SICHERHEITSSIRENE

941003282024-05-20

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Tabelle 1. Allgemeine Informationen

Sätze	Empfohlene Werkzeuge	Fähigkeitsniveau⁽¹⁾
69000124	Schutzbrille, Drehmomentschlüssel

(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich

INHALT DES SATZES

Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Sicherheitssirene

Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Sicherheitssirene

	Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind.
	Teil	Menge	Beschreibung	Teile-Nr.	Anmerkungen
	1	1	Sicherheitssirene	68958-07C

ALLGEMEINES

Die Anleitung ist auch elektronisch verfügbar. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um zu überprüfen, ob Sie die aktuellste verfügbare Version verwenden:

Gehen Sie zu Siehe: h-d.com/isheets
Scannen Sie den QR-Code in der oberen linken Ecke der Anleitung.

HINWEIS

Diese Anleitung kann ein zusätzliches Video enthalten, um den Installateur mit der Erläuterung eines bestimmten Teils der Baugruppe bei der Montage zu unterstützen. Am Ende dieser Anleitung ist möglicherweise ein entsprechendes Video verlinkt.

Modelle

Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .

Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: h-d.com/isheets

Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.

Einbauanforderungen

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)

HINWEIS

Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Fahrzeugmodell erforderlich; dieses ist erhältlich bei:

Einem Harley-Davidson-Händler.
H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zu Abonnements .

Das Fahrzeug muss mit einem werkseitigen Harley-Davidson® Sicherheitssystem ausgestattet sein, bevor dieser Satz eingebaut werden kann. Informationen zu werkseitigen Sicherheitssystemen und zur Modellpassung sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) von www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.

Diese Teile sind bei Ihrem lokalen Harley-Davidson Händler erhältlich.

RA1250, RA1250S, RH1250S Modelle ab 2021: Der Überbrückungskabelbaum (Teile-Nr. 69202993)) muss separat gekauft werden.
RA1250, RA1250S, RH1250S Modelle ab 2021: Zwei Kabelbinder (Teile-Nr. 10065) müssen separat gekauft werden.
RH975/S Modelle ab 2022: Der Überbrückungskabelbaum (Teile-Nr. 69202993)) muss separat gekauft werden.
RH975/S Modelle ab 2022: Zwei Kabelbinder (Teile-Nr. 10065) müssen separat gekauft werden.
Street Modelle ab 2017: Die Befestigungshalterung (Teile-Nr. 69201473) muss separat gekauft werden.
VRSC Modelle 2002–2006: Das Klettverschluss-Flauschband (Teile-Nr. 59274-01) muss separat gekauft werden.

VORBEREITUNG

WARNUNG

Um versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten das Batterieminuskabel (-) zuerst abklemmen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00048a)

WARNUNG

Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)

1.	Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen befolgen, um zu verhindern, dass das Sicherheitsmodul die Sirene auslöst.
2.	Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen befolgen, um das negative (-) Batterieminuskabel (-) abzuklemmen oder die Hauptsicherung auszubauen.

EINBAU

STREET MODELLE 2017–2020

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Die linke Seitenabdeckung abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
4.	Abbildung 2 Die Sicherheitssirene (1) einbauen.
5.	Den Steckverbinder (2) anschließen.
6.	Den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
7.	Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
8.	Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

1	Sicherheitssirene
2	Steckverbinder

Abbildung 2. Street

SPORTSTER XL MODELLE AB 2014

1.	Sicherheitssystem entschärfen. Siehe Bedienungsanleitung.
2.	Das Hinterradschutzblech ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Abbildung 3 Die Sirene mit der Lautsprecherscheibe nach unten in die Batteriegrundplatte schieben. Sicherstellen, dass die Laschen (1) die Sirene arretieren.
4.	Den Steckverbinder [142B] (2) an die Sirene anschließen.
5.	Das Hinterradschutzblech anbringen. Siehe Werkstatthandbuch. HINWEIS Durch zwei Pieptöne nach einem Scharfschaltbefehl wird angezeigt, dass die Sirene ordnungsgemäß funktioniert.
6.	Die Funktionsweise der Sirene überprüfen.
7.	Das Sicherheitssystem aktivieren. Siehe Bedienungsanleitung.

Abbildung 3. Sportster

VRSCA, VRSCB, VRSCD 2002–2006

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Den Sitz hochklappen.
3.	Abbildung 4 Die Spritzschutzmuttern entfernen.
4.	Abbildung 5 Den Spritzschutz aus der eingebauten Position absenken.
5.	Kraftstofftankdeckel ausbauen.
6.	Die Tankdeckelmanschette entfernen. Die Manschette für den Einbau aufbewahren.
7.	Kraftstofftankdeckel einbauen. HINWEIS Der Sicherheitssirenen-Steckverbinder ist ein dreiadriger Steckverbinder, nicht zu verwechseln mit dem zweiadrigen Steckverbinder (3), der an den Kabelbaum gebunden ist (außer bei kalifornischen Modellen).
8.	Abbildung 6 Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder (2) am Ende des Kabelbaumkabels, das um den oberen Teil des Kraftstofftanks verläuft, ausfindig machen. a. Den Kraftstoffpumpen- und Kraftstoffstandgeber-Steckverbinder (1) abklemmen, um den Sicherheitssirenen-Steckverbinder freizulegen. b. Die Schutzkappe und der Kabelbinder am Sicherheitssirenen-Steckverbinder können entsorgt werden.
9.	Abbildung 7 Das Sirenen-Kabelbaumkabel unter der rechten Seite des Schutzblech hervor verlegen.
10.	Den Steckverbinder [142B] (2) in die Steckerbuchse der Sirene (1) einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
11.	Abbildung 8 Die Sirene wie abgebildet mit zum Spritzschutz zeigender Lautsprecherscheibe (3) einbauen.
12.	Die Sirene (1) mit dem Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (2) an den vorhandenen Klettverschluss-Hakenbändern am Spritzschutz befestigen.
13.	Den Spritzschutz an der Unterseite des Schutzblechs einbauen. Die Spritzschutzmuttern anbringen und anziehen. Drehmoment: 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs) Sechskantmutter
14.	Kraftstofftankdeckel ausbauen.
15.	Die Tankdeckelmanschette anbringen.
16.	Den Kraftstofftankdeckel anbringen.
17.	Den Sitz absenken. a. Nach dem Schließen den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.
18.	HINWEIS Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

Abbildung 4. Entfernen der Spritzschutzmuttern (VRSCA/B/D 2002–2006)

Abbildung 5. Absenken des Spritzschutzes (VRSCA/B/D 2002–2006)

1	Kraftstoffpumpen- und Kraftstoffstandgeber-Steckverbinder
2	Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B], hier unterhalb
3	2-poliger Steckverbinder [95B]

Abbildung 6. Ausfindigmachen des Steckverbinders [142B] (Alle VRSC Modelle 2002–2006) (abgebildet mit entfernten Kraftstofftankdeckel und Tankdeckelmanschette)

1	Sirene
2	Steckverbinder [142B]
3	Tonscheibe

Abbildung 7. Sirenen-Steckverbinder (Alle VRSC Modelle 2002–2006)

1	Sirene
2	Klettverschluss-Flauschband mit normaler Rückseite (aus Satz)
3	Klettverschluss-Hakenband (2, am Fahrzeug)

Abbildung 8. VRSCA/B/D Modelle 2002–2006

VRSCR 2006–2007

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Den Sitz hochklappen.
	WARNUNG Bei der Wartung der Kraftstoffanlage nicht rauchen und offene Flammen sowie Funken vermeiden. Benzin ist äußerst leicht entflammbar und hochexplosiv, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00330a)
3.	Kraftstofftankdeckel ausbauen.
4.	Die Tankdeckelmanschette entfernen.
5.	Kraftstofftankdeckel einbauen. HINWEIS Der Sicherheitssirenen-Steckverbinder ist ein dreiadriger Steckverbinder, nicht zu verwechseln mit dem zweiadrigen Steckverbinder (3), der an den Kabelbaum gebunden ist (außer bei kalifornischen Modellen).
6.	Siehe Abbildung 6. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder (2) am Ende des Kabelbaumkabels, das um den oberen Teil des Kraftstofftanks verläuft, ausfindig machen. a. Den Kraftstoffpumpen- und Kraftstoffstandgeber-Steckverbinder (1) abklemmen, um den Sicherheitssirenen-Steckverbinder freizulegen. b. Die Schutzkappe und der Kabelbinder am Sicherheitssirenen-Steckverbinder können entsorgt werden.
7.	Siehe Abbildung 9. Die Sechskant-Flanschmutter (2) und die flache Unterlegscheibe (3) entfernen.
8.	Den Sitz (1) ausbauen.
9.	Siehe Abbildung 10. Das hintere äußere Schutzblech (1) entfernen. a. Die vier Sechskantschrauben (2) und Distanzscheiben (3) entfernen.
10.	Siehe Abbildung 7. Das Sirenen-Kabelbaumkabel unter der rechten Seite des Schutzblech hervor verlegen.
11.	Den Steckverbinder [142B] (2) in die Sirene (1) einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
12.	Siehe Abbildung 11. Die Sirene (1) wie abgebildet mit nach außen zeigender Lautsprecherscheibe (2) am Spritzschutz (3) befestigen. HINWEIS Sicherstellen, dass die Zungen des äußeren Schutzblechs in die Verriegelungszungen des inneren Schutzblechs eingerastet sind.
13.	Das hintere äußere Schutzblech (1) anbringen.
14.	Die flachen Unterlegscheiben (3) und die Schrauben (2) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Sechskantschraube
15.	Den Soziussitz mit der zuvor entfernten Sechskant-Flanschmutter und der flachen Unterlegscheibe einbauen. Festziehen. Drehmoment: 20–25 N·m (15–19 ft-lbs) Sechskantmutter
16.	Kraftstofftankdeckel ausbauen.
17.	Die Tankdeckelmanschette anbringen.
18.	Kraftstofftankdeckel einbauen.
	HINWEIS Wenn der Sitz abgesenkt wird, sicherstellen, dass der Zündschalter in der FUEL-Position (Kraftstoff) steht. Befindet sich der Zündschalter beim Schließen des Sitzes in irgendeiner anderen Stellung, so kann der Sitzverriegelungsmechanismus beim Absenken des Sitzes beschädigt werden. (00196a)
19.	Den Sitz absenken. a. Nach dem Schließen den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.
20.	HINWEIS Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird. Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

1	Soziussitz
2	Sechskant-Flanschmutter
3	Flache Unterlegscheibe

Abbildung 9. Soziussitz ausbauen (VRSCR von 2006 bis 2007)

1	Äußeres Hinterradschutzblech
2	Sechskantschraube (4)
3	Distanzunterlegscheibe (4)

Abbildung 10. Schutzblechbefestigungsteile (VRSCR von 2006 bis 2007)

1	Sirene
2	Tonscheibe
3	Spritzschutz

Abbildung 11. VRSCR-Modelle von 2006-2007

VRSCA, VRSCD, VRSCF AB 2007

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Den Sitz hochklappen.
3.	Die Befestigungsmutter und die Unterlegscheibe des Soziussitzes an der linken Vorderseite des Sitzes entfernen.
4.	Den Sicherungsbolzen des Fahrersitzes vorne rechts entfernen.
5.	Den Soziussitz leicht nach vorne schieben, um ihn von der Befestigungszunge am Schutzblech zu lösen, und dann nach hinten und unter dem Halteriemen heraus schieben.
6.	Den Sitz vom Fahrzeug entfernen.
7.	Abbildung 12 Den dreiadrigen Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (2) ausfindig machen, der an das Kabelbaumkabel (1) gebunden ist, das entlang der Befestigungstafel des Blinkersicherheitsmoduls (TSSM) verläuft. Das Klebeband durchschneiden, um den Steckverbinder und die Kabel zu lösen.
8.	Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse der Sirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
9.	Die Sirene wie abgebildet mit nach außen zeigender Lautsprecherscheibe (4) an der Befestigungstafel des Blinkersicherheitsmoduls (TSSM) befestigen.
10.	Falls erforderlich die Steckverbinder-Verkabelung mit einem Kabelbinder (nicht enthalten) an der vorhandenen Verkabelung sichern.
11.	Den Soziussitz unter den Halteriemen schieben und die Befestigungszunge am Schutzblech in den Schlitz an der Unterseite des Sitzes einrasten lassen. Sicherstellen, dass die Kabelbäume unter dem Soziussitzrahmen nicht eingeklemmt werden.
12.	Den Soziussitz mit dem Sicherungsbolzen des Fahrersitzes vorne rechts und der Sitzbefestigungsmutter und Unterlegscheibe vorne links befestigen. Die Muttern anziehen. Drehmoment: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) Sechskantmutter HINWEIS Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.
13.	Den Sitz absenken. a. Nach dem Schließen den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.
14.	Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

1	Hauptkabelbaumleiter
2	Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B]
3	Sirene
4	Tonscheibe

Abbildung 12. VRSCA, VRSCD, VRSCF Modelle ab 2007

TOURING MODELLE 2002–2007

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Die rechte Satteltasche entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Die Seitenabdeckung vom Rahmen entfernen.
4.	Abbildung 13 Die zwei Flanschmuttern (2) von der Elektrikhalterung (1) entfernen. Die Halterungsbaugruppe, an der das Steuergerät (ECM) und der Steckverbinder befestigt sind, von der Seite des Batterieträgers wegziehen.
5.	Abbildung 14 Das Sirenen-Kabelbaumkabel (1) von der Rückseite der Elektrikhalterung entfernen und die Schutzkappe (2) vom Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] abnehmen.
6.	Abbildung 15 Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (2) in die Steckerbuchse des Sirenengehäuses einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
7.	Abbildung 16 Die Sirene (2) so auf die Rückseite der Elektrikhalterung (1) schieben, dass die Lautsprecherscheibe nach außen zeigt. HINWEIS Sicherstellen, dass die Kabel und Leitungen richtig verlegt sind, damit sie beim Einbau nicht eingeklemmt werden.
8.	Abbildung 17 Die Elektrikhalterung mit der Sirene wieder auf den Bolzen an der Seite des Batterieträgers einbauen. Zwei Flanschmuttern auf den Bolzen anbringen und anziehen. Drehmoment: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) Sechskantmutter
9.	Die Seitenabdeckung am Rahmen anbringen.
10.	Die rechte Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. HINWEIS Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird oder die Batteriekabel angeschlossen werden.
11.	Für Modelle 2004–2007: Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen zum Einbau der Hauptsicherung befolgen. Für Modelle 2002–2003: Eine dünne Schicht Harley-Davidson Elektrokontakt-Schmiermittel (H-D Teile-Nr. 99861-02), Vaseline oder ein anderes Korrosionsschutzmittel auf den Batterieminuspol auftragen. Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen zum Anschließen des Batterieminuskabels befolgen.
12.	Den Sitz einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.

1	Elektriktafel
2	Flanschmuttern (2)
3	Steuergerät (ECM)
4	ECM-Steckverbinder

Abbildung 13. Elektrikhalterung (Touring Modelle 2002–2007)

1	Sirenenkabelbaumkabel
2	Schutzkappe

Abbildung 14. Sirenen-Kabelbaum (Touring 2002–2007)

1	Sicherheitssirene
2	Sirenen-Steckverbinder [142B]

Abbildung 15. Sirenen-Steckverbinder (Touring 2002–2007)

1	Elektriktafel
2	Sirene

Abbildung 16. Einbau der Sirene (Touring 2002–2007)

1	Sirene
2	Elektriktafel
3	Tonscheibe

Abbildung 17. Eingebaute Sirene und Elektrikhalterung (Touring Modelle 2002–2007)

TOURING und TRIKE MODELLE 2008–2013

1.	Die linke Satteltasche ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Die linke Seitenabdeckung abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
4.	Abbildung 18 Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] (3) vom Halter an der Elektriktafel entfernen. Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse (5) der Sicherheitssirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
5.	Die Sirene auf der linke Seite der Elektriktafel an ihren Platz schieben, so dass die Lautsprecherscheibe (6) nach außen zeigt. HINWEIS Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.
6.	Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
7.	Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
8.	Die linke Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

1	Linke Seite der Elektriktafel
2	Hauptsicherung
3	Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B]
4	Sicherheitssirene
5	Sicherheitssirenen-Steckerbuchse
6	Tonscheibe

Abbildung 18. Touring und Trike 2008–2013

TOURING und TRIKE MODELLE AB 2014 (außer mittig gekühlte Touring Modelle ab 2023)

1.	Die linke Satteltasche ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Die linke Seitenabdeckung abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Bei vorhandenem Schlüsselanhänger die Zündung einschalten.
4.	Abbildung 19 Die Hauptsicherung (3) ausbauen.
5.	Die Sicherheitssirene (2) einbauen.
6.	Sirenensteckverbinder (1) anschließen.
7.	Die Hauptsicherung (3) einbauen.
8.	Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
9.	Die linke Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

1	Sicherheitssirenen-Steckverbinder
2	Sicherheitssirene
3	Hauptsicherung

Abbildung 19. Touring und Trike ab 2014

MITTIG GEKÜHLTE TOURING MODELLE AB 2023

Die linke Satteltasche ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

Die linke Seitenabdeckung abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.

Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

Die obere Elektriktafel abnehmen. Siehe Werkstatthandbuch.

Das Zentralsteuergerät (BCM) und die BCM-Elektriktafel entfernen.

Die Batterie ausbauen.

HINWEIS

Die Sicherheitssirene wird mit einem Clip an der BCM-Elektriktafel befestigt.

Abbildung 20 Die Sicherheitssirene einbauen.

a. Die Sicherheitssirene (1) auf die Rippen im Batteriekasten (3) einsetzen.

b. Den Steckverbinder (2) anschließen.

1	Sicherheitssirene
2	Steckverbinder
3	Batterieträger

Abbildung 20. Sicherheitssirene (typisch)

10.

Die Batterie einbauen.

11.

Das BCM und die BCM-Elektriktafel einbauen.

12.

Die obere Elektriktafel einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

13.

Den Sitz einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

14.

Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

15.

Die linke Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.

16.

Die linke Satteltasche einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

SOFTAIL MODELLE 2003–2017 (außer FXCW/C)

Die rechte Satteltasche abnehmen (falls vorhanden). Siehe Werkstatthandbuch.

HINWEIS

Der Sirenen-Steckverbinder ist bei allen Softail Modellen an einer Elektriktafel unter dem hinteren Schutzblech angebracht. Möglicherweise muss das Fahrzeugheck zum Ausbau des Spritzschutzes geringfügig angehoben werden.

Die zwei Schrauben an der Unterseite des Spritzschutzes entfernen.

Die obere rechte Ecke des Spritzschutzes in Richtung Hinterreifen biegen und anheben, um den Spritzschutz aus der Zunge an der Hinterradschwinge auszuhaken.

Den Spritzschutz von der Unterseite des Schutzblechs entfernen.

Abbildung 21 Den Sirenen-Steckverbinder [142B] (2) aus der Steckerbuchse im Befestigungsbereich (1) der Elektriktafel entfernen.

Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse des Sirenengehäuses einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.

Abbildung 22 Die Sirene (1) wie abgebildet ausrichten, wobei der Kabelbaumsteckverbinder (2) nach unten und die Lautsprecherscheibe (5) nach außen zeigt. Die Sirene vorsichtig in die Elektriktafel einrasten lassen.

Das Sirenen-Kabelbaumkabel (4) in den Kabelbaumclip (3) einführen, um den Kabelbaum von anderen Komponenten fernzuhalten.

Falls erforderlich die Steckverbinder-Verkabelung mit einem Kabelbinder (nicht enthalten) an der Elektriktafel-Verkabelung sichern.

10.

Den Schlitz an der Oberseite des Spritzschutzes über die Zunge an der Hinterradgabel einhaken und den Spritzschutz mit den beiden zuvor entfernten Schrauben anbringen. Sicher anziehen.

11.

Die rechte Satteltasche anbringen (falls vorhanden). Siehe Werkstatthandbuch.

HINWEIS

Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor das Batterieminuskabel angeschlossen wird.

12.

Eine dünne Schicht Harley-Davidson Elektrokontakt-Schmiermittel (H-D-Teile-Nr. 99861-02), Vaseline oder ein anderes Korrosionsschutzmittel auf den Batterieminuspol auftragen. Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen zum Anschließen des Batterieminuskabels befolgen.

13.

Den Sitz einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

a. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.

1	Sirenenbefestigungsbereich
2	Sirenen-Steckverbinder [142B]
3	Kabelbaumclip

Abbildung 21. Sirenensteckverbinder (Softail Modelle außer FXCW/C) (Hinterradschutzblech-Ansicht bei ausgebautem Hinterrad)

1	Sicherheitssirene
2	Sirenen-Steckverbinder [142B]
3	Sirenen-Kabelbaumclip
4	Sirenenkabelbaumkabel
5	Tonscheibe

Abbildung 22. Sirenenbefestigung (Softail Modelle außer FXCW/C)

SOFTAIL ROCKER (FXCW/C) 2008–2011

HINWEIS

Den Kabelverlauf und die Position der Befestigungsteile am Schutzblech vor dem Entfernen notieren.

1.	Das Hinterradschutzblech vom Fahrzeug entfernen. Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen befolgen: a. Die Hälften des hinteren Kabelbaumsteckverbinders [7] abklemmen. b. Die Schrauben und Unterlegscheiben des unteren Schutzblechs entfernen. c. Die Schrauben und Unterlegscheiben des oberen Schutzblechs entfernen. d. Das Schutzblech ausbauen.
2.	Abbildung 23 Den Kabelbaum (1) lösen, der an der rechten Seite der Elektrikfachabdeckung (Spritzschutz, auf dem Foto bereits entfernt) direkt vor dem Hinterrad befestigt ist. Die zwei Innensechskantschrauben mit Unterlegscheiben, die die Abdeckung befestigen, entfernen und die Abdeckung vom Fahrzeug entfernen.
3.	Den Sirenen-Steckverbinder [142B] aus der Steckerbuchse (3) im oberen Bereich der Elektriktafel (2) entfernen.
4.	Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse des Sirenengehäuses einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet.
5.	Abbildung 24 Das Sirenengehäuse (1) mit dem Kabelbaumsteckverbinder nach hinten und der Lautsprecherscheibe (2) nach außen positionieren. Das Sirenengehäuse vorsichtig in die Tasche (3) auf der rechten Seite der Elektriktafel einrasten lassen.
6.	Die Elektrikfachabdeckung anbringen. Schrauben und Unterlegscheiben anbringen. Festziehen. Drehmoment: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) Innensechskantschraube
7.	Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen befolgen: a. Das Schutzblech in die Einbauposition bringen. b. Die Befestigungsteile des Schutzblechs locker anbringen. c. Die Befestigungsteile des Schutzblechs in der angegebenen Reihenfolge auf das angegebene Drehmoment anziehen. d. Die Hälften des hinteren Kabelbaumsteckverbinders [7] anschließen. HINWEIS Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor das Batterieminuskabel angeschlossen wird.
8.	Eine dünne Schicht Harley-Davidson Elektrokontakt-Schmiermittel (H-D Teile-Nr. 99861-02), Vaseline oder ein anderes Korrosionsschutzmittel auf den Batterieminuspol auftragen. Im Werkstatthandbuch nachschlagen und die Anweisungen zum Anschließen des Batterieminuskabels befolgen.
9.	Den Sitz einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.

1	Mit Clips an Abdeckung befestigter Kabelbaum
2	Elektriktafel
3	Buchse des Sirenen-Steckverbinders [142B]
4	Hinterradschwinge (Schwingarm)

Abbildung 23. Elektriktafel (FXCW/C Modelle)

1	Sirenenkasten
2	Tonscheibe
3	Tasche an rechter Seite der Elektriktafel
4	Hinterradschwinge (Schwingarm)

Abbildung 24. Sirenenbefestigung (FXCW/C Modelle)

SOFTAIL MODELLE AB 2018

1.	Die rechte Seitenabdeckung entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Das Batterieminuskabel abklemmen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Die Batterie ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
4.	Die Batteriegrundplatte entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
5.	Das BCM beiseitedrehen. Siehe Werkstatthandbuch.
6.	Abbildung 25 Den Sicherheitssirenen-Steckverbinder (5) von der Rückseite der BCM-Elektriktafel (2) abklemmen.
7.	Den Steckverbinder (4) anschließen.
8.	Die Sicherheitssirene in die Vorderseite der BCM-Elektriktafel (7) einbauen. a. Überprüfen, ob die Lautsprecherscheibe (1) zur Hinterseite des Fahrzeugs zeigt. b. Die Sicherheitssirene in der BCM-Elektriktafel positionieren und mit den Haltezungen (6) sichern.
9.	Das BCM einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
10.	Die Batteriegrundplatte einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
11.	Die Batterie einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
12.	Batterieminuskabel anschließen. Siehe Werkstatthandbuch.
13.	Die rechte Seitenabdeckung anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.

1	Tonscheibe
2	Rückseite, BCM-Elektriktafel
3	Sicherheitssirene
4	Sirenensteckverbinder
5	Staufachanschluss für Sirenensteckverbinder
6	Sicherungszunge
7	Vorderseite, BCM-Elektriktafel

Abbildung 25. Softail-Modelle ab 2018

DYNA MODELLE AB 2004

Abbildung 26 Die Abdeckung (1) der Elektriktafel entfernen.

Die vordere Schraube und Unterlegscheibe (2) der Elektriktafel entfernen.

Die zwei oberen Schrauben und Unterlegscheiben (7) der Elektriktafel entfernen.

HINWEIS

Beim Wegziehen der Elektriktafel vom Fahrzeug darauf achten, dass die Kabelverbindungen nicht gestört werden. Die Elektriktafel nur weit genug wegziehen, um den Einbau der Sirene zu ermöglichen.

Die Sirene (5) aus dem Satz entnehmen. Die Oberseite der Elektriktafel (3) leicht vom Fahrzeug wegkippen. Die Sirene so drehen, dass die Lautsprecherscheibe (6) nach oben und die Kabelbuchse zum Fahrzeug zeigt (siehe Abbildung).

Den Sirenen-Kabelbaumkabel von der Rückseite der Elektriktafel entfernen und die schwarze Staubschutzkappe vom Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B] abnehmen.

Den Sirenen-Steckverbinder [142B] in die Steckerbuchse der Sirene einsetzen, bis der Steckverbinder sicher einrastet. Die Sirene in die Rückseite der Elektriktafel einsetzen, unter das Zündsteuerungsmodul (4).

Die vordere Schraube und die Unterlegscheibe (2) der Elektriktafel anbringen, jedoch nicht anziehen. Die oberen Schrauben und Unterlegscheiben (7) der Elektriktafel anbringen.

a. Die Schrauben anziehen.

Drehmoment: 11,3 N·m (100 in-lbs) Innensechskantschraube

b. Die vordere Schraube festziehen.

Drehmoment: 5,6 N·m (50 in-lbs) Innensechskantschraube

HINWEIS

Sicherstellen, dass der Zündschalter auf OFF (Aus) geschaltet ist, bevor die Hauptsicherung eingesetzt wird.

Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

Die Abdeckung (1) der Elektriktafel anbringen.

1	Deckel
2	Vorderes Befestigungsteil
3	Elektriktafel
4	Zündmodul
5	Sirene
6	Tonscheibe
7	Obere Befestigungsteile (2)

Abbildung 26. Dyna

PAN AMERICA MODELLE und SPORTSTER S AB 2021

1.	Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Sitzbasisbaugruppe entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
4.	Abbildung 27 Die Elektriktafel (1) unter dem Sitz entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
5.	BCM von der Elektriktafel (1) unter dem Sitz entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
6.	Siehe Abbildung 28 oder Abbildung 29 . Die Sicherheitssirene (6) in der Elektriktafel (1) unter dem Sitz anbringen. a. BCM in der Elektriktafel unter dem Sitz anbringen. Siehe Werkstatthandbuch. b. Die Elektriktafel (1) unter dem Sitz anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
7.	Siehe Abbildung 27. Den Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder (2) vom Befestigungspunkt an der Elektriktafel (1) unter dem Sitz entfernen.
8.	Siehe Abbildung 28 oder Abbildung 29 . Den Überbrückungskabelbaum (3) anschließen an: a. Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder (5). b. Sicherheitssirenen-Steckverbinder (2).
9.	Den Steckverbinder des Überbrückungskabelbaums mit dem Kabelbinder (4) sichern. a. Den Steckverbinder des Überbrückungskabelbaums am Original-Hauptkabelbaum sichern.
10.	Sitzbasisbaugruppe einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
11.	Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
12.	Den Sitz einbauen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.

1	Elektriktafel unter dem Sitz
2	Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder [142B]

Abbildung 27. Original-Steckverbinder (Pan America abgebildet)

1	Elektriktafel unter dem Sitz
2	Sicherheitssirenen-Steckverbinder
3	Überbrückungskabelbaum
4	Platzierung des Kabelbinders
5	Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder
6	Sicherheitssirene

Abbildung 28. Pan America (RA1250/S/SE)

1	Elektriktafel unter dem Sitz
2	Sicherheitssirenen-Steckverbinder
3	Überbrückungskabelbaum
4	Platzierung des Kabelbinders
5	Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder
6	Sicherheitssirene

Abbildung 29. Sportster S (RH1250S)

NIGHTSTER MODELLE AB 2022

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Den Sitz hochklappen. a. Den Schlüssel in das Sitzschloss stecken. b. Den Schlüssel drehen, um die Sitzverriegelung zu entsperren. c. Sitz anheben.
3.	Die obere Konsole entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
4.	Obere Abdeckung entfernen. Siehe Werkstatthandbuch.
5.	Das Luftfiltergehäuse ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
6.	Abbildung 30 Die Sicherheitssirene (1) in die BCM -Elektriktafel einbauen.
7.	Den Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder (3) vom Befestigungspunkt (4) entfernen.
8.	Den Überbrückungskabelbaum (2) anschließen an: a. Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder (3). b. Sicherheitssirenen-Steckverbinder (1).
9.	Den Überbrückungskabelbaum und die Steckverbinder mit Kabelbindern sichern.
10.	Die Luftfiltergehäuseabdeckung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
11.	Den oberen Deckel einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
12.	Die obere Konsole einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
13.	Den Sitz absenken. Siehe Werkstatthandbuch. a. Nach dem Schließen den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.
14.	Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.

1	Sicherheitssirene
2	Überbrückungskabelbaum
3	Original-Sicherheitssirenen-Steckverbinder
4	Befestigungspunkt

Abbildung 30. Nightster (RH975/S)

ALLE MODELLE

HINWEIS

Die Sirene funktioniert beim ersten Einbau möglicherweise nicht richtig. Wiederaufladbare Nickelmetallhydrid-Batterien (NiMH) entladen sich bei der Lagerung relativ schnell. Sie verliert bis zu 1–2 % ihrer Ladung pro Tag und ist nach einigen Monaten der Lagerung bei Raumtemperatur größtenteils entladen. Wenn sie über einen sehr langen Zeitraum ohne Aufladung gelagert wird, benötigt sie möglicherweise einige Ladezyklen, um wieder ihre volle Kapazität zu erreichen.

Um die NiMH-Batterie zu laden, das Fahrzeug mindestens vier Stunden lang betreiben.

Sirenendiagnose

HINWEIS

Einige Modelle unterstützen den Stummschaltungsmodus nicht. Informationen, ob Ihr Modell den Modus unterstützt, finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wenn die Sirene scharfgeschaltet wird und die interne Sirenenbatterie leer, kurzgeschlossen oder abgeklemmt ist oder länger als 24 Stunden aufgeladen wurde, reagiert die Sirene bei der Scharfschaltung mit drei statt zwei Signaltönen.
Die interne Sirenenbatterie wird möglicherweise nicht aufgeladen, wenn das Ladesystem des Fahrzeugs weniger als 12,5 Volt erzeugt.
Wenn die Sirene bei einem gültigen Scharfschaltungsbefehl des Sicherheitssystems nicht zwei oder drei Signaltöne von sich gibt, befindet sich die Sirene entweder im Stummschaltungsmodus, ist nicht angeschlossen, funktioniert nicht oder die Sirenenverkabelung wurde unterbrochen oder kurzgeschlossen, während die Sirene entschärft war.
Wenn die Sirene in den selbstgesteuerten Modus wechselt, in dem sie von der internen 9-V-Batterie der Sirene mit Strom versorgt wird, blinken die Blinker u. U. (aber nicht unbedingt) in Wechselfolge auf. Wenn das Sicherheitssystem die Sirene aktiviert, blinken die Blinker abwechselnd. Wenn die Sirene scharfgeschaltet ist und es zu einem Sicherheitsvorfall kommt, während sich die Sirene im selbstgesteuerten Modus befindet, löst die Sirene 20 bis 30 Sekunden lang den Alarm aus und schaltet sich dann für 5 bis 10 Sekunden wieder ab. Dieser Alarmzyklus wiederholt sich zehnmal wiederholt, wenn sich die Sirene im selbstgesteuerten Modus befindet.

Smart-Sirene – Batterieaustausch

Die interne 9-V-Batterie der Sirene ist wiederaufladbar und muss nicht regelmäßig ausgetauscht werden. Die Lebensdauer der Batterie beträgt unter normalen Bedingungen etwa drei bis sechs Jahre.

HINWEIS

Falls die Batterie ausgetauscht werden muss, sollte nur eine 9-V-Nickel-Metallhydrid-Batterie (NiMH) für die Sirene verwendet werden. Diese sind im örtlichen Batteriehandel erhältlich.

Batterie austauschen:

Im Werkstatthandbuch unter STROMUNTERBRECHUNG nachschlagen und die Anweisungen befolgen, um zu verhindern, dass das Sicherheitsmodul die Sirene auslöst.
Das Sirenengehäuse vom Fahrzeug entfernen. Siehe Verfahren zum Einbau der Sirene für Ihr Modell in dieser Anleitung.
Die Batterieabdeckung durch Einführen eines Schlitzschraubendrehers in einen der Schlitze an der Seite des Sirenengehäuses öffnen. Drücken, bis eine Ecke der Abdeckung leicht nach oben springt.
Den Schraubendreher in den zweiten Schlitz einführen und drücken, bis die Abdeckung aufspringt. Deckel und Dichtung entfernen.
Die alte Batterie aus dem Sirenengehäuse entfernen und vorsichtig den Schnappverbinder von der Batterie lösen. Das Schmierfett, das die Kontakte beschichtet, aufbewahren.
Die Kontakte des Schnappverbinders und der neuen NiMH-9-V-Batterie vollständig mit dem Schmierfett der alten Verbindung beschichten.

HINWEIS

Wenn nicht genug Schmiermittel übrig bleibt, um die Kontakte vollständig zu bedecken, ist das Elektrokontakt-Schmiermittel (H-D Teile-Nr. 99861-02) kompatibel. Es ist bei einem Harley-Davidson Händler erhältlich.

Den Schnappverbinder auf der neuen Batterie anbringen und die Batterie in das Sirenengehäuse einbauen.
Das Sirenengehäuse so auf eine Arbeitsfläche legen, dass die Batterieöffnung nach oben zeigt. Die Dichtung und die Batterieabdeckung so auf das Sirenengehäuse legen, dass die abgerundeten Ecken nach außen zeigen.
Die Abdeckung nach unten auf das Sirenengehäuse drücken und die Zungen mit einem Schraubendreher eindrücken, bis die Zungen in die Schlitze im Gehäuse einrasten.
Das Sirenengehäuse in das Fahrzeug einbauen.
Die alte NiMH-Batterie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.