KIT CONVERSIONE SCREAMIN' EAGLE 110 (1800 CC) - TESTATE DI SERIE
J061762022-03-08
GENERALE
Numero kit
92500035
Modelli
Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Catalogo di vendita al dettaglio o la sezione Ricambi e Accessori presso Fare riferimento a: www.harley-davidson.com.
Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: Fare riferimento a: h-d.com/isheets
Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.
Requisiti di installazione
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della propria motocicletta, che è disponibile:
- Un concessionario Harley-Davidson
- Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni, vedere Fare riferimento a: Domande frequenti sulle iscrizioni..
NOTA
Non usare pistoni CVO con i cilindri Bolt-on da 4 in per evitare interferenze tra pistoni e basamento.
Questi prodotti sono disponibili presso il concessionario Harley-Davidson locale.
- Modelli Touring Twin-Cooled 2014-2016: Per questa installazione si rende necessario l’acquisto separato della guarnizione della testata (codice n. 16500168).
- Per l’installazione è richiesto l’acquisto separato di Screamin’ Eagle Pro Street Tuner (codice n. 41000008C).
- Digital Technician II (DTII) è richiesto per questa installazione.
Contenuto del kit
NOTA
L’installazione di questo kit a cura di un concessionario Harley-Davidson non invalida la garanzia limitata del veicolo.
Il kit è destinato solo alle applicazioni per alte prestazioni. Questo kit alte prestazioni relativo al motore può essere venduto e usato a norma di legge in particolari Paesi o regioni su motoveicoli con controllo delle emissioni di scarico. Rivolgersi al concessionario Harley-Davidson per informazioni sulla liceità di acquisto e uso.
L’etichetta sulla regolazione delle emissioni parziali e l’etichetta dati prodotto incluse in questo kit sono prescritte dalle norme sulle emissioni redatte dal California Air Resource Board (CARB)/EPA. Individuare l’etichetta per le emissioni sul longherone sotto al manubrio.
Collocare la nuova etichetta parziale di questo kit sulla
parte superiore
dell’etichetta sul longherone.
RIMOZIONE
Preparare il veicolo per l’intervento manutentivo
| 1. | Disattivare il sistema di sicurezza. | |
| 2. | Sollevare la motocicletta. | |
| 3. | Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere la sella. | |
| 4. | Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il fusibile principale. | |
| AVVERTENZA Durante la manutenzione dell’impianto di alimentazione, non fumare né generare scintille o fiamme libere nelle vicinanze. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva e l’inosservanza di misure di sicurezza adeguate può causare lesioni gravi o mortali. (00330a) | ||
| 5. | Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il serbatoio del combustibile. |
Rimuovere i componenti del motore
- Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere il filtro dell’aria esistente.
- Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere l’impianto di scarico.
- Vedere il manuale di manutenzione. Smontare la parte superiore del motore e completare il montaggio.
- Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere la molla a diaframma della frizione esistente.
INSTALLAZIONE
Installare i componenti del motore e della frizione
- Vedere Figura 4 Installare i nuovi cuscinetti interni delle camme inclusi nel kit.
- Vedere il manuale di manutenzione. Vedere Installare la molla a diaframma della frizione dal kit.
- Installare il kit della molla della valvola e le guarnizioni. Seguire le istruzioni nel kit della molla della valvola e della guarnizione.
- Vedere il manuale di manutenzione. Installare l’impianto di scarico.
- Installare il gruppo del filtro dell’aria. Seguire le istruzioni presenti nel kit del filtro dell’aria.
Montaggio finale
| 1. | Vedere il manuale di manutenzione. Installare il serbatoio del combustibile. | |
| 2. | Vedere il manuale di manutenzione. Installare la sella. | |
| 3. | Vedere il manuale di manutenzione. Installare il fusibile principale. | |
| AVVERTENZA Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b) AVVISO Installando questo kit occorre ricalibrare l’ECM. Omettendo di ricalibrare correttamente l’ECM, si possono causare gravi danni al motore. (00399b) | ||
| 4. | Scaricare la nuova calibrazione dell'ECM usando il Digital Technician ™ presso un concessionario Harley-Davidson o usando il kit Screamin' Eagle Street Performance. | |
| 5. | Far girare il motore. Ripetere più volte per verificare il corretto funzionamento. |
Funzionamento
Per il rodaggio del motore nuovo, fare riferimento alle REGOLE PER IL RODAGGIO nel manuale d’uso.
PARTI DI RICAMBIO
Figura 1. Parti di ricambio: Kit di conversione Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Tabella 1. Parti di ricambio: Kit di conversione Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Articolo | Descrizione (quantità) | Numero codice | Articolo | Descrizione (quantità) | Numero codice | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Gruppo cilindro (nero) (2) | 16800102 | 6 | Guarnizione, testata (2) | 16801-07B | |
2 | Pistone (2) | Parte non venduta separatamente | 7 | Anello di tenuta O-ring, codolo del cilindro (2) | 11256 | |
3 | Fasce elastiche dei pistoni (2) | 21951-11 | 8 | Guarnizione, luce di scarico (2) | 65324-99A | |
4 | Spinotto del pistone (2) | 22100001 | 9 | Guarnizione di tenuta, collettore di aspirazione (2) | 26995-86B | |
5 | Anello elastico di arresto (4) | 22097-99 | 10 | Molla della valvola e kit guarnizioni | 18013-03A | |
Note: Kit pistone (2190050); include gli elementi da 2 a 5. Gli elementi da 6 a 9 sono inclusi nel kit guarnizioni parte superiore e albero a camme (16500385). | ||||||
Figura 2. Parti di ricambio: Kit di conversione Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Tabella 2. Parti di ricambio: Kit Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Articolo | Descrizione (quantità) | Numero codice | Articolo | Descrizione (quantità) | Numero codice | |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Guarnizione, base del coperchio dei bilancieri (2) | 16719-99B | 8 | Bullone dello sfiatatoio (4) | 4400 | |
2 | Guarnizione, parte superiore del coperchio dei bilancieri (2) | 17386-99A | 9 | Gruppo dello sfiatatoio (2) | 17025-03A | |
3 | Guarnizione, coperchio delle punterie (2) | 18635-99B | 10 | Gruppo deflettori (2) [comprende le guarnizioni (2)] | 26500002 | |
4 | Anello di tenuta O-ring, parte centrale del coperchio delle aste delle punterie (4) | 11132A | 11 | Molla a diaframma, frizione (2) (non mostrata) | 37951-98 | |
5 | Anello di tenuta O-ring, parte inferiore del coperchio delle aste delle punterie (4) | 11145A | 12 | Kit punteria a capacità elevata | 18572-13 | |
6 | Anello di tenuta O-ring, coperchio superiore delle aste delle punterie (4) | 11293 | 13 | Kit asta di spinta su misura (+.030 in) | 18401-03 | |
7 | Anello di tenuta O-ring, sostegno del bilanciere (2) | 11270 | Note: gli elementi da 1 a 10 sono inclusi nel kit guarnizioni parte superiore e albero a camme (16500385). | |||
Figura 3. Parti di ricambio: Kit di conversione Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Tabella 3. Parti di ricambio: Kit di conversione Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Articolo | Descrizione (quantità) | Numero codice |
|---|---|---|
1 | Guarnizione, coperchio degli alberi a camme | 25244-99A |
2 | Anello di ritegno | 11461 |
3 | Albero a camme, anteriore | Parte non venduta separatamente |
4 | Albero a camme, posteriore | Parte non venduta separatamente |
5 | Kit di cuscinetti a rullini (lato sinistro) 2 | 24018-10 |
6 | Anello di tenuta O-ring, tra pompa dell’olio e piastra degli alberi a camme | 11293 |
7 | Anello di tenuta O-ring, tra piastra degli alberi a camme e basamento (2) | 11301 |
8 | Spina elastica | 601 |
9 | Anello di tenuta O-ring, perno di posizionamento del basamento (2) | 11273 |
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit: | ||
A | Rondella | 6294 |
B | Kit di fissaggio della trasmissione degli alberi a camme (include vite e rondella) | 25566-06 |
Gli elementi 3 e 4 sono disponibili nel kit delle camme (25400117) Gli elementi da 1, 2 e da 5 a 9 sono inclusi in 4 nel kit imbullonato estremità superiore a doppia camma e kit guarnizioni camme (16500385) | ||
Figura 4. Parti di ricambio: Kit di conversione Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Tabella 4. Parti di ricambio: Kit di conversione Screamin' Eagle Twin Cam 110 (1800 cc) - Testate di serie
Articolo | Descrizione (quantità) | Numero codice |
|---|---|---|
1 | Guarnizione, testata (2) | 16801-07B |
2 | Gruppo dello sfiatatoio (2) | 17025-03A |
3 | Kit di cuscinetti a rullini, lato sinistro, albero a camme (2) | 24018-10 |
4 | spina elastica limitatrice della pressione della piastra per la camma | 601 |
5 | Anello di tenuta O-ring, codolo del cilindro (2) | 11256 |
6 | Anello di tenuta O-ring, sostegno del bilanciere (2) | 11270 |
7 | Anello di tenuta O-ring, perno di posizionamento del basamento (2) | 11273 |
8 | Anello di tenuta O-ring, coperchio superiore delle aste delle punterie (4). tra pompa dell’olio e piastra per la camma (1) | 11293 |
9 | Anello di tenuta O-ring, tra piastra degli alberi a camme e basamento (2) | 11301 |
10 | Anello di ritegno | 11461 |
11 | Guarnizione, base del coperchio dei bilancieri (2) | 16719-99B |
12 | Guarnizione, parte superiore del coperchio dei bilancieri (2) | 17386-99A |
13 | Guarnizione, coperchio delle punterie (2) | 18635-99B |
14 | Guarnizione, coperchio degli alberi a camme | 25244-99A |
15 | Guarnizione di tenuta, collettore di aspirazione (2) | 26995-86B |
16 | Guarnizione, luce di scarico (2) | 65324-83B |
17 | Anello di tenuta O-ring, parte centrale del coperchio delle aste delle punterie (4) | 11132A |
18 | Anello di tenuta O-ring, parte inferiore del coperchio delle aste delle punterie (4) | 11145A |
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit: | ||
A | Guarnizione di tenuta della valvola (4) (non illustrata) (non necessaria) | 18094-02A |
Gli elementi da 1 a 18 sono inclusi anche nei 4 kit delle guarnizioni superiori Bolt-on per gli alberi a camme (Codice parte 16500385). | ||