محرك SE120ST SCREAMIN' EAGLE CRATE

J056142025-01-23

عام

رقم المجموعة

19221-15

الموديلات

للاطلاع على معلومات تركيب الموديل، راجع كتالوج بيع قطع الغيار والملحقات بالتجزئة أو قسم قطع الغيار والملحقات على الموقع www.harley-davidson.com (باللغة الإنجليزية فقط).

ملاحظة

يجب إعادة تركيب أجهزة ونظم للتحكم في الانبعاثات على المحركات البديلة بما يتناسب مع طراز المركبة وسنة الموديل من أجل التحقق من الامتثال للانبعاثات. ويشكل عدم القيام بذلك تلاعبًا بالمبادئ التوجيهية لهيئة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، وقد يترتب عن ذلك فرض غرامات وعقوبات كبيرة.
يجيز القانون استخدام هذا المحرك على الطرق العامة فقط عند تركيبه في الموديلات المحددة. ولا يجيز القانون استخدامه على الطرق العامة عند تركيبه في موديلات أخرى غير تلك المحددة. غير مؤهل لضمان قطع الغيار والملحقات الممتد لـ 24 شهرًا. يشمل هذا المحرك ضمانًا لمدة عام واحد عند تركيبه في الموديلات المناسبة على النحو الصحيح مع تنزل المعايرة المتوافقة مع اللوائح على وحدة التحكم الإلكتروني. اتصل بوكيل Harley-Davidson للحصول على بيان الضمان.
لموديلات 2016: ملصق معلومات الإنتاج جديد (EO: M-005-0220) مطلوب. حدد موقع ملصق VIN على أنبوب الهيكل أسفل المقود. ضع ملصق معلومات المنتج الجديد أسفل ملصق VIN على أنبوب هيكل الدراجة. ملصق الانبعاثات الجزئية ونصه عائلة المحرك: GHDXC1.96AEG المرفق بمجموعة الأدوات هذه هو أحد متطلبات لوائح الانبعاثات لموديلات عام 2016. حدد موقع ملصق الانبعاثات على أنبوب الهيكل أسفل المقود. ركِّب ملصق الانبعاثات الجزئية الموجود في هذه المجموعة على الجزء العلوي من الملصق الموجود على الدراجة.
لموديلات 2015: ملصق معلومات الإنتاج جديد (EO: M-005-0208) مطلوب. حدد موقع ملصق VIN على أنبوب الهيكل أسفل المقود. ضع ملصق معلومات المنتج الجديد أسفل ملصق VIN على أنبوب هيكل الدراجة. ملصق الانبعاثات الجزئية ونصه عائلة المحرك: FHDXC1.96AEG المرفق بمجموعة الأدوات هذه هو أحد متطلبات لوائح الانبعاثات لموديلات عام 2015. حدد موقع ملصق الانبعاثات على أنبوب الهيكل أسفل المقود. ركِّب ملصق الانبعاثات الجزئية الموجود في هذه المجموعة على الجزء العلوي من الملصق الموجود على الدراجة.
الموديلات من 2010 إلى 2014: ملصق معلومات الإنتاج جديد (EO: D-338-81) مطلوب. حدد موقع ملصق VIN على أنبوب الهيكل أسفل المقود. ضع ملصق معلومات المنتج الجديد أسفل ملصق VIN على أنبوب هيكل الدراجة.

بيان الضمان

راجع دليل مالك المركبة للحصول على معلومات ضمان الانبعاثات.

راجع وكيل Harley-Davidson للحصول على نسخة عن ضمان Harley-Davidson المحدود لأداء محرك القفص على الطرقات (Harley-Davidson Street Performance Crate Engine Limited Warranty): 12 شهرًا/مسافة غير محدودة.

جدول المحتويات

الجدول 1. المحتويات

الصفحة	الموضوع
2	التحضير
2	إزالة المحرك الحالي
2	تركيب المحرك SE120ST
3	مواصفات المحرك SE120ST
3	سماحيات التصنيع
4	حدود البلى الذي يتطلب الخدمة
4	أسطوانات المحرك SE120ST
5	مكابس المحرك SE120ST
8	قطع غيار الخدمة

متطلبات التركيب

زيت المحرك الاصطناعي الموصى به: ‏Screamin' Eagle SYN3 ^® 20W50 (قطعة رقم 99824-03/00QT).
موديلات Touring لعام 2010:يجب تركيب مجموعة أدوات معوِّض SE عالي السعة (القطعة رقم 40100061) لعملية تركيب هذا المحرك.
موديلات Touring من عام 2011 إلى 2013: يجب تركيب مجموعة أدوات معوِّض Screamin' Eagle عالي السعة (القطعة رقم 42200064A) لعملية تركيب هذا المحرك.
يجب توفر مجموعة أدوات قابض تدعم عزم دوران مقداره 189,8 N·m (140 ft-lbs) على الأقل. توصي Harley-Davidson بتركيب قابض الضغط Screamin' Eagle (القطعة رقم 37000121) وزنبرك الحاجز (القطعة رقم 98-37951).
يجب توفر مجموعة حشيات نظام العادم Screamin' Eagle (القطعة رقم 17048-98).
يُوصى بمبرد الزيت. انظر كتالوج بيع قطع الغيار والملحقات بالتجزئة أو قسم قطع الغيار والملحقات على موقع www.harley-davidson.com.
يجب التنزيل باستخدام أداة Digital Technician. تفضل بزيارة وكيل Harley-Davidson.
راجع دليل الصيانة للتعرّف على الأدوات الخاصة المطلوبة لتركيب مجموعة الأدوات هذه.

تحذير

تعتمد سلامة قائد الدراجة والراكب على تركيب هذا الطقم بشكل سليم. استخدم إجراءات دليل الصيانة المناسبة. إذا لم تستطع القيام بهذا الإجراء، أو لم تكن لديك الأدوات المناسبة، فتفضل بزيارة وكيل Harley-Davidson لإجراء عملية التركيب. قد يؤدي تركيب هذا الطقم بشكل غير سليم إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة. (00333b)

ملاحظة

يشير مستند التعليمات هذا إلى المعلومات الواردة في دليل الصيانة. يلزم وجود دليل الصيانة الخاص بهذا العام/الطراز من الدراجات البخارية لإجراء عملية التركيب هذه. يمكن الحصول على دليل من وكيل شركة Harley-Davidson.

محتويات المجموعة

راجع:

الشكل 5 و الجدول 13 ،
الشكل 6 و الجدول 14 ،
الشكل 7 و الجدول 15 ،
الشكل 8 و الجدول 16 ،
الشكل 9 و الجدول 17 ،
الشكل 10 و الجدول 18 ،
الشكل 11 و الجدول 19.

التحضير

1.	ضع الدراجة النارية علي رافعة مناسبة.
	تحذير عند خدمة نظام الوقود، لا تدخن ولا تسمح بوجود مصادر لهب مكشوف أو شرر في هذه المنطقة. البنزين مادة سريعة الاشتعال وشديدة الانفجار، وقد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة. (00330a) تحذير لمنع تناثر الوقود، يلزم تصريف نظام الوقود عالي الضغط قبل فصل خط الإمداد. البنزين مادة سريعة الاشتعال وشديدة الانفجار، وقد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة. (00275a)
2.	راجع دليل الصيانة لتطبيق الخطوات التالية: a. فكّ المقعد. b. طهّر خط الإمداد بالوقود وافصله.

تحذير

لمنع التشغيل العرضي للدراجة النارية، الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة، قم بإزالة المصهر الرئيسي قبل المتابعة. (00251b)

ملاحظة

المزودة بصفارة الإنذار: مع وجود مفتاح الأمان، قم بإدارة مفتاح الإشعال على الوضع ON (تشغيل). راجع دليل الصيانة. عطّل نظام الأمان. أزل المنصهر الرئيسي على الفور .
غير المزودة بصفارة الإنذار: راجع دليل الصيانة. فكّ المصهر الرئيسي.

جميع الموديلات:

راجع دليل الصيانة لتطبيق الخطوات التالية:
1. أزل وحدة أجهزة القياس (إن وجدت) من خزان الوقود.
2. أزل خزان الوقود.
رفع الدراجة البخارية.

الإزالة

إزالة المحرك الحالي

أزل المحرك من الهيكل. راجع قسم "المحرك" في دليل الصيانة.

تركيب المحرك SE120ST

قبل تثبيت المحرك، تأكد من عدم وجود بقايا أو تلوث في نظام التزييت. اطلب من وكيل Harley-Davidson أو فني مؤهل تفريغ وعاء الزيت.
أزل أغطية ممرات الزيت أو سداداتها والتي تربط المحرك بواجهة ناقل الحركة.
راجع قسم "المحرك" في دليل الصيانة. ثبّت المحرك إلى الهيكل.
موديلات Touring لعام 2010: ركب مجموعة معوِّض Screamin' Eagle عالي السعة (القطعة رقم 40100061، تُشترى بشكل منفصل) باتباع التعليمات المرفقة بتلك المجموعة. موديلات Touring من عام 2011 إلى 2013: ركب مجموعة معوِّض Screamin' Eagle عالي السعة (القطعة رقم 42200064A، تُشترى بشكل منفصل) باتباع التعليمات المرفقة بتلك المجموعة.
ثبّت جسم الخانق والحواقن عالية التدفق وفقًا للتعليمات الواردة في مجموعة الأدوات هذه.

الإكمال

3.	ركّب خزان الوقود. راجع دليل الصيانة.
4.	قم بتركيب المنصهر الرئيسي. راجع دليل الصيانة.
5.	ركّب المقعد. بعد تركيب المقعد، اسحب المقعد لأعلى للتأكد من أنه ربطه بإحكام. راجع دليل الصيانة.
	ملاحظة تجب إعادة معايرة ECM عند تركيب هذه العلبة. قد تؤدي عدم إعادة معايرة ECM بشكل سليم إلى تلف المحرك بشدة. (00399b)
6.	نزّل نظام معايرة ECM الجديد عند تركيب مجموعة الأدوات هذه. راجع كتالوج Screamin' Eagle Pro أو اتصل بوكيل Harley-Davidson.
7.	ابدأ بتدوير المحرّك وشغّله. كرِّر ذلك عدة مرات للتأكد من التركيب بطريقة صحيحة.

التشغيل

راجع قواعد قيادة الترويض في دليل مالك المركبة لترويض المحرك الجديد.

الصيانة

راجع الجدول الزمني للصيانة في دليل خدمة المركبة أو دليل المالك.
راجع قسم المحرك في دليل الخدمة للاطلاع على إجراءات الخدمة المناسبة.

مواصفات المحرك SE120ST

ملاحظة

توفر الأقسام التالية معلومات فريدة غير متوفرة في قسم "المحرك" من دليل خدمة محركات ^™ Twin Cam 103 من النوع ألفا من موديلات Touring.

الجدول 2. المحرك: Screamin' Eagle Twin Cam SE120ST

العنصر	المواصفات
نسبة الضغط	10.5:1
تجويف الأسطوانة	4.060 بوصة	103.12 ملم
الشوط	4.625 بوصة	117.48 ملم
الإزاحة	119.75 بوصة مكعبة	1962.39 سم مكعب
نظام التزييت	الحوض الجاف المضغوط مع مبرد الزيت

سماحيات التصنيع

راجع مواصفات ^™Twin Cam 103 في دليل الخدمة للاطلاع على أي مواصفات لا تظهر في الجداول التالية.

الجدول 3. رؤوس الأسطوانة

العنصر	بوصة	مم
دليل الصمام في الرأس (ضيق)	0.0020-0.0033	0.051-0.084
مقعد صمام السحب في الرأس (ضيق)	0.004-0.0055	0.102-0.140
مقعد صمام العادم في الرأس (ضيق)	0.004-0.0055	0.102-0.140

الجدول 4. الصمامات

العنصر	بوصة	مم
دليل التراكب (صمام السحب والعادم)	0.0011-0.0029	0.028-0.074
عرض المقعد	0.034-0.062	0.86-1.57
بروز الساق من قمة رأس الأسطوانة	1.990-2.024	50.55-51.41

الجدول 5. مواصفات صمام الزنبرك

العنصر	الضغط	البُعد
مغلق	180 رطل (79 كجم)	1.800 بوصة (45.7 ملم)
الفتح	500 رطل (196 كجم)	1.177 بوصة (29.9 ملم)
الطول الحر	غير منطبق	2.210 بوصة (56.1 ملم)

الجدول 6. المكابس

المكبس:	الخلوص (بوصة)
تراكب المكبس مع الأسطوانة (غير محكم)	0.0026-0.0036
تراكب سن المكبس (غير محكم)	0.0003-0.0008
الفجوة الطرفية للحلقة العلوية الفجوة الطرفية للحلقة الثانية فجوة قضيب حلقة ضبط الزيت	0.012-0.020 0.016-0.024 0.008-0.0028
الخلوص الجانبي للحلقة العلوية الخلوص الجانبي للحلقة الثانية الخلوص الجانبي لحلقة ضبط الزيت	0.0010-0.0022 0.0010-0.0022 0.0003-0.0072

الجدول 7. مواصفات الكامة - 259E

مدخل الهواء	المواصفات
الفتح	19° BTDC
الإغلاق	47° ABDC
المدة	246°
الحد الأقصى لرفع الصمام	0.579 بوصة.
رفع الصمام إلى النقطة الميتة العليا (TDC)	0.182 بوصة.
العادم	المواصفات
الفتح	58° BBDC
الإغلاق	12° ATDC
المدة	250°
الحد الأقصى لرفع الصمام	0.579 بوصة.
رفع الصمام إلى النقطة الميتة العليا (TDC)	0.155 بوصة.
تأقيت الكامة @ 0.053 بوصة. رفع الغماز بدرجات العمود المرفقي

حدود البلى الذي يتطلب الخدمة

استخدم حدود البلى بمثابة دليل يوجّه استبدال الأجزاء.

ملاحظة

راجع مواصفات ^™Twin-Cam 103 في دليل الخدمة للاطلاع على أي مواصفات لا تظهر في الجداول التالية

الجدول 8. الأسطوانات

العنصر	استبدال في حالة زيادة البلى
العنصر	بوصة	مم
الاستدقاق	0.002	0.051
شكل دائري غير متوازن	0.002	0.051
انفتال أسطح الحشيات أو الحلقات الدائرية: القمة	0.006	0.152
انفتال أسطح الحشيات أو الحلقات الدائرية: القاعدة	0.004	0.102

الجدول 9. تجويف الأسطوانة

العنصر	استبدال في حالة زيادة البلى
العنصر	بوصة	مم
قياسي	4.062	103.17
0.010 بوصة حجم زائد	4.072	103.43

الجدول 10. المكابس

تراكب المكبس مع الأسطوانة (غير محكم)	حدود البلى (بوصة)
تراكب الأسطوانة (غير محكم)	0.0061
تراكب سن المكبس (غير محكم)	0.0011
الفجوة الطرفية للحلقة العلوية الفجوة الطرفية للحلقة الثانية فجوة قضيب حلقة ضبط الزيت	0.030 0.034 0.038
الخلوص الجانبي للحلقة العلوية الخلوص الجانبي للحلقة الثانية الخلوص الجانبي لحلقة ضبط الزيت	0.0030 0.0030 0.0079

أسطوانات المحرك SE120ST

التحضير

1.	ضع الدراجة النارية علي رافعة مناسبة.
	تحذير عند خدمة نظام الوقود، لا تدخن ولا تسمح بوجود مصادر لهب مكشوف أو شرر في هذه المنطقة. البنزين مادة سريعة الاشتعال وشديدة الانفجار، وقد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة. (00330a) تحذير لمنع تناثر الوقود، يلزم تصريف نظام الوقود عالي الضغط قبل فصل خط الإمداد. البنزين مادة سريعة الاشتعال وشديدة الانفجار، وقد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة. (00275a)
2.	راجع دليل الصيانة لتطبيق الخطوات التالية: a. فكّ المقعد. b. طهّر خط الإمداد بالوقود وافصله.

تحذير

ملاحظة

المزودة بصفارة الإنذار: مع وجود مفتاح الأمان، قم بإدارة مفتاح الإشعال على الوضع ON (تشغيل). راجع دليل الصيانة. عطّل نظام الأمان. أزل المنصهر الرئيسي على الفور .
غير المزودة بصفارة الإنذار: راجع دليل الصيانة. فكّ المصهر الرئيسي.

جميع الموديلات:

راجع دليل الصيانة لتطبيق الخطوات التالية:
1. أزل وحدة أجهزة القياس (إن وجدت) من خزان الوقود.
2. أزل خزان الوقود.
رفع الدراجة البخارية.

إزالة مكونات المحرك

راجع دليل الصيانة. أزل منظف الهواء الموجود.
انزع نظام العادم الموجود طبقًا لتعليمات دليل الصيانة.
فكّ الطرف العلوي للمحرك. راجع أقسام المحرك في دليل الصيانة.

تركيب مكونات الطرف العلوي للمحرك

ملاحظة

راجع الشكل 1 . تلغي حشية قاعدة الأسطوانة مقاس 103 mm (4.060 in) (1) وحشية رأس الأسطوانة (2) الحاجة إلى استخدام حلقات دائرية. لا تستخدم الحلقات الدائرية على أسنان تثبيت الأسطوانات أو سدادات الأسطوانات.
عند تركيب حشية قاعدة جديدة (1)، ينبغي تركيبها بحيث يتجه الجانب المحفور إلى الأسفل والجانب المقعر إلى الأعلى.

ارجع إلى دليل الصيانة. جمّع المحرك مع مراعاة التغيير التالي:

a. جمّع الطرف العلوي للمحرك باستخدام حشيات القاعدة وحشيات الرأس الموجودة في مجموعة الأدوات. راجع قسم "المحرك" في دليل الصيانة.

1	الحشية، قاعدة الأسطوانة
2	الحشية، رأس الأسطوانة

الشكل 1. حشيات الأسطوانات

التجميع النهائي

2.	ركّب خزان الوقود. راجع دليل الصيانة.
3.	قم بتركيب المنصهر الرئيسي. راجع دليل الصيانة.
4.	ركّب المقعد. بعد تركيب المقعد، اسحب المقعد لأعلى للتأكد من أنه ربطه بإحكام. راجع دليل الصيانة.

مكابس المحرك SE120ST

راجع قسم "المحرك" في دليل الصيانة.

تركيب المكبس

تحذير

لمنع التشغيل العرضي للمركبة، الذي قد يؤدي إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة، افصل كبلات البطارية (الكبل السالب (-) أولاً) قبل المتابعة. (00307a)

تحذير

افصل كبل البطارية السالب (-) أولاً. إذا لامس الكبل الموجب (+) الأرض والكبل السالب (-) متصل، فقد يؤدي الشرر الناتج إلى انفجار البطارية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00049a)

راجع دليل الصيانة. فكّ المقعد. قم بفصل كابلات البطارية، الكبل السالب أولاً. احتفظ بجميع معدات تركيب المقعد.

تحذير

عند خدمة نظام الوقود، لا تدخن ولا تسمح بوجود مصادر لهب مكشوف أو شرر في هذه المنطقة. البنزين مادة سريعة الاشتعال وشديدة الانفجار، وقد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة. (00330a)

راجع قسم ENGINE: STRIPPING MOTORCYCLE FOR SERVICE and TOP END OVERHAUL, DISASSEMBLY (المحرك، تفكيك الدراجة النارية للخدمة وتجديد الطرف العلوي) من دليل الصيانة لمعرفة إجراءات إزالة رأس الأسطوانة والأسطوانة والمكبس.

اتبع الإجراءات الواردة في قسم ENGINE: SUB-ASSEMBLY SERVICE AND REPAIR, TOP END/ CYLINDER/ UPPER CONNECTING ROD (المحرك، خدمة التجميع الفرعي والإصلاح، الطرف العلوي/الأسطوانة/قضيب التوصيل العلوي) من دليل الصيانة لفحص القطع.

راجع قسم ENGINE (المحرك): SUB-ASSEMBLY SERVICE AND REPAIR, CYLINDER (خدمة التجميع الفرعي والإصلاح، الأسطوانة) من دليل الصيانة للحصول على تعليمات التخريم والتجليخ.

ملاحظة

ثبّت الحلقة العلوية (ذات الوجه الأسطواني) والحلقة الثانية (ذات الوجه المخروطي) بحيث تتجع العلامة "N" إلى الأعلى. يمكن تثبيت قضبان حلفة الزيت بحيث يتجه أي من الوجهين إلى الأعلى.
تلغي حشيات قاعدة الأسطوانة مقاس 103 mm (4.060 in) وحشيات رأس الأسطوانة الموجودة في مجموعة الأدوات الحاجة إلى استخدام حلقات دائرية (قطعة رقم 11273). لا تستخدم الحلقات الدائرية على أسنان تثبيت الأسطوانات أو سدادات الأسطوانات.
عند تثبيت حشية قاعدة جديدة، ثبّت بحيث يتجه الجانب المنقوش إلى الأسفل والجانب المقعر إلى الأعلى.

ملاحظة

يعتبر التحقق من تراكب المكبس مع الأسطوانة عند هذا الموقع وفقًا لـ الجدول 11 لأغراض مرجعية.

1	عرض المكبس
2	مساحة القياس

الشكل 2. قياسات المكبس

.2 انظر الشكل قِس عرض المكبس (1) عند 90 درجة أفقيًا من جانبي فتحة سن المكبس وعلى مسافة 1.275 بوصة (32.385 مم) لأسفل من سطح المكبس الخارجي (العلوي) (2). راجع الجدول 11 للتحقق من تراكب المكبس مع الأسطوانة عند هذا الموقع.

المكابس الموجودة في هذه المجموعة مخصصة الأمام والخلف. ثبّت المكبس الذي عليه علامة "FRONT" (الأمام) في الأسطوانة الأمامية بحيث يكون اتجاه السهم نحو الجزء الأمامي من المحرك. ثبّت المكبس الذي عليه علامة "REAR" (الخلف) في الأسطوانة الخلفية بحيث يكون اتجاه السهم نحو الجزء الأمامي من المحرك.

راجع قسم ENGINE: TOP END OVERHAUL, ASSEMBLY (المحرك، تجديد الطرف العلوي، التجميع) من دليل الصيانة للاطلاع على إجراءات تثبيت المكبس والأسطوانة ورأس الأسطوانة.

الجدول 11. المواصفات

المكبس:	الخلوص (بوصة)
تراكب المكبس مع الأسطوانة (غير محكم)	0.0026-0.0036
تراكب سن المكبس (غير محكم)	0.0003-0.0008
الفجوة الطرفية للحلقة العلوية الفجوة الطرفية للحلقة الثانية فجوة قضيب حلقة ضبط الزيت	0.012-0.020 0.016-0.024 0.008-0.0028
الخلوص الجانبي للحلقة العلوية الخلوص الجانبي للحلقة الثانية الخلوص الجانبي لحلقة ضبط الزيت	0.0010-0.0022 0.0010-0.0022 0.0003-0.0072

الجدول 12. حدود البلى التي تستلزم الصيانة

تراكب المكبس مع الأسطوانة (غير محكم)	حدود البلى (بوصة)
تراكب الأسطوانة (غير محكم)	0.0061
تراكب سن المكبس (غير محكم)	0.0011
الفجوة الطرفية للحلقة العلوية الفجوة الطرفية للحلقة الثانية فجوة قضيب حلقة ضبط الزيت	0.030 0.034 0.038
الخلوص الجانبي للحلقة العلوية الخلوص الجانبي للحلقة الثانية الخلوص الجانبي لحلقة ضبط الزيت	0.0030 0.0030 0.0079

تثبيت حلقة احتجاز (المشبك الدائري) سن المكبس

ملاحظة

يجب أن تكون فجوة المشبك الدائري في وضع قائم إلى أعلى أو قائم إلى أسفل عند التركيب.

راجع الشكل 3 . أدخل الطرف المفتوح من المشبك الدائري (1) في الثلم (2) على الحز (3) حول نتوء سن المكبس بحيث تقع في وضع قائم إلى أعلى أو قائم إلى أسفل عند التركيب.

1	المشبك الدائري
2	العقدة
3	الحز

الشكل 3. المشبك الدائري والمكبس

1	التوجيه بالإبهام:
2	المشبك الدائري مستقر بنسبة 85%

الشكل 4. ثبّت المشبك الدائري

راجع الشكل 4 . ضع إبهامك (1) كما هو موضح. اضغط بقوة حتى تستقر نسبة 85% من المشبك الدائري (2) في الحز.

10.

تجنب خدش المكبس أو إلحاق ضرر به. استخدم مفك براغٍ صغير النصل لتثبيت المشبك الدائري فيما تبقى من الأخدود. كرّر العملية مع بقية المشابك الدائرية.

ملاحظة

تأكد من أن محيط المكبس مستقر بالكامل، وإلا سيلحق ضرر بالمحرك.

11.

راجع قسم ENGINE: ASSEMBLING MOTORCYCLE AFTER STRIPPING (تجميع الدراجة النارية بعد تفكيكها) من دليل الخدمة لمعرفة إجراءات إعادة التجميع النهائية.

قطع غيار الخدمة

الشكل 5. مجموعة المحرك، محرك Screamin' Eagle 120ST Crate كامل

الجدول 13. قطع الصيانة، محرك Screamin' Eagle Pro 120ST Crate

العنصر	الوصف (الكمية)	رقم الجزء
1	مجموعة المحرك، كاملة	19221-15
2	وحدة الحث ومجموعة المعدّات (تتضمن العناصر 3-6)	لا تُباع بشكل منفصل
3	مجموعة أدوات جسم الخانق، Screamin' Eagle مقاس 58 مم	27713-08
4	مجموعة أدوات الحاقن عالي التدفق لدراجات Screamin' Eagle	27796-08
5	ملصق الانبعاثات الجزئية (عائلة محركات GHDXC1.96AEG) (مطلوب في موديلات 2016 فقط)	لا تُباع بشكل منفصل
	ملصق الانبعاثات الجزئية (عائلة محركات FHDXC1.96AEG) (مطلوب في موديلات 2015 فقط)	لا تُباع بشكل منفصل
6	ملصق معلومات المنتج الجديد، "M-005-0220" (مطلوب في موديلات 2016 فقط)	لا تُباع بشكل منفصل
	ملصق معلومات المنتج الجديد، "M-005-0208" (مطلوب في موديلات 2015 فقط)	لا تُباع بشكل منفصل
	ملصق معلومات المنتج الجديد، "D-338-81" (مطلوب في موديلات من 2010 إلى 2014 فقط)	لا تُباع بشكل منفصل

قطع غيار الخدمة

الشكل 6. أسطوانات محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

الجدول 14. قطع الصيانة، أسطوانات محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

العنصر	الوصف (الكمية)	رقم الجزء
1	مجموعة أسطوانات SE، مقاس 4.060 بوصة (أسود). تشمل الأسطوانات الأمامية والخلفية، العناصر 2-4، برغي برأس سداسي مشفّه (القطعة رقم 1105) وفلكة مانعة للتسرب (القطعة رقم 1086A).	16550-04C
2	سن التثبيت، الحلقة (4)	16595-99A
3	الحشية، قاعدة الأسطوانة (2)	16736-04A
4	الحشية، رأس الأسطوانة (2)	16104-04
5	المسمار عديم الرأس، الأسطوانة (8)	16834-99A
6	مجموعة حشيات، تجديد المحرك (غير موضحة في الصورة). لا تشمل حشية رأس الأسطوانة أو حشية القاعدة أو موانع تسرب جسم الصمام.	17053-99C
7	مجموعة حشيات، الطرف العلوي (غير موضح). لا تشمل حشية رأس الأسطوانة أو حشية القاعدة أو موانع تسرب جسم الصمام.	17052-99C

قطع غيار الخدمة

الشكل 7. رؤوس أسطوانات وصمامات محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

قطع غيار الخدمة

الجدول 15. قطع الصيانة، رؤوس أسطوانات وصمامات محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

مجموعة الأدوات	العنصر	الوصف (الكمية)	رقم الجزء
مجموعة الأدوات 19221-15 (محرك Crate)	1	مجموعة رأس الأسطوانة، الخلفية (تشمل العناصر من 2 - 13) مجموعة رأس الأسطوانة، الأمامية (تشمل العناصر من 2 - 13) (ملاحظة: تأتي الرؤوس بميداليات "120R" مركبة عليها. تُستبدل بـ ميداليات "120ST" (العنصر 12) والبراغي (العنصر 13)، تُشترى بشكل منفصل.)	17444-10 17443-10
	2	رأس الأسطوانة (مخروط، مثبتة عليه العناصر 11 وB وC وD وE)	لا تُباع بشكل منفصل
	3	الطوق، زنبرك الصمام العلوي (4). تأتي مرفقة أيضًا مع العنصر "A".	18213-10
	4	الطوق، زنبرك الصمام، السفلي (4). يحتوي على العنصر "A".	لا تُباع بشكل منفصل
	5	المسمار عديم الرأس، منفذ العادم (4)	16715-83
	6	صمام السحب (2)	18190-08
	7	صمام العادم (2)	18183-03
	8	مانع التسرب، الصمام (4)	18046-98
	9	وحدة زنبرك الصمام (4). يحتوي على العنصر "A".	لا تُباع بشكل منفصل
	10	أداة التثبيت، طوق الصمام (8). تأتي مرفقة أيضًا مع العنصر "A".	18240-98
	11	تحرير الضغط الأوتوماتيكي (2)	28861-07A
	12	ميدالية، "120ST" (2)	14100436
	13	برغي، رأس على شكل زر، TORX (4)	25800017
	14	برغي، سن داخلي، 4 بطول 81 mm (3.19 in) (4)	16478-85A
	15	برغي، سن داخلي، 4 بطول 48 mm (1.88 in) (4)	16480-92A
	16	مبيت الدبابيس، ثنائي الاتجاه	72009-05
	17	سدادة أسلاك، 16-20 AWG ‏(4)	72011-05
	18	شمعة إشعال، Screamin' Eagle ‏(2) (غير موضحة في الصورة)	32186-10
طقم الصيانة:
	A	مجموعة زنبرك الصمام، Screamin' Eagle (تشمل العناصر 3 و4 و9 و10)	18281-02A
تتوفر قطع Screamin' Eagle بشكل منفصل:
	B	مقعد الصمام، السحب	18191-08
	C	مقعد الصمام، العادم	18048-98A
	D	دليل الصمام، السحب (للصيانة)
		(+ 0.003 بوصة)	18158-05
		(+ 0.001 بوصة)	18154-05
	E	دليل الصمام، العادم (للصيانة)
		(+ 0.003 بوصة)	18157-05
		(+ 0.002 بوصة)	18155-05
		(+ 0.001 بوصة)	18153-05

قطع غيار الخدمة

الشكل 8. أذرع تأرجح وقضبان دفع محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

قطع غيار الخدمة

الجدول 16. قطع الصيانة، أذرع تأرجح وقضبان دفع محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

العنصر	الوصف (الكمية)	رقم الجزء
1	برغي برأس، رأس سداسي مشفّه، 5/16-18 x 63,5 mm (2½ in)، الدرجة 8 مع لوحة قفل (8)	1039
2	برغي، رأس سداسي مشفّه داخلي/خارجي، 5/16-18 x 25,4 mm (1 in)، مع لوحة قفل (6)	3692A
3	برغي، رأس سداسي مشفّه داخلي/خارجي، 5/16-18 x 44,4 mm (1½ in)، مع لوحة قفل (10)	3693A
4	برغي، رأس سداسي مشفّه SEMS‏، 5/16-18 x 31,8 mm (1½ in)، مع لوحة قفل (8)	3736B
5	برغي، رأس سداسي مشفّه، 1/4-20 x 42,9 mm (1½ in)، الدرجة 8 مع لوحة قفل، (4)	4400
6	برغي برأس، رأس سداسي مجوف، فلكة معالجة بالحرارة، 1/4-20 x 25,4 mm (1 in)، لوحة قفل (6)	4741A
7	فلكة، بسُمك 0,79 mm (0 in) (4)	6762B
8*	حلقة دائرية، غطاء قضيب الدفع، معرف 17 mm (½ in)، بني (4)	11132A
9*	حلقة دائرية، غطاء قضيب الدفع، معرف 22 mm (1 in)، بني (4)	11145A
10*	حلقة دائرية، معرف 15,5 mm (½ in)، أسود (2)	11270
11*	حلقة دائرية، معرف 17 mm (½ in)، أصفر (4)	11293
12	حشية، مبيت الذراع المتأرجح (2)	16719-99B
13	مجموعة حشيات، صيانة الكامة (تحتوي على العناصر المحددة بعلامة "*")	17045-99D
14	الذراع المتأرجح (السحب الأمامي، العادم الخلفي)، مع جلبات (2)	17360-83A
15	الذراع المتأرجح (السحب الخلفي، العادم الأمامي)، مع جلبات (2)	17375-83A
16*	الحشية، غطاء الذراع المتأرجح (2)	17386-99A
17	جلبة، الذراع المتأرجح (8)	17429-91
18	غطاء الذراع المتأرجح (كروم) (2)	17572-99
19	مبيت الذراع المتأرجح، كروم (2)	17578-10
20	غطاء الرافع، الأمامي (كروم) غطاء الرافع، الخلفي (كروم)	17964-99 17966-99
21	الدعامة، الذراع المتأرجح (2)	17594-99
22*	مجموعة منفذ التنفس (2)	17025-03A
23	المحور، الذراع المتأرجح (4)	17611-83
24	قضيب دفع، عادم، بطول 26,8 cm (10½ in)، بخطين أسودين في كل طرف (2) قضيب دفع، السحب، بطول 26,5 cm (10½ in)، بدون خطوط (2)	17922-99 17923-99
25	غطاء، قضيب دفع السفلي (4)	17939-99
26	أداة التثبيت، زنبرك غطاء قضيب الدفع (4)	17945-36B
27	الزنبرك، غطاء قضيب الدفع (4)	17947-36
28	الغطاء، قضيب الدفع، العلوي (4)	17948-99
29	واقي، غطاء قضيب الدفع (4)	17968-99
30	مسمار، منع الدوران (2)	18535-99
31	مجموعة الرافع الهيدروليكي (تشمل أربعة روافع)	18572-13
32*	حشية، غطاء أداة الرفع (2)	18635-99B
33	المجموعة المعترضة، المنفس (2)	26500002

قطع غيار الخدمة

الشكل 9. مكابس وحدافة محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

الجدول 17. قطع الصيانة، مكابس وحدافة محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

العنصر	الوصف (الكمية)	رقم الجزء
1	حلقة الاحتجاز	11177A
2	مجموعة أدوات حلقات المكبس، قياسية (2) مجموعة حلقة المكبس، مقاس 0,254 mm (0 in) كبير (2)	22526-10 22529-10
3	مجموعة أدوات المكبس، الأمامي والخلفي، مع سن المكبس وحلقات القفل، قياسي مجموعة أدوات المكبس، الأمامي والخلفي، مع سن المكبس وحلقات القفل، مقاس 0,254 mm (0 in) كبير	22574-10 22576-10
4	حلقة القفل، سن المكبس (4)	22097-99
5	سن المكبس (2)	22310-10
6	طقم تجميع الحدافة	23893-10A

قطع غيار الخدمة

الشكل 10. علبة العمود المرفقي، ومرشح زيت المحرك ومبرد محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

الجدول 18. قطع الصيانة، علبة العمود المرفقي، ومرشح زيت المحرك ومبرد محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

العنصر	الوصف (الكمية)	رقم الجزء
1	قابس (3)	765
2	برغي، رأس سداسي مشفّه، بطول 5/16-18 x 76 mm (3 in) (8)	895
3	برغي، القسم العلوي الأوسط من علبة ذراع التدوير	1105
4	جلبة مانعة للتسريب	1086A
5	فلكة، 31,8 mm (1½ in) قطر داخلي × 46,4 mm (2 in) قطر خارجي × 3,18 mm (0 in) سُمك (2).	8972
6	مجموعة أدوات المحمل الإبري، عمود الكامات (2) (تحتوي كل مجموعة أدوات على مجموعتين من المحامل)	24018-10
7	حلقة على شكل O (2)	10930
8	مانع تسرب زيت	12068
9	سن تثبيت، بطول 14,158 mm (½ in) D x 19 mm (½ in) (2)	16574-99A
10	سن تثبيت، بطول 9,525 mm (½ in) D x 10,16 mm (½ in) (2)	16589-99A
11	سن تثبيت، بطول 11,074 mm (½ in) D x 15,5 mm (½ in) (4)	16595-99A
12	نفاث تبريد المكبس (2) (يحتوي على العنصر 7)	22315-06A
13	مجموعة أدوات المحمل، الجانب الأيسر (يحتوي على العنصر 5، وقطعة واحدة من العنصر 16، والعنصر 18، والحلقة الداخلية للمحمل)	24004-03B
14	مباعد، العمود المسنن	24009-06
15	مجموعة أدوات علبة الذراع المرفقي (أسود) (تشمل العناصر 1 و2 و3 و4 و6 و7 و9 و10 و11 و12 و13 و16 و17 و18 و19 و20 و21 و22)	24400057
16	المحمل، الرئيسي (2). أحدها مشمول في العنصر 13.	24605-07
17	محوّل، فلتر الزيت	26352-95A
18	حلقة الاحتجاز	35114-02
19	فلتر الزيت (كروم)	63798-99A
20	برغي، برأس TORX^®، بطول 8-32 x 9,5 mm (½ in) (4)	68042-99
21	برغي، احتجاز المحمل، برأس زر TORX^®، بطول 1/4-20 x 11,1 mm (½ in) (2)	703B
22	برغي، رأس سداسي مشفّه، بفلكة، 3/8-16 x 40,4 mm (1½ in)، الدرجة 8، بلوحة قفل (2)	3983

قطع غيار الخدمة

الشكل 11. أعمدة الكامة وغطاء أعمدة كامة محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

قطع غيار الخدمة

الجدول 19. قطع الصيانة، أعمدة الكامة وغطاء أعمدة كامة محرك SE120ST Screamin' Eagle Crate

العنصر	الوصف (الكمية)	رقم الجزء
1	مسمار فولاذ مدلفن	601
2	برغي، شداد سلسلة الكامة الرئيسية	942
3	برغي، غطاء الكامة، بطول 1/4-20 × 31,8 mm (1½ in)، الدرجة 8، مخرش، برقعة قفل (10) برغي، شداد الكامة الثانوي، بطول 1/4-20 × 1.25 بوصة، الدرجة 8، مخرش، برقعة قفل (2)	4740A 4740A
4	برغي، رأس مجوف، 1/4-20 × طول 25,4 mm (1 in)، برقعة قفل (8)	4741A
5	كرة	8873
6	مجموعة أدوات المحمل الإبري، عمود الكامات (2) (تحتوي كل مجموعة أدوات على مجموعتين من المحامل)	24018-10
7	حلقة دائرية، معرف 17 mm (½ in)، أصفر	11293
8	حلقة دائرية، معرف 9,2 mm (½ in)، بني (2)	11301
9	حلقة الاحتجاز	11461
10	مجموعة حشيات، صيانة الكامة (تحتوي على العناصر المميزة بعلامة "*" في هذا الجدول والجدول رقم 17)	17045-99D
11	مجموعة أدوات أداة تثبيت الدولاب المسنن لمحرك عمود الكامة	91800088
12	فلكة، عمود الكامة	25344-99
13	حشية، غطاء الكامة	25244-99A
14	مجموعة لوحة دعم الكامات (تحتوي على العناصر 1 و5 و25 و29)	25355-06A
15	غطاء الكامة (كروم)	25369-01B
16	سلسلة عمود الكامات مع مجموعة أداة التثبيت (تحتوي على العناصر 11 و18 و19 و21)	25585-06
17	مجموعة عمود الكامات، أمامية وخلفية، SE259E	25482-10
18	الترس المسنن، محرك الكامات (على عمود التدوير)، 17 T	25673-06
19	السلسلة، جنزير الكامات الرئيسي	25675-06
20	السلسلة، جنزير الكامات الثانوي	25683-06
21	الدولاب المسنن، جنزير الكامات، T 34	25728-06
22	مباعد، محاذاة الترس المسنن، سُمك 2,54 mm (0 in)	25729-06
23	مباعد، محاذاة الترس المسنن للكامات، 2,54 mm (0 in) سميك (يستخدم عند الحاجة) مباعد، محاذاة الترس المسنن للكامات، 2,79 mm (0 in) سميك (يستخدم عند الحاجة) مباعد، محاذاة الترس المسنن للكامات، 3,05 mm (0 in) سميك (يستخدم عند الحاجة) مباعد، محاذاة الترس المسنن للكامات، 3,3 mm (0 in) سميك (يستخدم عند الحاجة) مباعد، محاذاة الترس المسنن للكامات، 3,56 mm (0 in) سميك (يستخدم عند الحاجة) مباعد، محاذاة الترس المسنن للكامات، 3,81 mm (0 in) سميك (يستخدم عند الحاجة)	25729-06 25731-06 25734-06 25736-06 25737-06 25738-06
24	مجموعة مضخة الزيت (تحتوي على العناصر من 25 إلى 28 و33)	26037-06
25	الزنبرك، صمام التنفيس	26210-99
26	مجموعة المضخة الترسية، الكسح	26278-06
27	مجموعة المضخة الترسية، الضغط	26281-06
28	لوحة الفصل، المضخة الترسية (2)	26282-06
29	صمام التنفيس، مضخة الزيت	26400-82B
30	غطاء، مؤقِّت، "120ST"	14100437
31	شداد السلسلة، سلسلة جنزير الكامات الرئيسية	39968-06
32	شداد السلسلة، سلسلة جنزير الكامات الثانوية	39969-06
33	زنبرك، فاصل	40323-00
34	برغي، رأس TORX، ‏8-32 × طول 9,5 mm (½ in) ‏(5)	68042-99