tấm chắn bùn. Mô-men: 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs) Đai ốc lục giác
14.	Tháo bình xăng.
15.	Lắp đầu chụp cao su bình nhiên liệu.
16.	Lắp nắp bình xăng
17.	Đóng yên xe. a. Sau khi đóng yên xe, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.
18.	LƯU Ý Xác minh rằng công tắc khóa điện nằm ở vị trí OFF trước khi lắp đặt cầu chì chính. Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

Hình 4. Tháo đai ốc chắn bùn (Các mẫu xe VRSCA/B/D 2002-2006)

Hình 5. Hạ thấp chắn bùn (Các mẫu xe VRSCA/B/D 2002-2006)

1	Bơm nhiên liệu và giắc nối bộ chỉ báo
2	Giắc nối còi hơi an ninh [142B] dưới chỗ này
3	Giắc nối hai dây [95B]

Hình 6. Xác định vị trí giắc nối [142B] (Tất cả các mẫu xe VRSC 2002-2006) (Được minh hoạ bằng việc tháo nắp bình nhiên liệu và chụp cao su của bình nhiên liệu)

1	Còi hơi
2	Giắc nối [142B]
3	Đĩa Âm thanh

Hình 7. Lắp giắc nối còi hơi (Tất cả các mẫu xe VRSC 2002-2006)

1	Còi hơi
2	Vít vòng lặp lưng trơn (theo bộ)
3	Vít móc (2, trên xe)

Hình 8. Mô hình VRSCA / B / D 2002-2006

VRSCR 2006-2007

1.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Mở yên xe.
	CẢNH BÁO Khi bảo dưỡng hệ thống nhiên liệu, không hút thuốc hay để ngọn lửa hở hoặc tia lửa xuất hiện trong khu vực xung quanh. Xăng là vật liệu cực kỳ dễ cháy nổ, có khả năng gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. (00330a)
3.	Tháo bình xăng.
4.	Tháo đầu chụp cao su bình nhiên liệu.
5.	Lắp nắp bình xăng. LƯU Ý Đầu nối còi hơi an ninh là đầu nối ba dây, không nên nhầm lẫn với đầu nối hai dây (3) được buộc vào bó dây (ngoại trừ trên các mẫu xe California).
6.	Tham khảo hình 6. Xác định vị trí giắc nối còi hơi an ninh (2) ở phần cuối của bó dây quấn xung quanh phần đầu bình nhiên liệu. a. Ngắt kết nối bơm nhiên liệu và giắc nối bộ phát tín hiệu (1) để giải phóng giắc nối còi hơi an ninh. b. Nắp bảo vệ và dây cáp trên giắc nối còi hơi an ninh có thể được loại bỏ.
7.	Tham khảo hình 9. Tháo đai ốc mặt bích lục giác (2) và vòng đệm phẳng (3).
8.	Tháo yên (1).
9.	Tham khảo hình 10. Tháo vè ngoài phía sau (1). a. Tháo bốn vít đầu lục giác (2) và vòng đệm (3).
10.	Tham khảo hình 7. Đi dây còi hơi dẫn ra từ phía bên phải của vè xe.
11.	Lắp giắc nối [142B] (2) vào hộp đựng còi hơi (1) cho đến khi giắc nối được chốt cố định.
12.	Tham khảo hình 11. Để đĩa âm thanh (2) hướng ra ngoài, kẹp còi hơi (1) trên tấm chắn bùn (3) như minh họa. LƯU Ý Đảm bảo rằng các vấu vè xe bên ngoài được chốt với các vấu khóa vè xe bên trong.
13.	Lắp đặt vè ngoài phía sau (1).
14.	Lắp vòng đệm dẹt (3) và vít (2). Siết chặt. Mô-men: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Vít đầu lục giác
15.	Lắp đặt yên người ngồi sau bằng đai ốc lục giác mặt bích và vòng đệm dẹt đã tháo rời trước đó. Siết chặt. Mô-men: 20–25 N·m (15–19 ft-lbs) Đai ốc lục giác
16.	Tháo bình xăng.
17.	Lắp đầu chụp cao su bình nhiên liệu.
18.	Lắp nắp bình xăng.
	THÔNG BÁO: Khi đóng yên, hãy bảo đảm công tắc khóa điện ở vị trí NHIÊN LIỆU. Nếu công tắc khóa điện ở bất kỳ vị trí nào khác khi đóng khóa yên, cơ cấu chốt khóa yên có thể bị hư hỏng. (00196a)
19.	Đóng yên xe. a. Sau khi đóng yên xe, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.
20.	LƯU Ý Xác minh rằng công tắc khóa điện nằm ở vị trí OFF trước khi lắp đặt cầu chì chính. Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

1	Yên người ngồi sau
2	Đai ốc lục giác mặt bích
3	Vòng đệm dẹt (2)

Hình 9. Tháo yên người ngồi sau (Mẫu xe VRSCR 2006-2007)

1	Vè ngoài phía sau
2	Vít đầu lục giác (4)
3	Gioăng vòng đệm (4)

Hình 10. Vít gắn chắn bùn (VRSCR 2006-2007)

1	Còi hơi
2	Đĩa Âm thanh
3	Tấm chắn bùn

Hình 11. Các mẫu xe VRSCR 2006-2007

VRSCA, VRSCD, VRSCF 2007 TRỞ VỀ SAU

1.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Mở yên xe.
3.	Tháo đai ốc và vòng đệm gắn yên người ngồi sau (đệm tựa lưng) ở phía trước bên trái của yên xe.
4.	Tháo trụ giữ yên người lái phía trước bên phải.
5.	Trượt yên người ngồi sau về phía trước một chút để tách nó khỏi vấu lắp gắn trên chắn bùn, sau đó trượt nó trở lại và ra khỏi đai dưới.
6.	Tháo yên ra khỏi xe.
7.	Hình 12 Xác định vị trí giắc nối ba dây còi hơi an ninh [142B] (2), gắn trở lại vào dẫn bó dây (1) đi cùng với hộp gắn TSSM. Cắt băng để tháo giắc nối và dây điện.
8.	Lắp giắc nối còi hơi [142B] vào hộp đựng còi hơi cho đến khi giắc nối được chốt cố định.
9.	Để đĩa âm thanh (4) hướng ra ngoài, kẹp còi hơi trên hộp gắn TSSM như minh hoạ.
10.	Nếu cần thiết, hãy cố định giắc nối với hệ thống dây điện hiện có bằng dây cáp (không đi kèm).
11.	Trượt yên cho người ngồi sau dưới quai nắm và gắn mô lắp trên chắn bùn vào khe ở mặt dưới của yên xe. Đảm bảo rằng bó dây không bị chèn ép dưới khung yên người ngồi sau.
12.	Siết chặt yên người ngồi sau với trụ giữ yên người lái ở phía trước bên phải, và đai ốc lắp yên và vòng đệm ở phía trước bên trái. Siết chặt đai ốc. Mô-men: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) đai ốc lục giác LƯU Ý Xác minh rằng công tắc khóa điện nằm ở vị trí OFF trước khi lắp đặt cầu chì chính.
13.	Đóng yên xe. a. Sau khi đóng yên xe, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.
14.	Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

1	Bó dây điện chính
2	Giắc nối còi hơi an ninh [142B]
3	Còi hơi
4	Đĩa Âm thanh

Hình 12. Các mẫu xe VRSCA, VRSCD, VRSCF 2007 trở về sau

CÁC MẪU XE TOURING 2002-2007

1.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Tháo túi yên bên phải. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Tháo tấm ốp hông ra khỏi khung.
4.	Hình 13 Tháo hai đai ốc mặt bích (2) khỏi khung điện (1). Kéo cụm giá đỡ, với mô-đun điều khiển điện tử (ECM) và giắc nối đi kèm, ra khỏi mặt bên của hộp ắc-quy.
5.	Hình 14 Tháo dây dẫn còi hơi (1) khỏi phía sau giá đỡ điện và tháo nắp bảo vệ (2) ra khỏi giắc nối còi hơi an ninh [142B].
6.	Hình 15 Lắp giắc nối còi hơi an ninh [142B] (2) vào hộp đựng còi hơi cho đến khi giắc nối được chốt cố định
7.	Hình 16 Trượt còi hơi (2) vào vị trí ở mặt sau của giá đỡ điện (1) để đĩa âm thanh hướng ra ngoài. LƯU Ý Hãy đảm bảo rằng các dây cáp và ống dẫn được định tuyến đúng cách để chúng không bị chèn ép trong quá trình lắp đặt.
8.	Hình 17 Lắp cụm giá đỡ điện và còi hơi trở lại vào rivê ở mặt bên của hộp ắc-quy. Lắp hai đai ốc mặt bích vào đinh tán và siết chặt. Mô-men: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) đai ốc lục giác
9.	Lắp ốp hông xe vào khung xe.
10.	Lắp túi yên bên phải. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. LƯU Ý Đảm bảo công tắc khóa điện đã ở vị trí TẮT trước khi lắp cầu chì chính hoặc nối cáp ắc-quy.
11.	Đối với các mẫu xe 2004-2007: Xem hướng dẫn bảo dưỡng và làm theo hướng dẫn để lắp cầu chì chính. Đối với các mẫu xe 2002-2003: Phủ một lớp mỏng dầu bôi trơn dẫn điện Harley-Davidson (H-D Mã Phụ tùng 99861-02), thạch dầu hoặc vật liệu chống ăn mòn cho cực âm của ắc quy. Xem hướng dẫn bảo dưỡng và làm theo hướng dẫn để gắn cáp cực âm ắc-quy.
12.	Lắp yên xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. a. Sau khi lắp, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.

1	Giá đỡ điện
2	Đai ốc mặt bích (2)
3	Mô đun điều khiển điện tử (ECM)
4	Giắc nối ECM

Hình 13. Khung điện (Các mẫu xe FL Touring 2002-2007)

1	Bó dây chì còi hơi
2	Nắp bảo vệ

Hình 14. Bó dây Còi hơi (Các mẫu xe FL Touring 2002-2007)

1	Còi hơi an ninh
2	Giắc nối còi hơi [142B]

Hình 15. Siren Connector (Touring 2002-2007)

1	Giá đỡ điện
2	Còi hơi

Hình 16. Cài đặt Siren (Touring 2002-2007)

1	Còi hơi
2	Giá đỡ điện
3	Đĩa Âm thanh

Hình 17. Còi hơi và giá đỡ điện đã được lắp đặt (Các mẫu xe FL Touring 2002-2007)

CÁC MẪU XE TOURING và TRIKE 2008-2013

1.	Tháo túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Tháo ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Hình 18 Tháo giắc nối còi hơi an ninh [142B] (3) khỏi bộ kẹp trên hộp điện. Lắp giắc nối còi hơi an ninh [142B] vào hộp đựng còi hơi an ninh (5) cho đến khi giắc nối được chốt cố định.
5.	Trượt còi báo động vào vị trí ở phía bên trái của caddy điện để đĩa âm thanh (6) hướng ra ngoài. LƯU Ý Xác minh rằng công tắc khóa điện nằm ở vị trí OFF trước khi lắp đặt cầu chì chính.
6.	Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
7.	Lắp ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
8.	Lắp túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

1	Hộp điện bên trái
2	Cầu chì chính
3	Giắc nối còi hơi an ninh [142B]
4	Còi hơi an ninh
5	Hộp đựng còi hơi an ninh
6	Đĩa Âm thanh

Hình 18. Touring và Trike 2008-2013

CÁC MẪU TOURING và TRIKE 2014 TRỞ VỀ SAU (ngoại trừ các mẫu Touring làm mát trung tâm 2023 trở về sau)

1.	Tháo túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Tháo ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Nếu xe có khóa chống trộm, hãy xoay công tắc khóa điện đến vị trí BẬT.
4.	Hình 19 Tháo cầu chì chính (3).
5.	Lắp đặt còi hơi an ninh (2).
6.	Nối giắc nối còi hơi an ninh (1).
7.	Lắp cầu chì chính (3).
8.	Lắp ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
9.	Lắp túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

1	Giắc nối còi hơi an ninh
2	Còi hơi an ninh
3	Cầu chì chính

Hình 19. Các mẫu xe Touring và Trike từ 2014 trở về sau

CÁC MẪU XE TOURING LÀM MÁT TRUNG TÂM 2023 TRỞ VỀ SAU

Tháo túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

Tháo ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

Tháo yên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

Tháo hộp đầu. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

Loại bỏ Mô-đun điều khiển thân xe (BCM) và hộp điện BCM.

Tháo ắc quy.

LƯU Ý

Còi hơi an ninh được giữ bằng kẹp trên hộp BCM.

Hình 20 Lắp đặt còi hơi an ninh.

a. Đặt còi hơi an ninh (1) trên rìa phía trong hộp ắc quy (3).

b. Nối giắc nối (2).

1	Còi hơi an ninh
2	Giắc nối
3	Hộp ắc quy

Hình 20. Còi hơi an ninh (điển hình)

10.

Lắp ắc quy.

11.

Cài đặt BCM và hộp BCM.

12.

Lắp khay ắc quy. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

13.

Lắp yên xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

14.

Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

15.

Lắp ốp hông bên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

16.

Lắp túi yên trái. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

CÁC MẪU XE SOFTAIL 2003-2017 (Ngoại trừ FXCW/C)

Tháo túi yên bên phải (nếu được trang bị). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

LƯU Ý

Giắc nối còi hơi được lắp đặt trên một bảng điện dưới vè xe sau trên tất cả các mẫu xe Softail. Phải nâng phần phía sau của xe lên một chút để cho phép tháo tấm chắn bùn.

Tháo hai bu lông ở phần dưới tấm chắn bùn.

Uốn cong góc trên bên phải tấm chắn bùn về phía lốp sau và nâng lên để tháo tấm chắn bùn khỏi ngàm trên phuộc sau.

Tháo tấm chắn ra phỏi phần dưới vè xe.

Hình 21 Tháo giắc nối còi hơi [142B] (2) ra khỏi hộp đựng trong khu vực lắp còi hơi (1) của bảng điện.

Lắp giắc nối còi hơi [142B] vào hộp đựng còi hơi cho đến khi giắc nối được chốt cố định.

Hình 22 Điều chỉnh hướng còi hơi (1) như minh hoạ, với giắc nối còi hơi (2) hướng xuống dưới và đĩa âm thanh (5) hướng ra ngoài. Cẩn thận chụp còi hơi vào bảng điện.

Lắp đầu bó dây còi hơi (4) vào kẹp bó dây (3) để giữ cho bó dây không chèn các bộ phận khác.

Nếu cần thiết, hãy cố định giắc nối với hệ thống dây điện hiện có bằng dây cáp (không đi kèm).

10.

Khe móc ở trên cùng của tấm chắn bùn trên ngàm trên phuộc sau và lắp đặt tấm chắn bằng hai vít được tháo ra trước đó. Siết chặt.

11.

Lắp túi yên bên phải (nếu được trang bị). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

LƯU Ý

Xác minh rằng công tắc khóa điện nằm ở vị trí OFF trước khi lắp cáp âm ắc quy.

12.

Phủ một lớp mỏng dầu bôi trơn dẫn điện Harley-Davidson (H-D Mã Phụ tùng 99861-02), thạch dầu hoặc vật liệu chống ăn mòn cho cực âm ắc quy. Xem hướng dẫn bảo dưỡng và làm theo hướng dẫn để nối cáp cực âm ắc-quy.

13.

Lắp yên xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

a. Sau khi lắp, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.

1	Khu vực lắp còi hơi
2	Giắc nối còi hơi [142B]
3	Kẹp bó dây

Hình 21. Giắc nối còi hơi (Các mẫu Softail ngoại trừ FXCW/C) (Xem vè sau khi đã tháo bánh sau)

1	Còi hơi an ninh
2	Giắc nối còi hơi [142B]
3	Kẹp bó dây còi hơi
4	Bó dây chì còi hơi
5	Đĩa Âm thanh

Hình 22. Gắn còi hơi (Các mẫu xe Softail ngoại trừ FXCW/C)

SOFTAIL ROCKER 2008-2011 (FXCW / C)

LƯU Ý

Ghi lại vị trí dây vè xe và các chi tiết phần cứng trước khi tháo ra.

1.	Tháo vè sau ra khỏi xe. Xem hướng dẫn sử dụng dịch vụ và làm theo hướng dẫn: a. Ngắt kết nối hai nửa giắc nối bó dây sau [7]. b. Tháo bu lông và vòng đệm lắp vè sau dưới. c. Tháo bu lông và vít lắp vè sau phía trên. d. Tháo vè xe.
2.	Hình 23 Tháo bó dây (1) cắt bớt sang bên phải nắp khoang điện (tấm chắn bùn, đã được tháo rời trong ảnh) về phía trước của bánh sau. Tháo hai vít đầu ổ cắm lục giác khi vòng đệm siết chặt ốp và tháo ốp khỏi xe.
3.	Tháo giắc nối còi hơi [142B] ra khỏi hộp đựng (3) gần phần đầu của bảng điện (2).
4.	Lắp giắc nối còi hơi [142B] vào hộp đựng còi hơi cho đến khi giắc nối được chốt cố định.
5.	Hình 24 Cố định hộp còi hơi (1) bằng giắc nối bó dây hướng về phía sau và đĩa âm thanh (2) hướng ra ngoài. Cẩn thận gắn hộp còi hơi vào túi (3) bên phải bảng điện.
6.	Lắp đặt nắp khoang điện. Lắp các vít và gioăng. Siết chặt. Mô-men: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) vít lục giác chìm
7.	Xem hướng dẫn sử dụng dịch vụ và làm theo hướng dẫn: a. Đặt vè xe vào vị trí. b. Lắp lỏng các chi tiết phần cứng gắn vè xe. c. Siết chặt phần cứng lắp chắn bùn, theo trình tự được chỉ định, theo mô-men xoắn được chỉ định. d. Ngắt kết nối hai nửa giắc nối bó dây sau [7]. LƯU Ý Xác minh rằng công tắc khóa điện nằm ở vị trí OFF trước khi lắp cáp âm ắc quy.
8.	Phủ một lớp mỏng dầu bôi trơn dẫn điện Harley-Davidson (H-D Mã Phụ tùng 99861-02), thạch dầu hoặc vật liệu chống ăn mòn cho cực âm ắc quy. Xem hướng dẫn bảo dưỡng để nối cáp cực âm ắc-quy.
9.	Lắp yên xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. a. Sau khi lắp, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.

1	Bó dây được cắt để che
2	Bảng điện
3	Hộp đựng giắc nối còi hơi an ninh [142B]
4	Phuộc sau (cánh tay xoay)

Hình 23. Bảng điều khiển điện (Các mẫu xe FXCW/C)

1	Hộp còi hơi
2	Đĩa Âm thanh
3	Túi ở bên phải bảng điện
4	Phuộc sau (cánh tay xoay)

Hình 24. Gắn còi hơi (Các mẫu xe FXCW/C)

MẪU XE SOFTAIL TỪ 2018 TRỞ VỀ SAU

1.	Tháo ốp hông bên phải. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Ngắt kết nối cáp âm của ắc quy. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Tháo ắc quy. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Tháo khay ắc-quy. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
5.	Xoay BCM ra khỏi trục. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
6.	Hình 25 Tháo còi hơi an ninh (5) khỏi mặt sau của hộp BCM (2).
7.	Nối giắc nối (4).
8.	Lắp còi hơi an ninh vào mặt trước của hộp BCM (7) a. Đảm bảo rằng đĩa âm thanh (1) hướng về phía sau xe. b. Đặt còi hơi an ninh vào hộp BCM và nhấn cố định các ngàm giữ khóa (6).
9.	Lắp đặt BCM. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
10.	Lắp đặt khay ắc-quy. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
11.	Lắp ắc quy. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
12.	Kết nối cáp âm của ắc quy. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
13.	Lắp ốp hông bên phải. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

1	Đĩa Âm thanh
2	Mặt sau, hộp BCM
3	Còi hơi an ninh
4	Giắc nối còi hơi
5	Cổng giữ giắc nối còi hơi
6	Vấu chặn
7	Mặt trước, hộp BCM

Hình 25. Softail đời 2018 trở lên:

CÁC MẪU DYNA 2004 TRỞ VỀ SAU

Hình 26 Tháo nắp hộp điện (1).

Tháo các vít và vòng đệm (2) hộp điện phía trước.

Tháo hai vít và vòng đệm phía trên (7) hộp điện.

LƯU Ý

Khi kéo hộp điện ra khỏi xe, hãy đảm bảo rằng các kết nối dây không bị xáo trộn. Kéo hộp điện vừa đủ xa để cho phép lắp đặt còi hơi.

Lấy còi hơi (5) từ bộ dụng cụ. Nhấc đầu hộp điện (3) ra khỏi xe nhẹ nhàng. Xoay còi hơi để đĩa âm thanh (6) hướng lên và hộp đựng dây đang hướng về phía xe như minh hoạ.

Tháo dây dẫn còi hơi an ninh khỏi mặt sau hộp điện và tháo nắp chắn bụi màu đen khỏi giắc nối còi hơi an ninh [142B].

Lắp giắc nối [142B] vào hộp đựng còi hơi cho đến khi giắc nối được chốt cố định. Chèn còi hơi vào phía sau hộp điện, bên dưới mô-đun điều khiển đánh lửa (4).

Lắp nhưng không siết chặt các vít và vòng đệm (2) hộp điện phía trước. Lắp vít và vòng đệm phía trên (7) hộp điện phía trước.

a. Siết chặt các vít phía trên.

Mô-men: 11,3 N·m (100 in-lbs) Vít lục giác chìm

b. Siết chặt vít trước.

Mô-men: 5,6 N·m (50 in-lbs) Vít lục giác chìm

LƯU Ý

Xác minh rằng công tắc khóa điện nằm ở vị trí OFF trước khi lắp đặt cầu chì chính.

Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

Lắp đặt nắp hộp điện (1).

1	Nắp
2	Vít phía trước
3	Hộp điện
4	Mô đun đánh lửa
5	Còi hơi
6	Đĩa Âm thanh
7	Vít phía trên (2)

Hình 26. Dyna

CÁC MẪU XE PAN AMERICA và SPORTSTER S 2021 TRỞ VỀ SAU

1.	Tháo yên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
3.	Tháo cụm đế yên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Hình 27 Tháo hộp dưới yên (1). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
5.	Tháo BCM khỏi hộp dưới yên (1). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
6.	Xem Hình 28 hoặc Hình 29 . Lắp còi hơi an ninh (6) vào hộp dưới yên (1). a. Lắp BCM vào hộp dưới yên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. b. Lắp hộp dưới yên (1). Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
7.	Tham khảo hình 27. Tháo đầu nối còi hơi an ninh nguyên bản (2) khỏi giá lắp đặt hộp dưới (1).
8.	Xem Hình 28 hoặc Hình 29 . Kết nối bó dây nối (3) với: a. Giắc nối còi hơi an ninh nguyên bản (5). b. Giắc nối còi hơi an ninh (2).
9.	Cố định vị trí đầu nối dây nhảy bằng dây cáp (4). a. Cố định vị trí đầu nối dây nhảy vào bó dây chính nguyên bản.
10.	Lắp cụm đế yên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
11.	Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
12.	Lắp yên xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. a. Sau khi lắp, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.

1	Hộp dưới yên
2	Giắc nối còi hơi an ninh nguyên bản [142B]

Hình 27. Đầu nối OE (Pan America hiển thị)

1	Hộp dưới yên
2	Giắc nối còi hơi an ninh
3	Dây nối
4	Đặt dây cáp
5	Giắc nối còi hơi an ninh nguyên bản
6	Còi hơi an ninh

Hình 28. Pan America (RA1250/S/SE)

1	Hộp dưới yên
2	Giắc nối còi hơi an ninh
3	Dây nối
4	Đặt dây cáp
5	Giắc nối còi hơi an ninh nguyên bản
6	Còi hơi an ninh

Hình 29. Sportster S (RH1250S)

CÁC MẪU NIGHTSTER 2022 TRỞ VỀ SAU

1.	Tháo cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
2.	Mở yên xe. a. Chèn chìa khóa vào khóa ghế. b. Chìa khóa xoay để giải phóng chốt ghế. c. Nâng yên xe.
3.	Loại bỏ bảng điều khiển trên cùng. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
4.	Tháo ốp trên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
5.	Loại bỏ nắp hộp khí. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
6.	Hình 30 Cài đặt còi báo động an ninh (1) vào BCM caddy.
7.	Loại bỏ đầu nối còi báo động bảo mật OE (3) khỏi điểm kết nối (4).
8.	Kết nối bó dây nối (2) với: a. Giắc nối còi hơi an ninh nguyên bản (3). b. Giắc nối còi hơi an ninh (1).
9.	Dây nịt nhảy an toàn và đầu nối với dây đai cáp.
10.	Lắp đặt hộp gió. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
11.	Lắp nắp trên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
12.	Lắp bảng điều khiển trên. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.
13.	Đóng yên xe. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng. a. Sau khi đóng yên xe, kéo yên xe lên để kiểm tra xem yên được lắp chắc chắn hay chưa.
14.	Lắp cầu chì chính. Xem sách hướng dẫn bảo dưỡng.

1	Còi hơi an ninh
2	Dây nối
3	Giắc nối còi hơi an ninh nguyên bản
4	Điểm tiếp giáp

Hình 30. Nightster (RH975/S)

TẤT CẢ MẪU XE

LƯU Ý

Còi hơi có thể không hoạt động bình thường khi lắp đặt lần đầu tiên. Ắc-quy hiđrua kim loại niken (NiMH) có thể sạc lại xả khá nhanh chóng khi lưu trữ. Có thể sẽ mất tới 1%-2% lượng ắc-quy mỗi ngày và sau một vài tháng lưu trữ ở nhiệt độ phòng sẽ chủ yếu được xả ra. Nếu được lưu trữ trong một thời gian dài hơn nhiều mà không được sạc, có thể cần đến vài chu kỳ sạc để lấy lại công suất đầy đủ của chúng.

Để sạc ắc-quy NiMH, hãy vận hành xe trong vòng ít nhất bốn giờ.

Ngắt kết nối còi báo động

LƯU Ý

Một số mẫu xe không hỗ trợ chế độ không còi. Tham khảo hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu để xác minh hỗ trợ.

Nếu còi hơi được bật và pin còi hơi bên trong bị chết, đoản mạch, bị ngắt kết nối hoặc đã được sạc lâu hơn 24 giờ thì còi hơi sẽ phản hồi bằng ba tiếng hú khi được bật thay vì hai tiếng hú.
Nếu hệ thống sạc của xe sản xuất ít hơn 12,5 vôn, ắc-quy còi hơi bên trong có thể không được sạc.
Nếu còi hơi không hú hai hoặc ba lần theo lệnh kích hoạt hợp lệ từ hệ thống an ninh thì còi hơi đang ở chế độ không hú, không được kết nối, không hoạt động hoặc dây điện của còi hơi bị hở hoặc đoản mạch trong khi còi hơi không được bật.
Nếu còi hơi chuyển sang chế độ tự hành (được cấp nguồn từ pin 9 vôn bên trong của còi hơi) thì đèn xi nhan có thể nháy hoặc không nháy luân chuyển. Nếu hệ thống an ninh kích hoạt còi hơi thì đèn xi nhan sẽ nháy luân chuyển. Nếu còi hơi đã được bật và xảy ra biến cố an ninh, đồng thời còi hơi đang ở chế độ tự hành thì còi hơi sẽ báo động trong 20-30 giây rồi tắt trong 5-10 giây. Chu kỳ báo động này sẽ lặp lại mười lần nếu còi hơi ở chế độ tự hành.

Thay ắc-quy smart siren

Pin 9 volt bên trong của Siren có thể sạc lại và không cần phải thay thế thường xuyên. Tuổi thọ ắc-quy trong điều kiện bình thường là khoảng 3-6 năm.

LƯU Ý

Khi cần thay ắc quy, chỉ nên sử dụng ắc quy 9 vôn hiđrua kim loại niken (NiMH) 9 trong còi hơi. Những loại ắc-quy này thường có sẵn tại nhiều cửa hàng ắc-quy địa phương.

Thay Ắc-quy:

Xem POWER DISCONNECT trong hướng dẫn bảo dưỡng và làm theo hướng dẫn để ngăn mô-đun bảo mật kích hoạt còi hơi an ninh.
Tháo hộp còi hơi ra khỏi xe. Xem quy trình lắp đặt còi hơi cho từng mẫu xe của bạn trong bảng hướng dẫn này.
Mở nắp ắc-quy bằng cách lắp tuốc nơ vít lưỡi phẳng vào một trong các khe cắm ở bên cạnh hộp còi hơi. Nhấn cho đến khi một góc của nắp hơi bật lên một chút.
Lắp tuốc nơ vít vào khe thứ hai và nhấn cho đến khi nắp bật ra. Tháo nắp và miếng đệm.
Tháo ắc-quy cũ ra khỏi hộp còi hơi an ninh và nhẹ nhàng tháo đầu nối chụp khỏi ắc-quy. Giữ lại các cực đã phủ dầu bôi trơn.
Phủ các cực của ắc quy 9 vôn NiMH mới và đầu nối đính hoàn toàn bằng mỡ bôi trơn từ kết nối cũ.

LƯU Ý

Nếu không đủ dầu bôi trơn để phủ hoàn toàn các cực, Dầu bôi trơn Tiếp xúc Điện (H-D Phần 99861-02) tương thích và có sẵn ở các đại lý Harley-Davidson

Đính giắc nối vào ắc-quy mới và lắp ắc-quy vào hộp còi hơi an ninh.
Đặt hộp còi hơi trên bề mặt làm việc với ắc-quy mở hướng lên trên. Đặt miếng đệm và nắp ắc-quy vào hộp còi hơi với các góc tròn hướng ra ngoài.
Nhấn nắp xuống hộp còi hơi an ninh và nhấn các vấu lắp bằng tuốc nơ vít cho đến khi các vấu lắp đính vào các khe trong hộp.
Lắp hộp còi hơi an ninh vào xe.
Thải bỏ ắc quy NiMH cũ theo quy định của địa phương.