SPORT SEITENKOFFER

941000962024-12-13

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Tabelle 1. Allgemeine Informationen

Sätze	Empfohlene Werkzeuge	Fähigkeitsniveau⁽¹⁾
90201973	Schutzbrille, Drehmomentschlüssel, Bohrer (5 mm oder gleichwertig), Zentrierkörner

(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich

INHALT DES SATZES

Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Abnehmbare Satteltaschen

Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Abnehmbarer Satteltaschensatz

Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind.
Teil	Menge	Beschreibung	Teile-Nr.	Anmerkungen
1	1	Tasche, rechts	90202128
2	1	Tasche, links	90202127
3	1	Schloss, nicht schlüsselfertig (enthält Teile 4–9, 17–19)	90300167
4	1	Zylinderbaugruppe	Nicht einzeln erhältlich
5	9	Zuhaltungsfeder	Nicht einzeln erhältlich
6	17	Drehzylinder	Nicht einzeln erhältlich
7	1	Schraube	Nicht einzeln erhältlich
8	1	Mutter	Nicht einzeln erhältlich
9	1	Schmierfett (nicht abgebildet)	Nicht einzeln erhältlich	Klüber Lubrication: CENTOPLEX 1 DL 1 cc/1 mL/0.03 oz Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beachten. Nach der Handhabung die Hände waschen. Nicht in die Augen bringen. Chemische Beschaffenheit: Mineralöl, Lithium-Calcium-Seife
10	1	Reflektor	67900205A
	1	Reflektorhalterung, rechts	90202278
	1	Reflektorhalterung, links	90202132
	1	Reflektorschablone	Nicht einzeln erhältlich
11	1	Warnaufkleber	14002719
12	1	Netzsatz	90202134
13	1	Verriegelungsbaugruppensatz, links	90202129
13	1	Verriegelungsbaugruppensatz, rechts	90202130
14	1	Drittpunktbefestigungssatz, links	90202136
14	1	Drittpunktbefestigungssatz, rechts	90202137
15	1	Dichtungssatz	53000852
16	1	Deckel-Halteseilsatz	90202131
17	1	Schraube	Nicht einzeln erhältlich	Nicht verwendet. Entsorgen
18	1	Unterlegscheibe	Nicht einzeln erhältlich	Nicht verwendet. Entsorgen
19	1	Sicherungsscheibe	Nicht einzeln erhältlich	Nicht verwendet. Entsorgen
20	2	Bungee-Haken	90202133
21	1	Sicherungszuhaltung	Nicht einzeln erhältlich

ALLGEMEINES

Modelle

Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .

Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: h-d.com/isheets

Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.

Einbauanforderungen

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00308b)

WARNUNG

Siehe Abschnitt ZUBEHÖR UND GEPÄCK im Abschnitt SICHERHEIT GEHT VOR in Ihrer Bedienungsanleitung. Falsches Beladen mit Gepäck oder falscher Einbau von Zubehör kann zu Komponentenausfällen führen und Stabilität, Fahrverhalten und Leistung beeinträchtigen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00021c)

Das Gesamtgewicht des Inhalts und der Befestigungen darf 10 kg (22 lbs) pro Tasche nicht überschreiten.
Die Ladung regelmäßig überprüfen.

WARNUNG

Das zulässige Gesamtgewicht des Motorrads (GVWR) oder die zulässige Achslast (GAWR) dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Ein Überschreiten dieser Grenzwerte kann zu Komponentenausfällen führen und Stabilität, Fahrverhalten sowie Leistung beeinträchtigen, was schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. (00016f)

Installationsvideo

Video 1. Pan America Sport Gepäckkoffer – Einbau der Verriegelung

Dieses Video ist eine Ergänzung zu dem im Dokument behandelten Verfahren und kann nur über Service-Informationsportal (SIP) angesehen werden.

EINBAU

Reflektoren

1.	Abbildung 2 Die Bohrschablone auf dem Deckel anbringen.
2.	Mit dem Zentrierkörner die Bohrstellen markieren.
3.	Die Löcher mit einem 5-mm-Bohrer oder einem gleichwertigen Bohrer bohren.
4.	Die Klebeschutzfolie von der Reflektorbefestigung abziehen und die Befestigung auf der Innenseite des Deckels anbringen.
5.	Die Reflektorhalterung (4) an der Deckelaußenseite mit Schrauben an der Reflektorbefestigung befestigen. Von Hand anziehen.
6.	Den Reflektor (5) einbauen.
7.	Die Schritte auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.

1	Position der Bohrschablone, Deckelinnenseite, linke Seite abgebildet
2	Position der Bohrschablone, Deckelaußenseite, rechte Seite abgebildet
3	Reflektorschablone
4	Reflektorhalterung
5	Reflektor

Abbildung 2.

Einstellung des Schlosses

1.	Abbildung 3 Am Originalausstattung (Original) -Fahrzeugschlüssel die Schnitttiefe an jeder Schlüsselstation bestimmen. HINWEIS Die Schlüsselstationen 1 und 2 werden bei Satteltaschenschlössern nicht verwendet.
2.	Die Werte in Tabelle 3 notieren.
3.	Tabelle 3 Die Schlüsseltiefencodes aus Abbildung 3 auf der Grundlage der gemessenen Schnitttiefen notieren. HINWEIS Die Codes für die Schnitttiefe sollen die zweite Stelle der Zuhaltungsnummern sein. a. Stationen 7, 6, 3: Diese Stationen verwenden die Zuhaltungen Nr. 11–14. b. Stationen 8, 5, 4: Diese Stationen verwenden die Zuhaltungen Nr. 21–24.
4.	Abbildung 5 Die Schraube (1) und die Mutter (2) an Zylinder-Unterbaugruppe (4) anbringen. a. Die Kerbe (3) an der Mutter (2) sollte mit der Seite (A) des Zylinders übereinstimmen.
5.	Abbildung 5 Den O-Ring (6) von der Zylinderbaugruppe (4) entfernen.
6.	Abbildung 6 Die Zylinderbaugruppe mit eingestecktem Schlüssel in die Schlossöffnung an der Satteltasche einfügen. a. Die Kerbe (2) an der Mutter sollte mit der Schlossstellung „Geöffnet“ übereinstimmen.
7.	Abbildung 6 Mit dem Schlüssel im Uhrzeigersinn in die Freigabeposition (3) drehen, die Verriegelungszunge (4) wird nach oben springen.
8.	Abbildung 6 Die Schließzylinder-Unterbaugruppe und den Schlüssel aus der Schlossöffnung an der Satteltasche ziehen.
9.	Abbildung 6 Den O-Ring (6) an der Zylinderbaugruppe (4) anbringen.
10.	Abbildung 4 Die Zuhaltungsfedern (5), siehe Abbildung 1, in die Löcher an den Stationen 3, 6 und 7 auf der Seite (A) der Zylinder-Unterbaugruppe einbauen.
11.	Abbildung 4 Die Zuhaltungen (6), siehe Abbildung 1, Nr. 11–14 an den Stationen 3, 6 und 7 gemäß in Tabelle 3 bestimmter Zuhaltungsnummer einbauen. HINWEIS Mit einem Stück Klebeband oder einem Finger die eingebauten Zuhaltungsfedern und Zuhaltungen in Position halten, während die Federn und Zuhaltungen auf der gegenüberliegenden Seite der Zylinder-Unterbaugruppe eingebaut werden.
12.	Abbildung 4 Die Zuhaltungsfedern (5), siehe Abbildung 1, in die Löcher an den Stationen 4, 5 und 8 auf der Seite (B) der Zylinder-Unterbaugruppe einbauen.
13.	Abbildung 4 Die Zuhaltungen (6), siehe Abbildung 1, Nr. 21–24 an den Stationen 4, 5 und 8 gemäß in Tabelle 3 bestimmter Zuhaltungsnummer einbauen.
14.	Abbildung 5 Während die Zuhaltungen vollständig an ihrem Platz gehalten werden, den Schlüssel in die montierten Zylinder-Unterbaugruppe einfügen.
15.	Überprüfen, ob alle Zuhaltungen korrekt eingebaut sind. HINWEIS Wenn der Schlüssel vollständig eingeführt ist, sollten alle Zuhaltungen mit dem Außendurchmesser des Zylinders bündig sein. Auf Zuhaltungen achten, die nicht bündig sind. Wenn die Zuhaltung auf der Federseite hoch ist, durch die Zuhaltung mit der nächsthöheren Nummer ersetzen. Wenn die Zuhaltung auf der gegenüberliegenden Seite hoch ist, durch die Zuhaltung mit der nächstniedrigeren Nummer ersetzen.

Tabelle 3. Anweisungen für Schloss

Sender	Seite	Zuhaltung Nr.
3	A	1__
4	B	2__
5	B	2__
6	A	1__
7	A	1__
8	B	2__

A	Zuhaltungsstation
1	15,55 mm (0,612 in)
2	14,45 mm (0,569 in)
3	12,35 mm (0,486 in)
4	11,25 mm (0,443 in)
5	9,15 mm (0,360 in)
6	8,05 mm (0,317 in)
7	5,95 mm (0,234 in)
8	4,85 mm (0,191 in)
B	Schnitttiefe
	0,15 mm (0,006 in) = Tiefencode 1
	0,75 mm (0,030 in) = Tiefencode 2
	1,45 mm (0,057 in) = Tiefencode 3
	2,25 mm (0,089 in) = Tiefencode 4

Abbildung 3. Schlüsselcode-Diagramm

Abbildung 4. Einbauorte für Federn und Zuhaltungen (typisch)

1	Schraube
2	Mutter
3	Kerbe
4	Zylinder-Unterbaugruppe
5	Zuhaltungen, eingebaut und bündig
6	O-Ring
7	Schlüssel

Abbildung 5. Zusammengebautes Schloss

1	Schloss
2	Kerbe
3	Schloss-Freigabestellung
4	Verriegelungszunge

Abbildung 6. Einbau Schloss in Satteltasche

Einbau Schloss und Satteltasche

1.	Siehe Abbildung 5. Während die Zuhaltungen vollständig an ihrem Platz gehalten werden, den Schlüssel aus der Zylinder-Unterbaugruppe ziehen.
2.	Die Zuhaltungsfeder (5) und die Sicherungszuhaltung (21), siehe Abbildung 1, in der Sicherungszuhaltungsstation (9) einbauen.
3.	Den Schlüssel einführen; dadurch werden alle Zuhaltungen in Position gehalten.
4.	Eine gleichmäßige Fettschicht auf den Außendurchmesser des Zuhaltungsbereichs auftragen.
5.	Siehe Abbildung 6. Den vollständig zusammengebauten Schließzylinder in die Schlossöffnung an der Satteltasche einfügen. a. Die Kerbe (2) an der Mutter sollte mit der Schlossstellung „Freigabeposition“ übereinstimmen. b. Fest nach unten drücken, bis die Sicherungszuhaltung einrastet.
6.	Abbildung 8 Nachdem das Schloss eingebaut ist, kann der Schlüssel in Position 1 oder 2 abgezogen werden.
7.	Abbildung 7 Den vorderen Befestigungspunkt (1) über dem Sozius-Fersenschutz (2) einbauen.
8.	Abbildung 7 Die Haken (3) in die Basis des Sozius-Handgriffs (4) einführen.
9.	Abbildung 7 Die Satteltaschenklemmen (5) schließen, um die Satteltasche an der Basis des Sozius-Handgriffs (4) zu befestigen.

1	Vorderer Befestigungspunkt
2	Sozius-Fersenschutz
3	Haken, Satteltasche (2)
4	Basis des Sozius-Handgriffs
5	Klemme, Satteltasche

Abbildung 7. Einbau der Satteltasche

1	Verriegelte Position
2	Geöffnete Position
3	Freigabeposition

Abbildung 8. Schlosspositionen

SCHLOSSPOSITIONEN

Verriegelte Position: Deckel ist verriegelt.
Geöffnete Position: Deckel ist nicht verriegelt.
1. Deckel öffnen: Den Schlosszylinder nach unten drücken.
2. Abbildung 8 Der Deckelhebel, rechts vom Schlosszylinder, klappt nach oben.
3. Zum Öffnen des Deckels am Hebel ziehen.
4. Nach dem Schließen des Deckels den Deckelhebel wieder nach unten drücken.
Freigabeposition: Wenn sich der Schlüssel in dieser Position befindet, klappt der Freigabehebel, links vom Schlosszylinder, nach oben.
1. Beim Ziehen des Hebels klappt der Tragegriff nach oben.
2. Durch Hochziehen des Tragegriffs wird der Verriegelungshaken gelöst, sodass die Tasche vom Fahrzeug entfernt werden kann.

HINWEIS

Vor der Fahrt sicherstellen, dass sich Deckel und Freigabehebel in geschlossener Stellung befinden und bündig mit der Tasche abschließen.

WARTUNG

Mit der Zeit können sich Staub und Schmutz ansammeln, was die Bedienung des Schlossmechanismus erschwert. Wenn die Bedienung schwierig wird, weißes Lithiumfett auf die in Abbildung 9 gezeigten Stellen auftragen.

Abbildung 9. Schmierung – Schlossmechanismus