SIRENA DE SECURITATE

941003282025-01-23

INFORMAȚII GENERALE

Tabelul 1. Informații generale

Kituri	Instrumente propuse	Nivelul de calificare⁽¹⁾
69000124	Ochelari de protecţie, cheie dinamometrică

(1) Strângere la valoarea cuplului sau alte instrumente moderate şi tehnicile necesare

CONȚINUTUL KITULUI

Figura 1. Conținut kit: Sirena de securitate

Tabelul 2. Conținut kit: Sirena de securitate

	Verificați dacă toate articolele sunt prezente în Kit înainte de instalarea sau eliminarea de elemente din vehicul.
	Articol	Cant.	Descriere	Cod de produs	Observații
	1	1	Sirenă de securitate	68958-07C

GENERAL

Fișa de instrucțiuni este disponibilă și în format electronic. Pentru a verifica dacă utilizați cea mai recentă versiune disponibilă, efectuați una dintre următoarele acțiuni:

Mergeți la Consultaţi: h-d.com/isheets
Scanați codul QR aflat în colțul din stânga sus al foii de instrucțiuni

OBSERVAȚIE

Această foaie de instrucțiuni poate avea un videoclip suplimentar pentru a ajuta instalatorul să clarifice o anumită parte a asamblării. Un link video se va afla la sfârșitul acestei foi de instrucțiuni.

Modele

Pentru informații privind montarea pe anumite modele, consultați catalogul Piese și accesorii (P&A) de vânzare cu amănuntul sau secțiunea Piese și accesorii de pe www.harley-davidson.com .

Verificaţi că utilizați cea mai recentă versiune a instrucţiunilor. Aceasta este disponibilă la: h-d.com/isheets

Contactați Harley-Davidson Customer Support Center (Centrul de asistență pentru clienți) la 1-800-258-2464 (numai SUA) sau 1-414-343-4056.

Cerințe pentru montare

AVERTISMENT

Siguranța motociclistului și a pasagerului depinde de instalarea corectă a acestui kit. Utilizați procedurile corespunzătoare din manualul de service. Dacă nu aveți capacitatea de a efectua procedura sau dacă nu aveți instrumentele corecte, lăsați un dealer Harley-Davidson să efectueze instalarea. Instalarea necorespunzătoare a acestui kit ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00333b)

OBSERVAȚIE

Această fișă de instrucțiuni se referă la informațiile din manualul de service. Pentru montare, este necesar un manual de service pentru anul/modelul acestui vehicul și care se procură de la:

Un dealer Harley-Davidson.
La Portalul informațiilor de service H-D accesul este disponibil pe bază de abonament pentru majoritatea modelelor din 2001 și modelele mai noi. Pentru mai multe informații consultați Întrebări frecvente despre abonamente .

Înainte ca acest kit să poată fi instalat, vehiculul trebuie să fie echipat cu un Sistem de securitate din fabrică Harley-Davidson®. Pentru informații privind Sistemele de securitate din fabrică și potrivirea cu anumite modele, consultați catalogul de vânzare cu amănuntul de piese și accesorii sau secțiunea Piese și accesorii de pe www.harley-davidson.com (numai în limba engleză).

Aceste elemente sunt disponibile de la dealerul local Harley-Davidson.

Modele RA1250, RA1250S, RH1250S din 2021- și ulterioare: Este necesară achiziționarea separată a cablajului jumper (piesa nr. 69202993).
Modele RA1250, RA1250S, RH1250S din 2021- și ulterioare: Este necesară achiziționarea separată a două curele de cablu (piesa nr. 10065).
Modele RH975/S din 2022 - și ulterioare: Este necesară achiziționarea separată a cablajului jumper (piesa nr. 69202993).
Modele RH975/S din 2022 - și ulterioare: Este necesară achiziționarea separată a două curele de cablu (piesa nr. 10065).
Modele Street din 2017-și ulterioare: Este necesară achiziționarea separată a suportului de montare (Nr. piesă 69201473).
Modelele VRSC 2002-2006: Este necesară achiziționarea separată a dispozitivului de strângere cu buclă (piesa nr. 59274-01).

PREGĂTIRE

AVERTISMENT

Pentru a împiedica pornirea accidentală a vehiculului, care ar putea cauza decesul sau vătămări grave, deconectați cablul negativ al bateriei (-) înainte de a continua. (00048a)

AVERTISMENT

Pentru a împiedica pornirea accidentală a vehiculului, care ar putea cauza decesul sau vătămări grave, scoateți siguranța principală înainte de a continua. (00251b)

1.	Consultați manualul de service pentru a vedea cum poate fi împiedicat modulul de securitate să acționeze sirena.
2.	Consultați manualul de service pentru deconectarea cablului negativ al bateriei (-) sau scoaterea siguranței principale.

MONTAȚI

MODELELE STREET 2017-2020

1.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
2.	Scoateți capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.
3.	Îndepărtați rezervorul de preaplin pentru agentul de răcire. Consultați manualul de service.
4.	Figura 2 Montarea sirenei de alarmă (1).
5.	Conectați conectorul (2).
6.	Montați rezervorul de preaplin pentru agentul de răcire. Consultați manualul de service.
7.	Instalați capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.
8.	Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.

1	Sirenă de securitate
2	Conector

Figura 2. Street

MODELE SPORTSTER XL 2014-ȘI ULTERIOARE

1.	Dezarmați sistemul de securitate. Consultați manualul proprietarului.
2.	Scoateți aripa din spate. Consultați manualul de service.
3.	Figura 3 Glisați sirena în tava bateriei cu discul sonor orientat în jos. Asigurați-vă că lamelele (1) blochează sirena în loc.
4.	Conectați conectorul [142B] (2) la sirenă.
5.	Montați apărătoarea roții din spate. Consultați manualul de service. OBSERVAȚIE Două semnale sonore după o comandă de armare indică o sirenă în funcțiune.
6.	Verificați funcționarea sirenei.
7.	Armați sistemul de securitate. Consultați manualul proprietarului.

Figura 3. Sportster

2002-2006 VRSCA, VRSCB, VRSCD

1.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
2.	Deschideți șaua.
3.	Figura 4 Îndepărtați piulițele apărătorii anti-stropire.
4.	Figura 5 Coborâți apărătoarea anti-stropire din poziția instalată.
5.	Îndepărtați bușonul rezervorului de combustibil.
6.	Scoateți pâlnia de umplere cu combustibil. Păstraţi pâlnia pentru instalare.
7.	Montați bușonul de combustibil. OBSERVAȚIE Conectorul sirenei de securitate este un conector cu trei fire, care nu trebuie confundat cu conectorul cu două fire (3) legat la cablaj (cu excepția modelelor din California).
8.	Figura 6 Localizați conectorul sirenei de securitate (2) la capătul cablajului care se înfășoară în jurul părții superioare a rezervorului de combustibil. a. Deconectați pompa de combustibil și conectorul emițătorului (1) pentru a elibera conectorul sirenei de securitate. b. Capacul de protecție și cureaua de cablu de pe conectorul sirenei de securitate pot fi aruncate.
9.	Figura 7 Dirijați spre exterior capătul cablajului sirenei de sub partea dreaptă a aripii.
10.	Introduceți conectorul [142B] (2) în receptaculul sirenei (1) până când conectorul se blochează în siguranță.
11.	Figura 8 Cu discul de sonorizare (3) orientat spre apărătoarea anti-stropire, montați sirena așa cum se arată.
12.	Fixați sirena (1) la elementele de fixare cu cârlig existente pe apărătoarea anti-stropire cu închizătoare în buclă cu spatele simplu (2).
13.	Montați apărătoarea anti-stropire pe partea interioară a aripii. Montați și strângeți piulițele apărătorii anti-stropire. Cuplu: 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs) Piuliță hexagonală
14.	Îndepărtați bușonul rezervorului de combustibil.
15.	Puneți la loc pâlnia de umplere cu combustibil.
16.	Montați bușonul de combustibil
17.	Închideți șaua. a. După închiderea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.
18.	OBSERVAȚIE Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de montarea siguranței principale. Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.

Figura 4. Îndepărtați piulițele apărătorii anti-stropire (VRSCA/B/D 2002-2006)

Figura 5. Coborâți apărătoarea anti-stropire (VRSCA/B/D 2002-2006)

1	Pompă de combustibil și conector emițător
2	Conectorul sirenei de securitate [142B] sub acest loc
3	Conector cu două fire [95B]

Figura 6. Localizați conectorul [142B] Toate modelele VRSC 2002-2006) (Prezentat cu bușonul de combustibil și pâlnia de umplere eliminate)

1	Sirena
2	Conector [142B]
3	Disc sonor

Figura 7. Conector sirenă (Toate VRSC 2002-2006)

1	Sirena
2	Închizătoare în buclă cu spatele simplu (din kit)
3	Dispozitiv de fixare cu cârlig (2, pe vehicul)

Figura 8. Modelele VRSCA/B/D 2002-2006

2006-2007 VRSCR

1.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
2.	Deschideți șaua.
	AVERTISMENT Când depanați sistemul de combustibil, nu fumați și nu permiteți flacără deschisă sau scântei în apropiere. Benzina este extrem de inflamabilă și explozivă, fapt care ar putea conduce la deces sau la vătămări grave. (00330a)
3.	Îndepărtați bușonul rezervorului de combustibil.
4.	Scoateți pâlnia de umplere cu combustibil.
5.	Montați bușonul de combustibil. OBSERVAȚIE Conectorul sirenei de securitate este un conector cu trei fire, care nu trebuie confundat cu conectorul cu două fire (3) legat la cablaj (cu excepția modelelor din California).
6.	A se vedea figura 6. Localizați conectorul sirenei de securitate (2), la capătul cablajului care se înfășoară în jurul părții superioare a rezervorului de combustibil. a. Deconectați pompa de combustibil și conectorul emițătorului (1) pentru a elibera conectorul sirenei de securitate. b. Capacul de protecție și cureaua de cablu de pe conectorul sirenei de securitate pot fi aruncate.
7.	A se vedea figura 9. Scoateți piulița hexagonală cu flanșă (2) și șaiba plană (3).
8.	Scoateți șaua (1).
9.	A se vedea figura 10. Scoateți aripa exterioară spate (1). a. Scoateți patru șuruburi hexagonale (2) și șaibele distanțiere (3).
10.	A se vedea figura 7. Dirijați spre exterior capătul cablajului sirenei de sub partea dreaptă a aripii.
11.	Introduceți conectorul [142B] (2) în sirenă (1) până când conectorul se blochează în siguranță.
12.	A se vedea figura 11. Cu discul de sonorizare (2) orientat spre exterior, clipsați sirena (1) pe apărătoarea anti-stropire (3) așa cum se arată. OBSERVAȚIE Verificați dacă lamelele aripii exterioare sunt fixate cu lamelele de blocare a aripii exterioare.
13.	Montați aripa exterioară spate (1).
14.	Montați șaibele plate (3) și șuruburile (2). Strângeți. Cuplu: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Șurub cu priză hexagonală
15.	Montați scaunul pasagerului cu piulița hex cu flanșă și șaiba plată îndepărtate mai devreme. Strângeți. Cuplu: 20–25 N·m (15–19 ft-lbs) Piuliță hexagonală
16.	Îndepărtați bușonul rezervorului de combustibil.
17.	Puneți la loc pâlnia de umplere cu combustibil.
18.	Montați bușonul de combustibil.
	NOTIFICARE Când închideți șaua, asigurați-vă că butonul de contact este în poziția FUEL (Combustibil). În cazul în care comutatorul de contact este în oricare altă poziție când închideți șaua, mecanismul de blocare a șeii s-ar putea deteriora. (00196a)
19.	Închideți șaua. a. După închiderea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.
20.	OBSERVAȚIE Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de montarea siguranței principale. Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.

1	Șa pasager
2	Piuliță hex cu flanșă
3	Șaibă teșită

Figura 9. Scoateți scaunul pasagerului (2006-2007 VRSCR)

1	Aripă exterioară spate
2	Șurub cu cap hexagonal (4)
3	Șaibă distanțier (4)

Figura 10. Elemente de fixare aripă (2006-2007 VRSCR)

1	Sirena
2	Disc sonor
3	Apărătoare anti-stropire

Figura 11. Modelele 2006-2007 VRSCR

VRSCA, VRSCD, VRSCF 2007-ȘI ULTERIOARE

1.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
2.	Deschideți șaua.
3.	Scoateți piulița de montare a scaunului pasagerului (locul din spate) și șaiba din partea stângă față a scaunului.
4.	Scoateți tija de fixare a șeii din partea dreaptă față.
5.	Glisați ușor scaunul pasagerului înainte pentru a-l detașa de lamela de montare de pe aripă, apoi glisați-l înapoi și în afară de sub cureaua de susținere.
6.	Demontați șaua de pe vehicul.
7.	Figura 12 Identificați conectorul de sirenă de securitate cu trei fire [142B] (2), legat în spatele capătului de cablaj (1) care trece de-a lungul cutiei de montare TSSM. Tăiați banda pentru a elibera conectorul și firele.
8.	Introduceți conectorul sirenei [142B] în receptaculul sirenei până când conectorul se blochează în siguranță.
9.	Cu discul de sonorizare (4) orientat spre exterior, fixați sirena pe cutia de montare TSSM, așa cum se arată.
10.	Dacă este necesar, fixați cablul conectorului la cablurile existente cu o curea de cablu (nu este prevăzută).
11.	Glisați scaunul pasagerului sub cureaua de susținere și angajați lamela de montare de pe fender în slotul din partea inferioară a scaunului. Asigurați-vă că firele cablajului nu sunt prinse sub cadrul scaunului pentru pasager.
12.	Fixați scaunul pasagerului cu tija de reținere a șeii în partea din față dreapta și cu piulița și șaiba de montare a scaunului în partea din față stânga. Strângeți piulițele. Cuplu: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) piuliță hexagonală OBSERVAȚIE Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de montarea siguranței principale.
13.	Închideți șaua. a. După închiderea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.
14.	Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.

1	Capăt cablaj principal
2	Conector sirenă de securitate [142B]
3	Sirena
4	Disc sonor

Figura 12. Modelele VRSCA, VRSCD, VRSCF din 2007 și ulterioare

MODELELE TOURING 2002-2007

1.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
2.	Scoateți geanta din partea dreaptă. Consultați manualul de service.
3.	Îndepărtați capacul lateral de pe cadru.
4.	Figura 13 Scoateți cele două piulițe cu flanșă (2) de pe suportul electric (1). Trageți în afară ansamblul suportului, împreună cu modulul de control electronic (ECM) și conectorul atașat, departe de partea laterală a cutiei bateriei.
5.	Figura 14 Scoateți plumbul cablajului sirenei (1) din spatele suportului electric și scoateți capacul de protecție (2) de pe conectorul sirenei de securitate [142B].
6.	Figura 15 Introduceți conectorul sirenei de securitate [142B] (2) în receptaculul cutiei sirenei până când conectorul se blochează în siguranță
7.	Figura 16 Glisați sirena (2) în poziția ei pe partea din spate a suportului electric (1), astfel încât discul de sonorizare să fie îndreptat spre exterior. OBSERVAȚIE Verificați cablurile și conducta, să fie direcționate corespunzător, astfel încât să nu fie prinse în timpul asamblării.
8.	Figura 17 Montați ansamblul suportului electric cu sirena înapoi pe știfturile de pe partea laterală a cutiei bateriei. Montați două piulițe cu flanșă pe știfturi și strângeți. Cuplu: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) piuliță hexagonală
9.	Montați capacul lateral pe cadru.
10.	Montați desaga din partea dreaptă. Consultați manualul de service. OBSERVAȚIE Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de montarea siguranței principale sau atașarea cablurilor bateriei.
11.	Pentru modelele 2004-2007: Consultaţi manualul de service şi urmaţi instrucţiunile pentru montarea siguranței principale. Pentru modelele 2002-2003: Aplicați un strat subțire de lubrifiant de contact electric Harley-Davidson (H-D piesa nr. 99861-02), gel de petrol sau material inhibitor de coroziune pe borna negativă a bateriei. Consultați manualul de service și urmați instrucțiunile pentru a atașa cablul negativ al bateriei.
12.	Montați șaua. Consultați manualul de service. a. După montarea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.

1	Suport electric
2	Piulițe cu flanșă (2)
3	Modul de control electronic (ECM)
4	Conector ECM

Figura 13. Suport electric (Modelele Touring 2002-2007)

1	Capăt cablaj sirenă
2	Capac de protecție

Figura 14. Cablaj sirenă (Touring 2002-2007)

1	Sirenă de securitate
2	Conector sirenă [142B]

Figura 15. Conector sirenă (Touring 2002-2007)

1	Suport electric
2	Sirena

Figura 16. Instalare sirenă (Touring 2002-2007)

1	Sirena
2	Suport electric
3	Disc sonor

Figura 17. Sirena și suportul electric instalate (Modelele Touring 2002-2007)

MODELELE TOURING și TRIKE 2008-2013

1.	Îndepărtați geanta din stânga. Consultați manualul de service.
2.	Scoateți capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.
3.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
4.	Figura 18 Scoateți conectorul sirenei de securitate [142B] (3) din opritorul de pe cutia electrică. Introduceți conectorul sirenei de securitate [142B] în receptaculul sirenei de securitate (5) până când conectorul se blochează în siguranță.
5.	Glisați sirena în poziția ei pe partea stângă a cutiei electrice, astfel încât discul de sonorizare (6) să fie îndreptat spre exterior. OBSERVAȚIE Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de montarea siguranței principale.
6.	Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.
7.	Instalați capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.
8.	Montați geanta din stânga. Consultați manualul de service.

1	Cutie electrică partea stângă
2	Siguranță principală
3	Conector sirenă de securitate [142B]
4	Sirenă de securitate
5	Receptacul sirenă de securitate
6	Disc sonor

Figura 18. Touring și Trike 2008-2013

MODELE TOURING și TRIKE 2014 și ULTERIOARE (cu excepția modelelor Touring 2023-și ulterioare cu răcire centrală)

1.	Îndepărtați geanta din stânga. Consultați manualul de service.
2.	Scoateți capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.
3.	Având cheia de securitate prezentă, rotiți contactul la poziția on.
4.	Figura 19 Scoateți siguranța principală (3).
5.	Montați sirena de securitate (2).
6.	Conectați conectorul sirenei de securitate (1).
7.	Montați siguranța principală (3).
8.	Instalați capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.
9.	Montați geanta din stânga. Consultați manualul de service.

1	Conector sirenă de securitate
2	Sirenă de securitate
3	Siguranță principală

Figura 19. Touring și Trike 2014 și ulterioare

MODELE TOURING CU RĂCIRE CENTRALĂ DIN 2023-ȘI ULTERIOARE

Îndepărtați geanta din stânga. Consultați manualul de service.

Scoateți capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.

Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.

Scoateți șaua. Consultați manualul de service.

Scoateți cutia de sus. Consultați manualul de service.

Scoateți Modul de comenzi de pe caroserie (BCM) și cutia BCM.

Scoateți bateria.

OBSERVAȚIE

Sirena de securitate este fixată cu clemă pe cutia BCM.

Figura 20 Montarea sirenei de securitate.

a. Amplasați sirena de securitate (1) pe aripioarele din cutia bateriei (3).

b. Conectați conectorul (2).

1	Sirenă de securitate
2	Conector
3	Cutie baterie

Figura 20. Sirenă de securitate (tipică)

10.

Montați bateria.

11.

Instalați cutia BCM și BCM.

12.

Montați cutia superioară. Consultați manualul de service.

13.

Montați șaua. Consultați manualul de service.

14.

Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.

15.

Instalați capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.

16.

Montați geanta din stânga. Consultați manualul de service.

MODELELE SOFTAIL 2003-2017 (cu excepția FXCW/C)

Scoateți desaga din partea dreaptă (dacă este echipată). Consultați manualul de service.

OBSERVAȚIE

Conectorul sirenei se află montat pe un panou electric sub aripa din spate pe toate modelele Softail. Partea din spate a vehiculului trebuie ușor ridicată pentru a permite scoaterea apărătoarei anti-stropire.

Scoateți două șuruburi din partea de jos a apărătorii anti-stropire.

Îndoiți colțul din dreapta sus al apărătorii anti-stropire spre anvelopa din spate și ridicați-l pentru a desprinde apărătoarea anti-stropire de pe lamela de pe furca din spate.

Scoateți apărătoarea de sub aripă.

Figura 21 Scoateți conectorul sirenei [142B] (2) din receptaculul din zona de montare a sirenei (1) de pe panoul electric.

Introduceți conectorul sirenei [142B] în receptaculul cutiei sirenei până când conectorul se blochează în siguranță.

Figura 22 Orientați sirena (1) așa cum se arată, cu conectorul cablajului (2) spre partea de jos și discul de sonorizare (5) orientat spre exterior. Fixați cu atenție sirena în panoul electric.

Introduceți capătul cablajului sirenei (4) în clema cablajului (3) pentru a ține cablajul departe de alte componente.

Dacă este necesar, fixați cablul conectorului la cablurile panoului electric cu o curea de cablu (nu este prevăzută).

10.

Agățați slotul în partea de sus a apărătorii anti-stropire peste lamela de pe furca din spate și montați apărătoarea cu două șuruburi îndepărtate mai devreme. Strângeți cu putere.

11.

Montați desaga din partea dreaptă (dacă este echipată). Consultați manualul de service.

OBSERVAȚIE

Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de atașarea cablului negativ al bateriei.

12.

Aplicați un strat subțire de lubrifiant de contact electric Harley-Davidson (H-D piesa nr. 99861-02), gel de petrol sau material inhibitor de coroziune pe borna negativă a bateriei. Consultați manualul de service și urmați instrucțiunile pentru a conecta cablul negativ al bateriei.

13.

Montați șaua. Consultați manualul de service.

a. După montarea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.

1	Zona de montare a sirenei
2	Conector sirenă [142B]
3	Clemă cablaj

Figura 21. Conector sirenă (Modele Softail cu excepția FXCW/C) (Vedere aripă spate cu roata din spate eliminată)

1	Sirenă de securitate
2	Conector sirenă [142B]
3	Clemă cablaj sirenă
4	Capăt cablaj sirenă
5	Disc sonor

Figura 22. Montare sirenă (modelele Softail cu excepția FXCW/C)

SOFTAIL ROCKER (FXCW/C) 2008-2011

OBSERVAȚIE

Notați traseul cablului pe aripă și amplasarea componentelor înainte de demontare.

1.	Scoateți aripa din spate de pe vehicul. Consultați Manualul de service și urmați instrucțiunile: a. Deconectați jumătățile conectorului cablajului din spate [7]. b. Scoateți șuruburile de montare și șaibele din partea inferioară a aripii. c. Scoateți șuruburile de montare și șaibele din partea superioară a aripii. d. Scoateți apărătoarea roții.
2.	Figura 23 Desfaceți cablajul (1) prins în partea dreaptă a capacului compartimentului electric (apărătoarea anti-stropire deja scoasă, în fotografie) chiar din fața roții din spate. Scoateți două șuruburi cu cap de soclu hex cu șaibe care fixează capacul și scoateți capacul de pe vehicul.
3.	Scoateți conectorul sirenei [142B] din receptaculul (3) de lângă partea superioară a panoului electric (2).
4.	Introduceți conectorul sirenei [142B] în receptaculul cutiei sirenei până când conectorul se blochează în siguranță.
5.	Figura 24 Orientați cutia sirenei (1) cu conectorul cablajului spre partea din spate și discul de sonorizare (2) orientat spre exterior. Fixați cu grijă cutia de sirenă în buzunarul (3) de pe partea dreaptă a panoului electric.
6.	Montați capacul compartimentului electric. Montați șuruburile și șaibele. Strângeți. Cuplu: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) șurub cu priză hexagonală
7.	Consultați Manualul de service și urmați instrucțiunile: a. Așezați aripa în poziție. b. Montați lejer componentele aripii. c. Strângeți componentele de montare a aripii, în secvența indicată, la cuplul specificat. d. Conectați jumătățile conectorului cablajului din spate [7]. OBSERVAȚIE Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de atașarea cablului negativ al bateriei.
8.	Aplicați un strat subțire de lubrifiant de contact electric Harley-Davidson (H-D piesa nr. 99861-02), gel de petrol sau material inhibitor de coroziune pe borna negativă a bateriei. Consultați manualul de service pentru a conecta cablul negativ al bateriei.
9.	Montați șaua. Consultați manualul de service. a. După montarea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.

1	Cablaj prins de capac
2	Panou electric
3	Receptacul conector sirenă [142B]
4	Furcă spate (braț mobil)

Figura 23. Panou electric (Modele FXCW/C)

1	Cutie sirenă
2	Disc sonor
3	Buzunar pe partea dreaptă a panoului electric
4	Furcă spate (braț mobil)

Figura 24. Montare sirenă (Modele FXCW/C)

MODELE SOFTAIL 2018-2024

1.	Scoateți capacul din partea dreaptă. Consultați manualul de service.
2.	Deconectați cablul negativ al bateriei. Consultați manualul de service.
3.	Scoateți bateria. Consultați manualul de service.
4.	Scoateți tava bateriei. Consultați manualul de service.
5.	Rotiți BCM-ul astfel încât să nu stea în cale. Consultați manualul de service.
6.	Figura 25 Deconectați conectorul sirenei de securitate (5) din partea din spate a cutiei BCM (2).
7.	Conectați conectorul (4).
8.	Montați sirena de securitate în partea din față a cutiei BCM (7) a. Verificați dacă discul de sonorizare (1) este orientat spre partea din spate a vehiculului. b. Așezați sirena de securitate în cutia BCM și apăsați în loc lamelele de blocare (6).
9.	Montați BCM. Consultați manualul de service.
10.	Montați tava bateriei. Consultați manualul de service.
11.	Montați bateria. Consultați manualul de service.
12.	Conectați cablul negativ al bateriei. Consultați manualul de service.
13.	Montați capacul din partea dreaptă. Consultați manualul de service.

1	Disc sonor
2	Partea din spate, cutie BCM
3	Sirenă de securitate
4	Conector sirenă
5	Port stocare conector sirenă
6	Ureche opritor
7	Partea din față, cutie BCM

Figura 25. Softail 2018-2024 și ulterioare

MODELE SOFTAIL 2025 ȘI ULTERIOARE

1.	Scoateți capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.
2.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
3.	Scoateți capacul din partea dreaptă și capacul de închidere. Consultați manualul de service.
4.	A se vedea figura 26. Scoateți din cutia BCM (1): a. Suport fixare baterie (9). b. Circuitul primar Control de rețea (CAN) (6). c. Circuitul secundar CAN (10). d. Sirena de securitate (2) din suport și din dispozitivul de fixare a firului. e. Carcasa conectorului Senzorul de viteză a roții (WSS) (7) din cutie.
5.	Deconectați conectorul WSS. a. Deconectați conectorul WSS (8). b. Scoateți cablul WSS din dispozitivul de fixare a firului.
6.	Scoateți șuruburile (3).
7.	Ridicați cutia BCM din cutia bateriei.
8.	Deconectați conectorii BCM. a. Deconectați conectorul de blocare a camei (4). b. Deconectați conectorul (5).
9.	A se vedea figura 27. Scoateți BCM (1) din cutia BCM (3).
10.	A se vedea figura 28. Instalați sirena de securitate (2) în cutia BCM (1). a. Asigurați-vă că sirena este montată în siguranță în spatele lamelelor.
11.	A se vedea figura 27. Instalați BCM în cutia BCM. a. Instalați BCM (1) în lamele (2). b. Fixați BCM în cutia BCM.
12.	A se vedea figura 26. Conectați conectorii BCM. a. Conectați conectorul (5). b. Conectați conectorul de blocare a camei (4).
13.	Instalați lamela pe cutia BCM (1) în cutia bateriei.
14.	Montați șuruburile (3). Strângeți. Cuplu: 7,7–9,4 N·m (68–83 in-lbs)
15.	Dacă cutia BCM a fost îndepărtată complet, conectați conectorii cutiei BCM. a. Instalați magistrala secundară CAN (10). b. Instalați magistrala primară CAN (6). c. Instalați suportul de fixare a bateriei (9). d. Instalați carcasa conectorului WSS (7) la cutie.
16.	Conectați conectorul WSS. a. Conectați conectorul WSS (8). b. Instalați cablul WSS în dispozitivul de fixare a firului.
17.	A se vedea figura 29. Conectați conectorul sirenei de securitate (1) la sirena de securitate (2).
18.	Instalați capacul de închidere și capacul din partea dreaptă. Consultați manualul de service.
19.	Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.
20.	Instalați capacul din partea stângă. Consultați manualul de service.

1	Cutia BCM
2	Sirenă de securitate
3	Șurub (2)
4	Conector de blocare came
5	Conector
6	Circuit primar CAN
7	Carcasa conectorului WSS
8	Conector WSS
9	Încărcătorul auxiliar al bateriei
10	Circuit secundar CAN

Figura 26. Suport electric BCM

1	BCM
2	Lamelă (4)
3	Cutia BCM

Figura 27. BCM și cutie

1	Cutia BCM
2	Sirenă de securitate

Figura 28. Instalați sirena de securitate pe cutia BCM

1	Conector sirenă de securitate
2	Sirenă de securitate

Figura 29. Conector sirenă de securitate

MODELE DYNA din 2004-și ULTERIOARE

Figura 30 Demontați capacul cutiei electrice (1).

Scoateți șurubul cutiei electrice frontale și șaiba (2).

Scoateți două șuruburi din partea superioară a cutiei electrice și șaibele (7).

OBSERVAȚIE

Când trageți cutia electrică de pe vehicul, asigurați-vă că nu sunt deranjate conexiunile de cablare. Trageți cutia deoparte doar cât este necesar pentru a permite instalarea sirenei.

Luați sirena (5) din kit. Îndepărtați ușor de vehicul capacul superior al cutiei electrice (3). Rotiți sirena astfel încât discul de sonorizare (6) să fie orientat în sus, iar receptaculul cablului să fie orientat spre vehicul, așa cum se arată.

Scoateți plumbul cablajului sirenei din spatele cutiei electrice și scoateți capacul de praf de culoare neagră de la conectorul sirenei de securitate [142B].

Introduceți conectorul [142B] în receptaculul sirenei până când conectorul se blochează în siguranță. Introduceți sirena în partea din spate a cutiei, sub modulul de control al aprinderii (4).

Montați, dar nu strângeți, șurubul cutiei electrice frontale și șaiba (2). Montați șuruburile din partea superioară a cutiei electrice și șaibele (7).

a. Strângeți șuruburile superioare.

Cuplu: 11,3 N·m (100 in-lbs) șurub cu locaș hexagonal

b. Strângeți şurubul din faţă.

Cuplu: 5,6 N·m (50 in-lbs) șurub cu locaș hexagonal

OBSERVAȚIE

Verificați dacă contactul este în poziția OFF (Oprire) înainte de montarea siguranței principale.

Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.

Montați capacul cutiei electrice (1).

1	Capac
2	Închizătoare frontală
3	Cutie electrică
4	Modulul aprindere
5	Sirena
6	Disc sonor
7	Elemente de fixare parte superioară (2)

Figura 30. Dyna

MODELE PAN AMERICA și SPORTSTER S din 2021 și ulterioare

1.	Scoateți șaua. Consultați manualul de service.
2.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
3.	Scoateți ansamblul bazei șeii. Consultați manualul de service.
4.	Figura 31 Scoateți cutia de sub șa (1). Consultați manualul de service.
5.	Scoateți BCM din cutia de sub șa (1). Consultați manualul de service.
6.	Consultați Figura 32 sau Figura 33 . Montați sirena de securitate (6) în cutia de sub șa (1). a. Montați BCM în cutia de sub șa. Consultați manualul de service. b. Montați cutia de sub șa (1). Consultați manualul de service.
7.	A se vedea figura 31. Scoateți conectorul de sirenă de securitate OE (2) din punctul de andocare al cutiei de sub șa (1).
8.	Consultați Figura 32 sau Figura 33 . Conectați cablajul jumperului (3) la: a. Conector sirenă de securitate OE (5). b. Conector sirenă de securitate (2).
9.	Fixați conectorul de cablaj jumper cu o curea de cablu (4). a. Fixați conectorul de cablaj jumper la cablajul principal OE.
10.	Montați ansamblul bazei șeii. Consultați manualul de service.
11.	Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.
12.	Montați șaua. Consultați manualul de service. a. După montarea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.

1	Sub cutia pentru șa
2	Conector sirenă de securitate OE [142B]

Figura 31. Conector OE (Pan America afișat)

1	Sub cutia pentru șa
2	Conector sirenă de securitate
3	Ansamblu de fire element de legătură
4	Amplasarea curelei de cablu
5	Conector sirenă de securitate OE
6	Sirenă de securitate

Figura 32. Pan America (RA1250/S/SE)

1	Sub cutia pentru șa
2	Conector sirenă de securitate
3	Ansamblu de fire element de legătură
4	Amplasarea curelei de cablu
5	Conector sirenă de securitate OE
6	Sirenă de securitate

Figura 33. Sportster S (RH1250S)

MODELE NIGHTSTER din 2022- și ULTERIOARE

1.	Scoateți siguranța principală. Consultați manualul de service.
2.	Deschideți șaua. a. Introduceți cheia în încuietoarea de la șa. b. Răsuciți cheia pentru deblocarea zăvorului șeii. c. Ridicați șaua.
3.	Scoateți consola superioară. Consultați manualul de service.
4.	Scoateți capacul superior. Consultați manualul de service.
5.	Îndepărtați capacul airbox-ului. Consultați manualul de service.
6.	Figura 34 Montați sirena de securitate (1) în cutia BCM .
7.	Scoateți conectorul OE al sirenei de securitate (3) din punctul de andocare (4).
8.	Conectați cablajul jumperului (2) la: a. Conector OE sirenă de securitate (3). b. Conector sirenă de securitate (1).
9.	Fixați cablajul jumper și conectorii cu curele de cablu.
10.	Montați capacul airbox-ului. Consultați manualul de service.
11.	Montați capacul superior. Consultați manualul de service.
12.	Montați consola superioară. Consultați manualul de service.
13.	Închideți șaua. Consultați manualul de service. a. După închiderea șeii, trageți de ea în sus pentru a verifica fermitatea fixării.
14.	Montați siguranța principală. Consultați manualul de service.

1	Sirenă de securitate
2	Ansamblu de fire element de legătură
3	Conector sirenă de securitate OE
4	Punct de fixare

Figura 34. Nightster (RH975/S)

TOATE MODELELE

OBSERVAȚIE

Este posibil ca sirena să nu funcționeze corect la început. Bateriile reîncărcabile cu hidrură de nichel metalic (NiMH) se descarcă destul de rapid atunci când sunt depozitate. Ele pierd până la 1%-2% din încărcare pe zi, iar după câteva luni de depozitare la temperatura camerei vor fi descărcate în mare parte. Dacă sunt stocate pentru o perioadă foarte lungă fără încărcare, este posibil să aibă nevoie de câteva cicluri de încărcare pentru a-și recăpăta capacitatea maximă.

Pentru a încărca bateria NiMH, folosiți vehiculul timp de cel puțin patru ore.

Diagnosticele sirenei

OBSERVAȚIE

Unele modele nu acceptă modul chirpless (fără sunet). Consultați manualul proprietarului pentru a verifica acceptarea.

Dacă sirena este armată, iar bateria internă a acesteia este descărcată, în scurtcircuit, deconectată sau a fost la încărcat o perioadă mai lungă de 24 de ore, sirena va răspunde cu trei sunete la armare în loc de două.
Bateria internă a sirenei nu se poate încărca dacă bateria vehiculului furnizează mai puțin de 12,5 volți.
Dacă sirena nu sună de două sau trei ori la o comandă valabilă de armare de la sistemul de securitate, sirena fie este în modul fără sonerie, fie nu este conectată, nu funcționează sau circuitul sirenei a fost desfăcut sau întrerupt cât timp sirena a fost dezarmată.
Dacă sirena intră în modul automat, în care este alimentată de la bateria internă de 9 volți a sirenei, este posibil ca lămpile semnalizatoarelor să clipească alternativ sau nu. Dacă sistemul de securitate activează sirena, lămpile semnalizatoare vor clipi alternativ. Dacă sirena a fost armată și are loc un eveniment de securitate, iar sirena este în modul automat, aceasta va suna alarma timp de 20-30 de secunde, apoi se va opri pentru 5-10 secunde. Acest ciclu al alarmei se va repeta de zece ori dacă sirena este în modul automat.

Înlocuirea bateriei pentru sirena inteligentă Smart Siren

Bateria internă de 9 volți a sirenei este reîncărcabilă și nu trebuie înlocuită în mod regulat. Durata de viață a bateriei în condiții normale este de aproximativ trei până la șase ani.

OBSERVAȚIE

Când este necesară înlocuirea bateriei, utilizați în sirenă numai o baterie de 9 volți nichel metalic hidrură (NiMH) . Acestea sunt disponibile pe scară largă în magazinele de baterii locale.

Pentru a înlocui bateria:

Consultați capitolul DECONECTAREA ALIMENTĂRII în manualul de service și urmați instrucțiunile pentru a împiedica acționarea sirenei de către modulul de securitate.
Scoateți cutia sirenei de pe vehicul. Consultați procedurile de instalare a sirenei pentru modelul dumneavoastră din această fișă de instrucțiuni.
Deschideți capacul bateriei prin introducerea unei șurubelnițe cu lamă plată într-una dintre fantele de pe partea laterală a cutiei sirenei. Apăsați până când un colț al capacului sare ușor.
Introduceți șurubelnița în al doilea slot și apăsați până când capacul se deschide. Scoateți capacul și garnitura.
Scoateți bateria veche din cutia sirenei și desfaceți ușor conectorul de la baterie. Păstrați bornele acoperite cu unsoare.
Acoperiți complet bornele conectorului și noua baterie NiMH de nouă volți cu unsoarea de la vechea conexiune.

OBSERVAȚIE

Dacă nu rămâne suficient lubrifiant pentru a acoperi complet bornele, Lubrifiantul electric de contact (H-D Piesa nr. 99861-02) este compatibil și este disponibil de la un dealer Harley-Davidson

Fixați conectorul pe bateria nouă și instalați bateria în cutia sirenei.
Așezați cutia sirenei pe o suprafață de lucru cu deschiderea bateriei orientată în sus. Poziționați garnitura și capacul bateriei pe cutia sirenei, cu colțurile rotunjite orientate spre exterior.
Apăsați capacul în jos pe cutia sirenei și apăsați lamelele cu o șurubelniță până când se fixează în sloturile cutiei.
Montați cutia sirenei pe vehicul.
Eliminați bateria veche NiMH conform reglementărilor locale.