CABEÇAS DE CILINDRO RETIFICADAS SCREAMIN' EAGLE

941003512024-11-12

INFORMAÇÃO GERAL

Tabela 1. Informações gerais

Kits	Ferramentas sugeridas	Nível de competência⁽¹⁾
16501059,16501060	Óculos de segurança, Chave de Torque

(1) Apertar para o valor de torque ou outras ferramentas moderadas e técnicas necessárias

CONTEÚDO DO KIT

Figura 1. Conteúdo do kit: Cabeças de Cilindro Retificadas Screamin' Eagle

Tabela 2. Conteúdo do kit: Kit de Cabeças de Cilindro Retificadas Screamin' Eagle

Verifique se todas as peças estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo.
Kit	Item	Qty	Descrição	Part No.	Notas
16501060 (preto)	1	1	Montagem cabeça do cilindro, dianteiro	16501061
16501060 (preto)	1	1	Montagem cabeça do cilindro, traseiro	16501073
16501059 (preto granito)	1	1	Montagem cabeça do cilindro, dianteiro	16501062
16501059 (preto granito)	1	1	Montagem cabeça do cilindro, traseiro	16501074
	2	16	Retentores, mola de válvula	18100060
	3	8	Anel, mola da válvula	18100045
	4	8	Mola da válvula	Não é vendido separadamente
	5	8	Vedante da guia de válvula	18100044
	6	4	Ferragem da cabeça	62800067
	7	4	Válvula de admissão	18000056
	8	4	Válvula de escape	18000057
	9	4	Pino, porta de escape	10900015
	10	1	Conjunto de medalhão, Stage IV, frontal	14101308
	10	1	Conjunto de medalhão, Screamin’ Eagle, traseiro	14101396
	11	4	Parafuso, medalhão (não apresentado)	68120-00

GERAL

Modelos

Para informação sobre equipamento de modelos, ver o Catálogo de Venda a Retalho Peças e acessórios (P&A) ou a secção Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com .

Verifique se a versão mais atual da folha de instruções está a ser utilizada. Está disponível em: h-d.com/isheets

Entre em contacto com o Centro de Assistência ao Cliente Harley-Davidson através do (+1) 1 800 258 2464 (só nos EUA) ou (+1) 1 414 343 4056.

Requisitos da instalação

Cada cabeça necessita de 2 velas de 10 mm. A Harley-Davidson recomenda Velas de Desempenho Screamin' Eagle (ver catálogo Screamin' Eagle Pro).

Em todos os modelos, terá de ser utilizado um Kit de Juntas de Revisão da Parte Superior e oito Porcas Flangeadas de Cabeça de Cilindro novas .

Todos os itens acima têm de ser comprados separadamente e estão disponíveis num concessionário Harley-Davidson.

ATENÇÃO

A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para esta instalação, é necessário o manual de manutenção referente ao ano/modelo do motociclo em questão e está disponível em:

Num concessionário da Harley-Davidson.
Portal de informações de serviço de oficina H-D, disponível por subscrição para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para obter mais informações ver Perguntas frequentes sobre subscrições .

AVISO

Nunca exceder velocidade máxima de segurança indicada abaixo. O funcionamento do motor a velocidades superiores à máxima de segurança pode conduzir à danificação do motor e de outros órgãos mecânicos. (00248a)

NOTA

As molas das válvulas destas unidades de cabeças de cilindro funcionam com árvores de cames Screamin' Eagle com elevação de válvula até 14 mm (0.552 in) 6800 Rotações por minuto (rpm).
Este produto poderá destinar-se apenas a ser aplicado para utilização em corridas. Também pode ser certificado para aplicação ou kit para uso em 50 estados em conformidade com a Agência de Proteção Ambiental. A utilização de qualquer combinação incompleta de produtos de kit certificados pode não ser legal para venda ou utilização em veículos de poluição controlada no mercado dos EUA e pode ser restringida ao uso em competição em circuitos fechados. Consulte os catálogos de Peças e Acessórios de Motor Genuínos, ou de Acessórios Screamin' Eagle®, a fim de obter informações sobre a conformidade, a montagem e a garantia. Os produtos de Desempenho Screamin' Eagle destinam-se apenas a condutores experientes.
A instalação deste produto poderá reduzir ou anular a garantia da Harley-Davidson. A instalação de produtos de desempenho não certificados ou não-Harley-Davidson anulará a sua garantia do motor e transmissão. A instalação deste componente como parte de uma aplicação certificada para uso em 50 estados em conformidade com a Agência de Proteção Ambiental não reduzirá nem anulará a sua garantia nos EUA.

PREPARAR

NOTA

Os seguintes passos são indicados como uma descrição geral do processo. Siga todos os passos descritos nas secções apropriadas do manual de serviço.

1.	Posicione o veículo num elevador adequado.
2.	Remova o assento do motociclo.
3.	Retire o fusível principal. NOTA SE o veículo estiver equipado com o Sistema de Segurança Smart da Harley-Davidson, consulte o manual de operações para obter instruções sobre como desarmar o sistema.
	ATENÇÃO Ao fazer manutenção no sistema de combustível, não fume e não permita a presença de faíscas ou chama exposta nas proximidades. A gasolina é extremamente inflamável e altamente explosiva, o que pode provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00330a)
4.	Remova o depósito de combustível.
5.	Remova o conjunto do filtro de ar.
6.	Retire o módulo de indução.
7.	Remova o sistema de escapamento.

DESMONTAR

Retire as cabeças dos cilindros do motor. Veja o manual de serviço.

MONTAR

Instalar as Cabeças dos Cilindros

NOTA

É importante verificar a distância da válvula ao pistão. A Harley-Davidson recomenda que esta inspeção seja efetuada por um concessionário Harley-Davidson.
As válvulas têm de ser ajustadas para folga zero da válvula ao verificar a distância.

1.	Verifique a distância da válvula ao pistão. a. Aplique uma camada de 3,2 mm de espessura de argila nas áreas de contacto entre as válvulas e os pistões das coroas de ambos os pistões. b. Instale as novas cabeças de cilindro deste kit, conforme indicado nos procedimentos que constam do manual de serviço de oficina, utilizando Equipamento original (OE) juntas de cabeça e porcas flangeadas de cabeça de cilindro. c. Aperte as porcas de flange da cabeça do cilindro de acordo com as especificações de torque indicadas nos passos “d” a “h”. d. Aplique óleo de motor novo por baixo da flange do parafuso de cabeça. Aperte. Binário: 27,1–40,6 N·m (20–30 ft-lbs) e. Desaperte 1 volta de -360°. f. Aperte a porca. Binário: 12,2–14,9 N·m (9–11 ft-lbs) g. Aperte a porca novamente. Binário: 24,2–27,1 N·m (18–20 ft-lbs) h. Torque final. Aperte o valor adicional de 90°. i. Monte o conjunto de cabeças e válvulas. j. Rode o motor (à mão) 2 rotações completas. k. Retire as cabeças e meça a argila no seu ponto mais fino. A argila tem de medir 1,52 mm ou mais no ponto mais fino. Caso essa medição não chegue à espessura mínima, a profundidade dos entalhes da válvula terá de ser aumentada; no entanto, a profundidade dos entalhes não poderá exceder os 3,43 mm.
2.	Altere a altura da mola da válvula instalada e a pressão do assento, se necessário. NOTA As molas das válvulas nas cabeças de cilindro novas têm uma altura de mola instalada de 38,99 mm, o que equivale a 31,21 kg de pressão quando comprimidas. a. Comprima as molas das válvulas e retire os retentores das válvulas, os anéis superiores, as molas e os vedantes da haste de válvula nas 4 válvulas de cada cilindro. b. Utilize calços ou desbaste as cabeças dos cilindros à máquina, conforme necessário, para obter a pressão desejada do assento (consultar a nota acima). Monte os componentes da válvula. Verifique a altura da mola instalada. c. Repita os passos, conforme necessário, para que a mola instalada fique com a altura pretendida. d. Assim que a altura de todas as molas for coincidente, instale as válvulas, utilizando vedantes de guias de válvulas novos (Peça N.º 18100044), comprados separadamente.

1	Colar
2	Curso livre 0,060 pol. (1,52 mm) maior do que a elevação da válvula.
3	Vedante da haste da válvula
4	Altura da mola instalada de 1,535 polegadas para 68,8 lbs (38,99 mm para 31,21 kg)

Figura 2. Curso da Mola da Válvula

Instalação dos componentes do motor

1.	Transfira as válvulas de libertação de compressão automática das cabeças de origem para as cabeças fornecidas no kit. Consultar a secção sobre PARTE ELÉTRICA adequada do manual de serviço.
2.	Instale as cabeças de cilindro e o conjunto de válvulas no motor, utilizando as juntas de cabeça novas do Kit de Juntas de Revisão da Parte Superior e porcas flangeadas de cabeça de cilindro novas (ambas as peças terão de ser compradas separadamente). Consultar as seções sobre MOTOR adequadas no manual de serviço. a. Utilize a sequência de torque descrita nesta instrução. Consulte os passos 1d - 1h da secção Montar as Cabeças dos Cilindros

CONCLUÍDO

NOTA

Os seguintes passos são indicados como uma descrição geral do processo. Siga todos os passos descritos nas secções apropriadas do manual de serviço.

1.	Instale o módulo de indução e o sistema de escape.
2.	Instale o conjunto do filtro de ar.
3.	Instale o depósito de combustível.
4.	Instale o fusível principal.
5.	Instale o assento. Após instalar o assento, puxe o assento para cima para verificar que está seguro. Veja o manual de serviço.

OPERAÇÃO

Ligue e opere o motor. Repita diversas vezes para verificar se está operando corretamente. Consulte a secção REGRAS PARA A CONDUÇÃO DURANTE A RODAGEM do manual de operações, a fim de instruções sobre a rodagem do veículo.