KIT DE REPOSICIONAMENTO DA PLACA DE LICENÇA DO VEÍCULO E DO SINAL DE SETA SOFTAIL

941007012025-01-24

INFORMAÇÕES GERAIS

Tabela 1. Informações gerais

Kits	Ferramentas sugeridas	Nível de habilidade⁽¹⁾
67800802B (cromado), 67800830B (preto)	Óculos de proteção, torquímetro, adesivo Loctite 243 (azul)

(1) Aperte com o valor do torque ou com outras ferramentas e técnicas moderadas necessárias

CONTEÚDO DO KIT

Figura 1. Conteúdo do kit: Kit de realocação de sinal de direção suave e placa de licença

Tabela 2. Conteúdo do kit: Kit de realocação de sinal de direção suave e placa de licença

Verifique se todos os conteúdos estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo.
Item	Qtd.	Descrição	Part No.	Notas
1	2	Parafuso, cabeça de botão, soquete sextavado	4219
2	6	Parafuso, cabeça chata, soquete sextavado	Não se vende separadamente
3	2	Porca de travamento, flange	7531
4	4	Conector, vermelho	70585-93
5	2	Arruela, espaçador	10300286
6	8	Fita, almofada, retenção de fio	11100066
7	3	Cinta, braçadeira, montagem em árvore de natal	10177
8	2	Chicote, fio, jumper de extensão	Não se vende separadamente
9	2	Montagem, pisca-pisca, cromado	Não se vende separadamente
10	2	Placa traseira, pisca-pisca, cromado	Não se vende separadamente
11	1	Conduíte, tubo de vinil	Não se vende separadamente
12	1	Arame, preto	Não se vende separadamente
13	1	Fio, vermelho	Não se vende separadamente

GERAL

A folha de instruções também está disponível em formato eletrônico. Para verificar se você está utilizando a versão mais atual disponível, siga um destes procedimentos:

Vá para h-d.com/isheets.
Digitalize o código QR no canto superior esquerdo da folha de instruções

NOTA

Esta ficha de instruções poderá conter um Vídeo Complementar como ajuda do instalador, esclarecendo uma parte determinada da montagem. Um link para o vídeo deve estar localizado no final desta ficha de instruções.

Modelos

Para informações sobre os modelos correspondentes, consulte o Catálogo de Varejo P&A (P&A) ou a seção de Peças e Acessórios em www.harley-davidson.com .

Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente da Harley-Davidson através do telefone 1-800-258-2464 (somente EUA) ou 1-414-343-4056.

Requisitos de instalação

Ferramentas e suprimentos necessários para a instalação adequada deste kit.

Separação de terminais (Snap-On® TT600 ou equivalente).
ELECTRICAL CONTACT LUBRICANT (11300004) ou equivalente. Este item pode ser adquirido em uma concessionária Harley-Davidson.
LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (AZUL) (99642-97). Este item pode ser adquirido em uma concessionária Harley-Davidson.

ATENÇÃO

A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. É necessário ter um manual de serviço do ano e do modelo da motocicleta para fazer esta instalação. Esse material está disponível nas:

concessionárias Harley-Davidson.
Portal de Informações de Serviço da H-D, com acesso por assinatura, disponível para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para saber mais, confira as Perguntas frequentes sobre assinaturas .

PREPARAÇÃO

ATENÇÃO

Para impedir a partida acidental do veículo, o que poderá resultar em morte ou lesões graves, remova o fusível principal antes de continuar. (00251b)

1.	Remova o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
2.	Remova o assento. Veja o Manual de serviço.

REMOÇÃO

1.	Remova as lâmpadas do pisca traseiro. Veja o Manual de serviço.
2.	Remova o chicote do sinal de volta de trás das almofadas de retenção do cabo no suporte do para-choque.
3.	Desconecte o chicote do pisca-pisca do chicote principal em [C18, C19].
4.	Meça de volta 12 pol. do conector da placa [40B] e corte da placa lamp fios do chicote (preto e violeta APENAS).

INSTALAÇÃO

NOTA

A instalação adequada do kit requer que as tarefas sejam concluídas para um lado do veículo antes de continuar para o lado oposto.

1.	Veja a figura 2. Passe o chicote do pisca pelo orifício de acesso do suporte do pisca (1).
2.	Veja a figura 5. Monte o pisca. a. Monte a seta (4) e o suporte de montagem da luz (3) no suporte da seta (1). NOTA Veja a figura 5. Descarte a arruela localizada originalmente entre o suporte da seta (1) e o parafuso (5). Não é usado com este kit. O suporte de montagem da placa do pisca-pisca esquerdo está posicionado entre o suporte do pisca-pisca (1) e o suporte de montagem da lâmpada (3). b. Instale o parafuso (5). Aperte. Torque: 20–24 N·m (15–18 ft-lbs)
3.	Passe o chicote através do suporte do pisca. a. Direita: Veja a figura 3. Passe o chicote do pisca (1) através da montagem do pisca e retire passando pelo ressalto de montagem (2). b. Esquerda: Veja a figura 4. Passe o chicote do pisca (1) e a placa de licença (2) através da montagem do pisca e retire passando pelo ressalto de montagem (3).
4.	Veja a figura 5. Instale a placa traseira da seta (7) e os parafusos de cabeça chata com sextavado interno (6) no suporte da seta (1). Aperte. Torque: 0,7–0,79 N·m (6–7 in-lbs)
5.	Passe o chicote do pisca pelo orifício do suporte do para-choque (9).
6.	Instale o conjunto de montagem do pisca. NOTA Veja a figura 5. A arruela (10) é necessária para os modelos FXST, FXBB, FXBBS, FXBR, FXBRS e FLSL. Veja a figura 5. A arruela (10) não deve ser usada nos modelos FLFB, FLFBS, FXLR ou FXLRS. a. Instale o conjunto de montagem do pisca (1) no suporte do para-choque (9). b. Instale a contraporca do flange (8) e o parafuso (2) e a arruela (5), se necessário, nos modelos listados acima. Aperte. Torque: 34–37 N·m (25–27 ft-lbs)
7.	Oriente o chicote de fios pelo suporte do para-lama. a. Direita: Veja a figura 6. Utilizando pastilhas de retenção do fio (2), passe o chicote do pisca (1) através do suporte do para-choque (3). b. Esquerda: Veja a figura 7. Utilizando pastilhas de retenção do fio (1), passe o chicote do pisca e da placa de licença (2) através do suporte do para-choque (3).
8.	Remova o trava-roscas dos parafusos de Equipamento original (OE) (2,4) e das roscas do orifício de montagem antes de aplicar o trava-roscas nas roscas dos parafusos. Consulte LIMPEZA DAS ROSCAS DOS PARAFUSOS..
9.	Veja a figura 8. Aplique uma ou duas gotas de trava-roscas nos parafusos (4).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (AZUL) (99642-97)
10.	Veja a figura 8. Instale o suporte do para-lama (1), as arruelas (3) e parafusos (4). a. Aperte. Torque: 41–47 N·m (30–35 ft-lbs) b. Afrouxe os parafusos (4) e reaperte. Torque: 52–57 N·m (38–42 ft-lbs)
11.	Aplique uma ou duas gotas de trava-roscas nos parafusos (2).LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (AZUL) (99642-97)
12.	Instale os parafusos (2). Aperte. Torque: 28–37 N·m (21–27 ft-lbs)
13.	Repita o procedimento para o lado oposto.
14.	Veja a figura 9. Instale os jumpers do pisca-pisca novo (1). NOTA Os conectores do veículo são codificados por cores: Os conectores CINZA são para o lado esquerdo do veículo. Os conectores PRETO são para o lado direito do veículo. a. Instale um chicote de jumper do kit entre o chicote final do pisca-pisca (CINZA) e o chicote principal (CINZA) em [C19]. b. Instale um chicote de jumper do kit entre o chicote final do pisca-pisca (PRETO) e o chicote principal (PRETO) em [C18].

1	Furo de acesso

Figura 2. Chicote do pisca

1	Chicote do pisca
2	Ressalto de montagem

Figura 3. Pisca direito

1	Chicote do pisca
2	Chicote da placa de licença
3	Ressalto de montagem

Figura 4. Sinal de pisca esquerdo com placa de licença

1	Montagem do pisca
2	Parafuso, cabeça abaulada, hexagonal
3	Suporte, montagem da lâmpada
4	Pisca
5	Parafuso, Torx® de cabeça abaulada, 5/16-18 x 1.875
6	Parafuso, cabeça chata, Allen hexagonal
7	Placa traseira do pisca
8	Porca de travamento flangeada
9	Suporte do para-lama
10	Arruela

Figura 5. Sinal de volta à direita com placa

1	Chicote de fios
2	Almofada de retenção de fio (3)
3	Suporte do para-lama

Figura 6. Suporte do para-lama direito

1	Almofada de retenção de fio (3)
2	Chicote de fios (2)
3	Suporte do para-lama
4	Localização de corte e emenda para chicote de placas de licença

Figura 7. Suporte do para-lama esquerdo

1	Suporte do para-lama
2	Parafuso, curto ou longo (2)
3	Arruela (2)
4	Parafuso (2)

Figura 8. Suporte do para-lama direito

1	Jumper (2)
2	Abraçadeira

Figura 9. Roteamento de fios com jumpers e correias de cabos

Chicote da emenda

1.	Localize os fios do conector da placa (preto e violeta) que foram cortados anteriormente.
2.	Usando fios vermelhos e pretos do kit, corte os fios no comprimento necessário para reconectar os fios ao chicote da lâmpada da placa novamente.
3.	Meça o comprimento dos fios vermelho e preto, incluindo emendas, e adicione duas polegadas.
4.	Corte o conduíte do kit ao comprimento e deslize sobre os fios antes aplicando emendas de topo. a. Posicione o conduíte longe das juntas de topo enquanto completa as juntas de emenda.
5.	Use emendas de topo para remendar fios pretos com pretos, fios violetas com vermelhos.
6.	Siga as instruções no manual de serviço para realizar o reparo do conector de emendas.
7.	Deslize o conduíte sobre fios vermelhos e pretos inteiros, bem como emendas de topo.
8.	Prenda ambas as extremidades do conduíte com tiras de cabo.
9.	Veja a figura 9. Instale as abraçadeiras. Observe que as tiras dos cabos devem estar sobre a área da bainha ou enrolar os fios com fita isolante.

LIMPEZA DAS ROSCAS DOS PARAFUSOS.

Para atingir a carga de fixação apropriada, sempre limpe as roscas dos parafusos e os furos rosqueados antes da montagem.

NOTA

Nunca use um macho cortador de rosca ou a matriz para limpar as roscas.

Limpe todo material trava-roscas das roscas do parafuso e dos furos rosqueados.
Utilize uma escova de aço ou a matriz de um pente de abrir roscas para limpar as roscas dos parafusos.
Utilize um pente de abrir roscas para limpar os furos rosqueados.
Utilize o produto de limpeza PJ1 ou equivalente para remover qualquer rastro de óleo e contaminantes das roscas.
Utilize ar comprimido de baixa pressão para limpar dentro dos furos rosqueados.

CONCLUÍDO

NOTA

Confirme se os amortecedores do assento não tocam nos fios quando o assento está instalado.

1.	Instale o assento. Depois de instalar o assento, puxe-o para confirmar que ele está preso. Veja o Manual de serviço.
2.	Instale o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
3.	Teste as funções das luzes de freio, luzes de circulação, piscas e iluminação da placa após a conexão da fiação.