КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕ SCREAMIN' EAGLE PRO TC 120 (1962 CC)

J054632025-01-23

ОБЩИ

Номер на комплект

92500009

Модели

За информация за съвместимост с модели вижте каталога за части и аксесоари или раздела Части и аксесоари на www.harley-davidson.com (само на английски).

NOTE

Поставянето на този комплект изисква смяна на жигльорите или прекалибриране за добро функциониране. Неспазването на това изискване може да доведе до бедна горивна смес, което от своя страна може да повреди двигателя.

Нужни допълнителни части

NOTICE

За монтажа на този комплект е необходима отделна покупка на фиксатор за резби LOCTITE^® 246 със средна якост/висока температура.
Цилиндровите глави в този комплект са машинно обработвани за използване със симетрични входни фланци (оригинално оборудване от 2006 г.). Моделите от 1999-2005 г. изискват отделно закупуване на симетрични входни фланци (№ на част 26993-06), 2 бр.
Изисква се монтиране на изпускатели на сгъстен въздух. Вижте каталога на Screamin' Eagle Pro или се свържете с дилър на Harley-Davidson.
Препоръчва се отделно закупуване на картери Screamin' Eagle. Вижте каталога на Screamin' Eagle Pro или се свържете с дилър на Harley-Davidson.
Всяка глава изисква една 12 мм запалителна свещ. Препоръчваме запалителни свещи Screamin' Eagle Performance. Вижте каталога на Screamin' Eagle Pro.
Ако използвате фабрична планка на разпределителния вал се препоръчва отделно закупуване на комплект дистанционер за разпределителен вал (№ част 25938-00). Този комплект съдържа пет различни разделителя за постигане на правилното подравняване на верижното зъбно колело.
Отделно закупуване на комплект съединител, който ще поддържа 140 ft-lbs въртящ момент.
Ако използвате стандартни картери, се препоръчва отделно закупуване на комплект инструменти за пробиване на картера (№ част 94419-06) за инсталиране на този високопроизводителен комплект за преобразуване на двигателя.
Препоръчва се отделно закупуване на комплект уплътнения за изпускателни газове SE (№ част 17048-98).

NOTE

Комплектът инструменти за пробиване на картера (№ част 94419-06) включва модифициран горен централен винт (№ част 1093), за да се провери, че инструментът за пробиване на картера не се повреди при инсталиране на комплекта за преобразуване. Този винт може да бъде закупен и отделно от дилър на Harley-Davidson за тези, които желаят да използват собствено пробивно приспособление.

Вижте съответните раздели в сервизното ръководство за специални инструменти, необходими за инсталирането на този комплект.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Безопасността на водача и пътника зависи от правилното поставяне на този комплект. Следвайте съответните процедури в наръчника за обслужване. Ако сметнете, че не можете да извършите процедурата или не разполагате с правилните инструменти, свържете се с дилър на Harley-Davidson да извърши инсталирането. Неправилното поставяне на този комплект би могло да предизвика смърт или сериозно нараняване. (00333b)

NOTE

Тези инструкции се отнасят до информацията в сервизното ръководство. Сервизното ръководство за вашия модел мотоциклет е необходимо за този монтаж и е достъпно от дилър на Harley-Davidson.

Съдържание на комплекта

Вижте Figure 1 до Figure 3 и Table 1 до Table 3 .

NOTE

Този комплект за преобразуване е предназначен само за високопроизводителни или състезателни приложения и не е законен за продажба или използване на моторни превозни средства с контролирано замърсяване. Този комплект може да намали или анулира ограничената гаранция на превозното средство. Частите, свързани с производителността на двигателя, са предназначени само за опитен водач.

ОТСТРАНЯВАНЕ

Подготовка за сервиз

1.	Позиционирайте мотоциклета на подходяща платформа. NOTE Ако превозното средство е оборудвано със смарт система за сигурност Harley-Davidson, вижте ръководството на собственика за инструкции за обезопасяване на системата.
2.	Свалете седалката. Вижте сервизното ръководство.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да не допуснете случайно стартиране на мотоциклета, което от своя страна би могло да причини смърт или сериозно нараняване, свалете главния предпазител, преди да продължите. (00251b) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да не допуснете случайно стартиране на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване, разкачете кабела за отрицателния полюс (-) на акумулатора, преди да продължите. (00048a)
3.	Извадете главния предпазител или изключете кабелите на батерията, първо отрицателния кабел. Вижте ръководството за обслужване.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При извършване на техническо обслужване не пушете и не използвайте открит пламък или искри наблизо. Бензинът е лесно възпламеним и силно взривоопасен, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00330a)
4.	Свалете резервоара за гориво. Вижте сервизното ръководство.

Свалете компонентите на двигателя

Свалете съществуващия въздушен филтър. Вижте сервизното ръководство.
Свалете съществуващата система за отработени газове. Вижте сервизното ръководство.
Извадете двигателя от шасито. Вижте сервизното ръководство.
Разглобете горния и долния край на двигателя. Вижте сервизното ръководство.
Отстранете наличната диафрагмена пружина на съединителя. Вижте сервизното ръководство.

МАШИНЕН КАРТЕР - САМО СТАНДАРТЕН КАРТЕР

NOTICE

Процедурите в този инструкция трябва да се извършват от специалист по прецизни измервания. Неспазването на допускайте, посочени в този инструкция, може доведе до повреда на двигателя. (00511b)

Подготовка за пробиване на картера

NOTE

По време на окончателното сглобяване на двигателя, Harley-Davidson препоръчва да смените шиповете на цилиндъра на оригиналното оборудване със силни шпилки за опън Screamin' Eagle (№ част 16505-01).

Отстранете шиповете на цилиндъра от картера на двигателя.
Маскирайте всички лагери и маслени отвори, за да предотвратите навлизането на отломки и замърсители в тези зони.
Проверете и почистете свързващите повърхности на корпуса на двигателя.
Вижте листа с инструкции, включен в комплекта цилиндри с по-голям отвор (4,060 инча) за пробиване на картера и модификации за инсталиране.

NOTE

За да предотвратите повреда на инструмента за пробиване на картера, важно е да смените горния централен винт с модифициран горен централен винт (№ част 1093). Този винт е включен в комплекта инструменти за пробиване на картера (№ част 94419-06) и може да бъде закупен отделно от дилър на Harley-Davidson.

МОНТАЖ

Сглобяване и инсталиране на двигател

NOTE

Ако използвате картери на Screamin' Eagle, преминете към стъпка 3.

1.	Вижте Figure 3 . Сменете иглените лагери на разпределителния вал (5, левия основен лагер (18) и задържащия пръстен (11) от комплекта. Вижте раздела Двигател в сервизното ръководство.
2.	Инсталирайте понижени бутални охлаждащи дюзи, включени в този комплект. Вижте сервизното ръководство.
3.	Монтирайте маховика (22) от комплекта. Вижте листа с инструкции и ръководството за обслужване.
4.	Вижте от Figure 1 до Figure 3 . Сглобете горния и долния край на двигателя с помощта на части от комплекта. Вижте листовете с инструкции за разпределителните валове и буталата и вижте сервизното ръководство.
5.	Инсталирайте двигателя в шасито, като следвате инструкциите в сервизното ръководство.
6.	Инсталирайте индукционна система, като използвате подходящи всмукателни фланци.
7.	Вижте Figure 5 . Извадете медальона с ЦПУ от предната глава на цилиндъра.
8.	Нанесете фиксатора на резби и уплътнителя (закупуват се отделно) към винтовете (13) и монтирайте медальона Screamin' Eagle 120R (12). Затегнете. Въртящ момент: 1,1–1,4 N·m (10–12 in-lbs) винтове
9.	Инсталирайте комплект съединител. Необходимо е отделно закупуване на комплект съединител, който поддържа 140 ft-lbs въртящ момент.
10.	Монтирайте системата за отработени газове.
11.	Инсталирайте отделно закупения въздушен филтър. Обърнете се към сервизното ръководство или листа с инструкции от комплекта.

Окончателно сглобяване

1.	Монтирайте резервоара за гориво. Вижте сервизното ръководство.
2.	Инсталирайте главния предпазител или свържете кабелите на батерията, първо отрицателния кабел. Вижте сервизното ръководство.
3.	Поставете седалката. След като поставите седалката, дръпнете я нагоре, за да се уверите, че е закрепена здраво. Вижте сервизното ръководство.
	NOTICE Трябва да прекалибрирате ECM при поставянето на този комплект. Неправилното прекалибриране на ECM може да доведе до сериозна повреда на двигателя. (00399b)
4.	За модели EFI: Повторното калибриране може да се извърши с помощта на EFI Race Tuner. Вижте каталога на Screamin' Eagle или се свържете с дилър на Harley-Davidson. За карбураторни модели: Ще са необходими пренасочване и преопределяне на времето.
5.	Стартирайте и оставете двигателя да работи. Повторете няколко пъти, за да се уверите в правилното функциониране.

Използване

Вижте раздела „ПРАВИЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ ЗА РАЗРАБОТКА“ в ръководството на собственика за инструкции за разработка на мотоциклета.

ЧАСТИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Фигура 1. Части за обслужване: Комплект за преобразуване Screamin' Eagle Pro TC 120 (1962 cc)

Таблица 1. Таблица с части за обслужване: Комплект за преобразуване Screamin' Eagle Pro TC 120 кубически инча (1962 cc)

Елемент	Описание (Количество)	Номер на част
1	4,060 цилиндър, черен (2) (използван в комплект 16550-04C)	16562-04B (отпред) 16563-04B (отзад)
2	Бутало (2)	Не се продава отделно
3	Комплект бутален пръстен (2)	22526-10
4	Бутален щифт (2)	22310-10
5	Зегерка на бутален щифт (4)	22097-99
6	Уплътнение, глава на цилиндъра (2)	16104-04
7	Уплътнение, основа на цилиндъра (2)	16736-04
8	Глава на цилиндъра, предна, черна	16917-08
9	Глава на цилиндъра, задна, черна	16921-08
10	Пробка за автоматично освобождаване на компресията (ACR)	16648-08
Бележки: Комплектът цилиндри (16550-04C) включва елементи 1, 6 и 7. Комплект бутала (22574-10) включва елементи от 2 до 5. Артикул 5 също е включен в комплекта уплътнения за основен ремонт на двигателя (17053-99C). За монтажните компоненти на цилиндровите глави (8, 9) вижте раздела Информация за цилиндровата глава.

Фигура 2. Части за обслужване: Комплект за преобразуване Screamin' Eagle Twin Cam 120 (1962cc)

Таблица 2. Части за обслужване: Комплект за преобразуване Screamin' Eagle Pro TC 120 кубически инча (1962 cc)

Елемент	Описание (Количество)	Номер на част	Елемент	Описание (Количество)	Номер на част
1	Уплътнение, основа на капак на клапаните (2)	16719-99A	9	Модул на всмукателната тръба	17025-03A
2	Уплътнение, горна част на капак на клапаните (2)	17386-99A	10	Монтаж на преграда	26500002
3	Уплътнение, капак на тласкача (2)	18635-99B	11	Комплект тласкачи перфектно прилягане, (+0,030 инча)	18401-03
4	О-пръстен, среден капак на повдигача на клапани (4)	11132A	Бележки: Елементи от 1 до 11 са включени в комплекта за основен ремонт на уплътнението на двигателя (17053-99C). Елемент 11 е включен в комплекта колектор (29667-07).
5	О-пръстен, долен капак на повдигача на клапани (4)	11145A
6	О-пръстен, горен капак на водача на клапани (4)	11293
7	О-пръстен, опора на кобилицата (2)	11270
8	Болт за обезвъздушаване	4400

Фигура 3. Части за обслужване: Комплект за преобразуване Screamin' Eagle Pro TC 120 (1962 cc)

Таблица 3. Части за обслужване: Комплект за преобразуване Screamin' Eagle Pro TC 120 (1962 cc)

Елемент	Описание (Количество)	Номер на част
1	Уплътнител, капак за разпределителен механизъм	25244-99A
2	Комплект за задържане на задвижването на разпределителния вал с 6294, винтове и шайба	91800088
3	Задържащ пръстен	11461
4	Разпределителен вал, преден, SE-266E	Не се продава отделно
5	Разпределителен вал, заден, SE-266E	Не се продава отделно
6	Комплект лагери, игла (комплектът съдържа 2)	24017-10
7	О-пръстен, маслена помпа към пластината на разпределителния вал	11293
8	О-пръстен, планка на разпределителния вал към картера (2)	11301
9	О-пръстен, дюбел на картера (2)	26432-76A
10	О-пръстен, охлаждане на буталото (2)	10930
11	Задържащ пръстен, вътрешен	35114-02
12	О-пръстен, шпилка на картера (2)	11273
13	Уплътнение, масло за основни лагери	12068
14	Винт, горен централен картер, дълъг	1105
15	Шайба, уплътнение	1086A
16	Охлаждаща струя на буталото (2)	22315-06A
17	Медальон с капак на разпределителния вал 120R	25495-10
18	Лагер, основен	24605-07
19	Теглителна шайба	8972
20	О-пръстен CPS (не е показан)	11289А
21	Винто, модифициран, пробиване на картера (не е показан) (закупува се отделно)	1093
22	4,625-тактов маховик (не е показан)	24100011
Бележки: Елементи 1, 7-14, 20 са включени в комплекта уплътнения за основен ремонт на двигателя (17053-99C). Елементи 4 и 5 се предлагат в комплекта за разпределителен вал (25400029). Комплектът цилиндри включва елементи 14 и 15.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦИЛИНДРОВАТА ГЛАВА

NOTE

Пружините на клапаните в тези глави на цилиндъра работят с разпределителни валове с до 0,660 инча. (16,74 мм) повдигане и до 7000 об/мин.

Обърнете се към сервизното ръководство за всички процедури за демонтаж/разглобяване и монтаж/сглобяване.

Важно е да проверите хлабината между клапана и буталото, както е описано в следващите стъпки. Ние препоръчваме тази проверка да се извърши от търговец на Harley-Davidson.

Клапаните трябва да бъдат правилно регулирани до нулева ламба на клапана при глинени бутала. Използвайте регулируеми тласкачи и сложете на дъното хидравличните повдигачи за точни измервания.

Нанесете 0,125 инча (3,2 mm) дебел слой глина към короните на двете бутала (в зоните, където клапаните се срещат с бутала).

Инсталирайте нови цилиндрови глави от този комплект, като използвате нови уплътнения от комплекта за основен ремонт на горния край (закупува се отделно). Сглобете главите и клапанния механизъм и затегнете болтовете на главата според спецификациите на въртящия момент, посочени в сервизното ръководство.

Завъртете двигателя (на ръка) през два пълни оборота.

Отстранете главите и измерете глината в най-тънката ѝ точка.

NOTE

Глината трябва да е с размер 0,080 инча (2,03 мм) в най-тънката си точка. Ако този размер не отговаря на минималната дебелина, дълбочината на вдлъбнатините на клапана трябва да бъде увеличена; въпреки това, дълбочината на вдлъбнатините не трябва да надвишава 0,135 инча (3,43 мм).
Тъй като се използват извънгабаритни клапани, трябва да се провери и радиалният просвет. Препоръчва се радиален просвет от 0,050 инча (1,27 мм).

NOTE

Пружините на клапаните на тези цилиндрови глави имат инсталирана височина на пружината от 1,835 инча (46,61 мм), което се равнява на 180 фунта (81,6 кг) налягане на седалката.

Налягането на седалката може да бъде увеличено чрез поставяне на подложки 18224-98 (0,015 инча) или 18225-98 (0,030 инча) под долните пружинни яки. На всеки 0,015 инча (0,38 мм) намаляването на височината на пружината се равнява на 7,5 фунта (3,4 кг) повече от налягането на седалката. Поставете подложката до желания натиск на седалката, като поставите подложки под долната яка, но поддържайте минимум от 0,70 инча. (17,78 mm) ход до свързване на бобината.
Налягането на седалката може да бъде намалено чрез обработка на повърхността на цилиндровите глави в областта под долната шийка на пружината на клапана. На всеки 0,015 инча (0,38 mm) увеличението на височината на пружината се равнява на 7,5 lbs (3.4 kg) по-малко налягане на седалката. Машината до желаното налягане на седалката чрез обработка на пружинните джобове в цилиндровите глави, но поддържайте минимум 0,70 инча. (17,78 mm) ход до свързване на бобината.

За постоянна работа при екстремни обороти и четирите пружини на клапана трябва да бъдат проверени за съвпадащи, инсталирани височини.

1	Горна яка
2	Долна яка
3	1,835 инча. (46,61 мм) монтирана височина на пружината/180 фунта (81,6 кг) налягане на пружината
4	Свободното пътуване трябва да бъде най-малко 0,080 инча. (2,03 mm) по-голямо от максималното повдигане на клапана.

Фигура 4. Ход на пружината на клапана

Променете височината на пружината на монтирания клапан (налягане на седлото), както следва:

a. Компресирайте пружините на клапана и отстранете фиксаторите на маншетата на клапана, горните яки, пружините, уплътненията на клапаните и долните маншети на четирите клапана.

b. Вижте Figure 4 . Използвайте подложки или цилиндрови глави на машината, както е необходимо, за да получите желаното налягане на седалката (вижте бележките по-горе). Монтирайте долните пружинни маншети на клапана, пружините на клапаните (не монтирайте уплътненията на клапаните в момента), горните яки и ключовете на яката. Проверете монтираната височина на пружината.

c. Ако височините на пружината все още не съвпадат, повторете стъпки 8a и 8b по-горе, ако е необходимо, за да достигнете желаната инсталирана височина на пружината, отново без да инсталирате уплътнения на клапаните.

d. Когато всички височини на пружината съвпадат, отстранете фиксаторите на маншетата на клапана, горните яки, пружините и долните яки. Инсталирайте с помощта на нови уплътнения на клапана (18046-98), закупени отделно. Сглобете възлите на цилиндровата глава.

e. Поради големия диаметър на пружините в този комплект може да има лека намеса между пружината и кобилицата. Ако се открият смущения, хлабината в болтовете на кобилицата може да позволи достатъчно движение, за да се получи хлабина. Ако не, може да се наложи да премахнете малко количество материал от кутията на кобилицата.

Инсталирайте новите възли на цилиндровата глава.

Проверете сглобения двигател за правилна инсталация и работа.

NOTE

Ако желаете механично освобождаване на компресията, предлага се комплект за освобождаване на компресията SE (32076-04). Механичното освобождаване на компресията може да се обработва с помощта на приспособлението за механично освобождаване на компресията SE (94638-08). Автоматичното освобождаване на компресията ще трябва да бъде премахнато и щепсел 16648 може да бъде инсталиран.

ЧАСТИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Фигура 5. Части за обслужване: Сервизни части на цилиндровата глава

Таблица 4. Части за обслужване: Списък на сервизните части на цилиндровата глава

Елемент	Описание (Количество)	Номер на част
1a	Модул на цилиндровата глава, отзад (включва елементи от 2 до 11)	16921-08
1b	Модул на цилиндровата глава, отпред (включва елементи от 2 до 13)	16917-08
2	Глава на цилиндъра (машинно обработена, с монтирани елементи В, С, Г и Е)	Не се продава отделно
3	Къса втулка, пружина на клапана, горна (4)	Вижте сервизните комплекти
4	Къса втулка, пружина на клапана, долна (4)	Вижте сервизните комплекти
5	Щифт, вход за ауспуха (4)	16715-83
6	Всмукателен клапан (2)	18190-08
7	Изпускателeн клапан (2)	18183-03
8	уплътнение, клапан (4)	18046-98
9	Пружина на клапана (4)	Вижте сервизните комплекти
10	Фиксатор, къса втулка на клапана (8). Включен е и в комплект 18281-02A	18240-98
11	Пробка	16648-08
12	Медальон, "120R" (само за предна цилиндрова глава) (разхлабена)	17136-10
13	Винт, глава на бутона, TORX (2) (само за предната глава на цилиндъра) (разхлабена)	94634-99
Сервизни комплекти:
A	Комплект пружина на клапана, Screamin' Eagle	19281-02А
Следните части Eagle са налични отделно:
B	Легло на клапан, всмукателен	18191-08
C	Легло на клапан, изпускателен	18048-98A
D	Водач на клапан, всмукателен (за обслужване)
	(+ 0,003 инча)	18158-05
	(+ 0,002 инча)	18156-05
	(+ 0,001 инча)	18154-05
E	Водач на клапан, изпускателен (за обслужване)
	(+ 0,003 инча)	18157-05
	(+ 0,002 инча)	18155-05
	(+ 0,001 инча)	18153-05