SIRÉNA SYSTÉMU ZABEZPEČENIA

941003282025-01-23

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Tabuľka 1. Všeobecné informácie

Súpravy	Navrhované nástroje	Úroveň obtiažnosti⁽¹⁾
69000124	Ochranné okuliare, Momentový kľúč

(1) Je potrebné utiahnutie na konkrétnu hodnotu uťahovacieho momentu alebo iné stredne pokročilé nástroje a postupy

OBSAH SÚPRAVY

Obrázok 1. Obsah súpravy: Siréna systému zabezpečenia

Tabuľka 2. Obsah súpravy: Siréna systému zabezpečenia

	Pred inštaláciou alebo odstraňovaním položiek z vozidla si overte, či sa v súprave nachádzajú všetky súčasti.
	Položka	Množstvo	Popis	Part No.	Poznámky
	1	1	Bezpečnostná siréna	68958-07C

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Návod je k dispozícii aj elektronicky. Ak chcete skontrolovať, či používate najaktuálnejšiu dostupnú verziu, použite niektorý z nasledujúcich postupov:

Prejdite na Pozrite na: h-d.com/isheets
Naskenujte QR kód v ľavom hornom rohu návodu.

POZNÁMKA

Tento inštruktážny hárok môže obsahovať doplnkové video na pomoc pri montáži vysvetlením niektorých krokov inštalácie. Odkaz na video by sa nachádzalo na konci tohto inštruktážneho listu.

Modely

Informácie o vhodnosti pre jednotlivé modely nájdete v maloobchodnom katalógu diely a príslušenstvo (P&A) , v časti www.harley-davidson.com .

Overte si, že používate najaktuálnejšiu verziu návodu. Je k dispozícii na: h-d.com/isheets

Obráťte sa na oddelenie podpory zákazníkov spoločnosti Harley-Davidson na čísle 1-800-258-2464 (len USA) alebo 1-414-343-4056.

Požiadavky na montáž

VÝSTRAHA

Na správnej inštalácii tejto súpravy závisí bezpečnosť vodiča a spolujazdca. Použite zodpovedajúce postupy uvedené v servisnej príručke. Ak daný postup presahuje vaše schopnosti alebo nemáte potrebné nástroje, zverte inštaláciu predajcovi motocyklov Harley-Davidson. Nesprávna inštalácia tejto súpravy môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie. (00333b)

POZNÁMKA

Tento návod odkazuje na informácie v servisnej príručke. Na túto montáž je potrebná servisná príručka pre tento model a modelový rok vozidla, ktorá je dostupná z:

Predajcu motocyklov Harley-Davidson.
Servisný informačný portál H-D je dostupný vo forme predplatného pre väčšinu modelov z roku 2001 a novších. Ďalšie informácie nájdete v sekcii Často kladené otázky týkajúce sa predplatného .

Vozidlo musí byť vybavené výrobným inteligentným systémom zabezpečenia Harley-Davidson® pred montážou tejto súpravy. Informácie o vhodnosti pre jednotlivé modely a systém zabezpečenia nájdete v maloobchodnom katalógu dielov a príslušenstva P&A a v časti venovanej náhradným dielom a príslušenstvu na stránke www.harley-davidson.com (iba v angličtine).

Tieto položky sú k dispozícii u miestneho predajcu motocyklov Harley-Davidson.

Modely RA1250, RA1250S, RH1250S z roku 2021 a novšie: Vyžaduje sa samostatné zakúpenie zväzku prepojky (č. dielu 69202993).
Modely RA1250, RA1250S, RH1250S z roku 2021 a novšie: Vyžaduje sa samostatné zakúpenie dvoch viazacích pások (č. dielu 10065).
Modely RH975/S z roku 2022 a novšie: Vyžaduje sa samostatné zakúpenie zväzku prepojky (č. dielu 69202993).
Modely RH975/S z roku 2022 a novšie: Vyžaduje sa samostatné zakúpenie dvoch viazacích pások (č. dielu 10065).
Modely Street z roku 2017 a novšie: Vyžaduje sa samostatné zakúpenie montážneho držiaka (č. dielu 69201473).
Modely VRSC 2002 – 2006: Vyžaduje sa samostatné zakúpenie slučkového spojovacieho prvku (č. dielu 59274-01).

PRÍPRAVA

VÝSTRAHA

Aby sa zabránilo neúmyselnému naštartovaniu motocykla, ktoré by mohlo spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie, odpojte najprv záporný (–) kábel batérie. (00048a)

VÝSTRAHA

Aby sa zabránilo neúmyselnému naštartovaniu motocykla, ktoré by mohlo spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie, vyberte pred ďalším postupom hlavnú poistku. (00251b)

1.	Pozrite si servisnú príručku na zabránenie aktivácie sirény modulom zabezpečenia.
2.	Pozrite si servisnú príručku na odpojenie záporného (-) kábla batérie alebo demontáž hlavnej poistky.

MONTÁŽ

MODELY STREET 2017 – 2020

1.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odstráňte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Demontujte vyrovnávaciu nádobku chladiacej kvapaliny. Pozrite si servisnú príručku.
4.	Obrázok 2 Namontujte bezpečnostnú sirénu (1).
5.	Zapojte konektor (2).
6.	Namontujte vyrovnávaciu nádobku chladiacej kvapaliny. Pozrite si servisnú príručku.
7.	Namontujte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
8.	Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

1	Bezpečnostná siréna
2	Konektor

Obrázok 2. Street

MODELY SPORTSTER XL Z ROKU 2014 A NOVŠIE

1.	Deaktivujte systém zabezpečenia. Informácie nájdete v príručke majiteľa.
2.	Demontujte zadný blatník. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Obrázok 3 Vsuňte sirénu do priehradky na batériu s diskom sirény nasmerovaným nadol. Skontrolujte, že výčnelky (1) zacvakli sirénu na miesto.
4.	Zapojte konektor [142B] (2) k siréne.
5.	Nasaďte zadný blatník. Pozrite si servisnú príručku. POZNÁMKA Dve zapípania po aktivácii sirény signalizujú správne fungujúci sirénu.
6.	Skontrolujte fungovanie sirény.
7.	Aktivujte systém zabezpečenia. Informácie nájdete v príručke majiteľa.

Obrázok 3. Sportster

Modely VRSCA, VRSCB, VRSCD 2002 – 2006

1.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odklopte sedlo.
3.	Obrázok 4 Demontujte matice lapača nečistôt.
4.	Obrázok 5 Vysuňte lapač nečistôt z namontovanej polohy smerom nadol.
5.	Demontujte uzáver palivovej nádrže.
6.	Demontujte veko hrdla palivovej nádrže. Veko hrdla si odložte pre neskoršiu montáž.
7.	Namontujte uzáver palivovej nádrže. POZNÁMKA Konektor bezpečnostnej sirény je troj-káblový konektor. Nepomýľte si ho s dvoj-káblovým konektorom (3) upevneným na zväzku (okrem modelov v Kalifornii).
8.	Obrázok 6 Nájdite konektor bezpečnostnej sirény (2) na konci rozvádzača zväzku, ktorý je upevnený okolo hornej časti palivovej nádrže. a. Odpojte palivové čerpadlo a konektor vysielača (1) na prístup ku konektoru bezpečnostnej sirény. b. Ochranný uzáver a viazacia páska na konektore bezpečnostnej sirény môžu byť zlikvidované.
9.	Obrázok 7 Veďte rozvádzač zväzku sirény smerom von zo spodnej pravej strany blatníka.
10.	Vložte konektor [142B] (2) do puzdra sirény (1), až kým nie je konektor pevne uchytený.
11.	Obrázok 8 Ak je disk sirény (3) natočený smerom k lapaču nečistôt, namontujte sirénu tak, ako je to zobrazené.
12.	Zaistite sirénu (1) k súčasným páskam na suchý zips na lapači nečistôt pomocou upevňovacej pásky na suchý zips s hladkým podkladom (2).
13.	Namontujte lapač nečistôt na spodnú stranu blatníka. Namontujte a utiahnite matice lapača nečistôt. Krútiaci moment: 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs) Šesťhranná matica
14.	Demontujte uzáver palivovej nádrže.
15.	Namontujte veko hrdla palivovej nádrže.
16.	Namontujte uzáver palivovej nádrže
17.	Sklopte sedlo. a. Po namontovaní sedlo vytiahnite smerom nahor a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.
18.	POZNÁMKA Pred namontovaním hlavnej poistky skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté). Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

Obrázok 4. Demontáž matíc lapača nečistôt (VRSCA/B/D 2002 – 2006)

Obrázok 5. Vytiahnutie lapača smerom nadol (VRSCA/B/D 2002 – 2006)

1	Palivové čerpadlo a konektor vysielača
2	Konektor bezpečnostnej sirény [142B] je tu
3	2-káblový konektor [95B]

Obrázok 6. Umiestnenie konektora [142B] (všetky modely VRSC 2002 – 2006) (zobrazené s demontovaným palivovým uzáverom a vekom palivového hrdla)

1	Siréna
2	Konektor [142B]
3	Disk sirény

Obrázok 7. Konektor sirény (všetky modely VRSC 2002 – 2006)

1	Siréna
2	Upevňovacia páska na suchý zips s hladkým podkladom (zo súpravy)
3	Príchytka na suchý zips (2, na vozidle)

Obrázok 8. Modely VRSCA/B/D 2002 – 2006

2006 – 2007 VRSCR

1.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odklopte sedlo.
	VÝSTRAHA Počas servisných prác na palivovom systéme nefajčite a nepracujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iskier. Benzín je extrémne horľavý a výbušný a môže spôsobiť smrť alebo ťažké zranenie. (00330a)
3.	Demontujte uzáver palivovej nádrže.
4.	Demontujte veko hrdla palivovej nádrže.
5.	Namontujte uzáver palivovej nádrže. POZNÁMKA Konektor bezpečnostnej sirény je troj-káblový konektor. Nepomýľte si ho s dvoj-káblovým konektorom (3) upevneným na zväzku (okrem modelov v Kalifornii).
6.	Pozrite údaj 6. Nájdite konektor bezpečnostnej sirény (2) na konci rozvádzača zväzku, ktorý je upevnený okolo hornej časti palivovej nádrže. a. Odpojte palivové čerpadlo a konektor vysielača (1) na prístup ku konektoru bezpečnostnej sirény. b. Ochranný uzáver a viazacia páska na konektore bezpečnostnej sirény môžu byť zlikvidované.
7.	Pozrite údaj 9. Demontujte šesťhrannú prírubovú maticu (2) a plochú podložku (3).
8.	Demontujte sedlo (1).
9.	Pozrite údaj 10. Demontujte zadný vonkajší blatník (1). a. Demontujte štyri skrutky s hlavou s vnútorným šesťhranom (2) a oddeľovacie podložky (3).
10.	Pozrite údaj 7. Veďte rozvádzač zväzku sirény smerom von zo spodnej pravej strany blatníka.
11.	Vložte konektor [142B] (2) do sirény (1), až kým nie je konektor pevne uchytený.
12.	Pozrite údaj 11. S diskom sirény (2) otočeným smerom von prichyťte sirénu (1) na lapač nečistôt (3) tak, ako je to zobrazené. POZNÁMKA Skontrolujte, že výstupky vonkajšieho blatníka sú uchytené do upevňovacích výstupkov vnútorného blatníka.
13.	Namontujte zadný vonkajší blatník (1).
14.	Namontujte ploché podložky (3) a skrutky (2). Utiahnite. Krútiaci moment: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Skrutka s hlavou v tvare šesťhranu
15.	Namontujte sedlo spolujazdca pomocou prírubovej šesťhrannej matice a plochej podložky, ktoré boli demontované v predošlých krokoch. Utiahnite. Krútiaci moment: 20–25 N·m (15–19 ft-lbs) Šesťhranná matica
16.	Demontujte uzáver palivovej nádrže.
17.	Namontujte veko hrdla palivovej nádrže.
18.	Namontujte uzáver palivovej nádrže.
	UPOZORNENIE Pri zatváraní sedadla sa uistite, že spínač zapaľovania je v polohe FUEL (palivo). Ak je spínač zapaľovania v inej polohe, keď je sedadlo zavreté, môže byť poškodený mechanizmus západky sedadla. (00196a)
19.	Sklopte sedlo. a. Po namontovaní sedlo vytiahnite smerom nahor a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.
20.	POZNÁMKA Pred namontovaním hlavnej poistky skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté). Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

1	Sedlo spolujazdca
2	Prírubová šesťhranná matica
3	Plochá podložka

Obrázok 9. Snímte sedlo spolujazdca (2006 – 2007 VRSCR)

1	Zadný vonkajší blatník
2	Skrutka s hlavou s vnútorným šesťhranom (4)
3	Dištančná podložka (4)

Obrázok 10. Upevňovacie montážne prvky blatníka (2006 – 2007 VRSCR)

1	Siréna
2	Disk sirény
3	Lapač nečistôt

Obrázok 11. Modely VRSCR 2006 – 2007

MODELY VRSCA, VRSCD, VRSCF Z ROKU 2007 A NOVŠIE

1.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odklopte sedlo.
3.	Demontujte montážnu maticu a podložku sedla spolujazdca (tandemové sedlo) z ľavej prednej časti sedla.
4.	Demontujte upevňovaciu tyč sedla vodiča z pravej prednej časti.
5.	Opatrne vysuňte sedlo spolujazdca smerom dopredu tak, aby sa odpojilo z montážnych výstupkov na blatníku a po tom ho vsuňte smerom dozadu a von z jeho záchytného remeňa.
6.	Demontujte sedlo z vozidla.
7.	Obrázok 12 Nájdite troj-káblový konektor bezpečnostnej sirény [142B] (2) upevnený na rozvádzači zväzku (1), ktorý vedie pozdĺž montážnej skrinky TSSM. Prerežte pásku na uvoľnenie konektora a káblov.
8.	Vložte konektor sirény [142B] do puzdra sirény, až kým nie je konektor pevne uchytený.
9.	S diskom sirény (4) natočeným smerom von upevnite sirénu na montážnu skrinku TSSM tak, ako je to zobrazené.
10.	Podľa potreby zaistite kabeláž konektora k súčasnej kabeláži pomocou viazacej pásky (nie je súčasťou súpravy).
11.	Vsuňte sedlo spolujazdca pod záchytný remeň a pripevnite ho do montážnych výstupkov na blatníku pomocou jeho otvorov na spodnej strane. Uistite sa, že zväzky nie sú pricviknuté pod rámom sedla spolujazdca.
12.	Upevnite sedlo spolujazdca s upevňovacou tyčou sedla vodiča na pravej prednej strane a s montážnou maticou a podložkou v ľavej prednej časti. Utiahnite matice. Krútiaci moment: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) šesťhranná matica POZNÁMKA Pred namontovaním hlavnej poistky skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté).
13.	Sklopte sedlo. a. Po namontovaní sedlo vytiahnite smerom nahor a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.
14.	Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

1	Rozvádzač hlavného zväzku
2	Konektor bezpečnostnej sirény [142B]
3	Siréna
4	Disk sirény

Obrázok 12. Modely VRSCA, VRSCD, VRSCF 2007 a novšie

MODELY TOURING 2002 – 2007

1.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odstráňte sedlový tašku na pravej strane. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Vyberte bočný kryt z rámu.
4.	Obrázok 13 Demontujte dve prírubové matice (2) z držiaka elektrického zapojenia (1). Vytiahnite zostavu držiaka spolu s elektronickým ovládacím modulom (ECM) a pripojeným konektorom smerom preč od bočnej strany akumulátorovej skrine.
5.	Obrázok 14 Demontujte rozvádzač zväzku sirény (1) zo zadnej strany držiaka elektrického zapojenia a snímte ochranný uzáver (2) z konektora bezpečnostnej sirény [142B].
6.	Obrázok 15 Vložte konektor bezpečnostnej sirény [142B] (2) do puzdra sirény, až kým nie je konektor pevne uchytený
7.	Obrázok 16 Vsuňte sirénu (2) na miesto na zadnej strane držiaka elektrického zapojenia (1) tak, aby bol disk sirény natočený smerom von. POZNÁMKA Uistite sa, že káble a obvody sú správne vedené tak, aby neboli počas montáže pricviknuté.
8.	Obrázok 17 Namontujte zostavu držiaka elektrického zapojenia spolu so sirénou späť na čapy na bočnej strane akumulátorovej skrine. Namontujte dve prírubové matice na čapy a utiahnite ich. Krútiaci moment: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) šesťhranná matica
9.	Nasaďte bočný kryt na rám.
10.	Namontujte sedlovú tašku na pravej strane. Pozrite si servisnú príručku. POZNÁMKA Pred namontovaním hlavnej poistky alebo pripojením káblov batérie skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté).
11.	Pre modely 2004 – 2007: Pozrite si servisnú príručku a postupujte podľa pokynov na inštaláciu hlavnej poistky. Pre modely 2002 – 2003: Naneste tenkú vrstvu maziva na elektrické kontakty Harley-Davidson (H-D diel č. 99861-02), vazelínu alebo materiál odolný voči korózii na záporný pól batérie. Pozrite si servisnú príručku a postupujte podľa pokynov na inštaláciu záporného kábla batérie.
12.	Namontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku. a. Po namontovaní sedlo nadvihnite a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.

1	Držiak elektrického zapojenia
2	Prírubové matice (2)
3	Elektronický ovládací modul (ECM)
4	Konektor modulu ECM

Obrázok 13. Držiak elektrického zapojenia (modely Touring 2002 – 2007)

1	Rozvádzač zväzku sirény
2	Ochranný uzáver

Obrázok 14. Káblový zväzok sirény (modely Touring 2002 – 2007)

1	Bezpečnostná siréna
2	Konektor sirény [142B]

Obrázok 15. Konektor sirény (Touring 2002 – 2007)

1	Držiak elektrického zapojenia
2	Siréna

Obrázok 16. Montáž sirény (Touring 2002 – 2007)

1	Siréna
2	Držiak elektrického zapojenia
3	Disk sirény

Obrázok 17. Namontovaná siréna a držiak elektrického zapojenia (modely Touring 2002 – 2007)

MODELY TOURING a TRIKE 2008 – 2013

1.	Demontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odstráňte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
4.	Obrázok 18 Demontujte konektor bezpečnostnej sirény [142B] (3) z upevnenia na skrinke elektrickej sústavy. Vložte konektor bezpečnostnej sirény [142B] do puzdra bezpečnostnej sirény (5), až kým nie je konektor pevne uchytený.
5.	Vsuňte sirénu na miesto na ľavej strane skrinky elektrickej sústavy tak, aby bol disk sirény (6) natočený smerom von. POZNÁMKA Pred namontovaním hlavnej poistky skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté).
6.	Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
7.	Namontujte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
8.	Namontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku.

1	Ľavá strana puzdra elektrickej sústavy
2	Hlavná poistka
3	Konektor bezpečnostnej sirény [142B]
4	Bezpečnostná siréna
5	Puzdro bezpečnostnej sirény
6	Disk sirény

Obrázok 18. Touring a Trike 2008 – 2013

MODELY TOURING a TRIKE Z ROKU 2014 A NOVŠIE (okrem modelov Touring z roku 2023 a novších so stredovým chladičom)

1.	Demontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odstráňte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Pristúpte k motocyklu s bezpečnostným bezkontaktným elektronickým kľúčom a prepnite spínač zapaľovania do polohy ON (zapnuté).
4.	Obrázok 19 Demontujte hlavnú poistku (3).
5.	Namontujte bezpečnostnú sirénu (2).
6.	Zapojte pôvodný konektor bezpečnostnej sirény (1).
7.	Namontujte hlavnú poistku (3).
8.	Namontujte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
9.	Namontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku.

1	Konektor bezpečnostnej sirény
2	Bezpečnostná siréna
3	Hlavná poistka

Obrázok 19. Touring a Trike 2014 a novšie

MODELY TOURING Z ROKU 2023 A NOVŠIE SO STREDOVÝM CHLADIČOM

Demontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku.

Odstráňte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.

Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

Odmontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku.

Demontujte horný kryt. Pozrite si servisnú príručku.

Demontujte ovládací modul tela motocykla (BCM) a skrinku BCM.

Vyberte batériu.

POZNÁMKA

Bezpečnostná siréna je pridržiavaná sponou na kryte BCM.

Obrázok 20 Namontujte bezpečnostnú sirénu.

a. Umiestnite bezpečnostnú sirénu (1) na rebrá v skrinke na batériu (3).

b. Zapojte konektor (2).

1	Bezpečnostná siréna
2	Konektor
3	Akumulátorová skriňa

Obrázok 20. Siréna systému zabezpečenia (typické)

10.

Namontujte batériu.

11.

Nainštalujte kryt BCM a BCM.

12.

Namontujte horné puzdro. Pozrite si servisnú príručku.

13.

Namontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku.

14.

Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

15.

Namontujte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.

16.

Namontujte ľavú sedlovú tašku. Pozrite si servisnú príručku.

MODELY SOFTAIL 2003 – 2017 (okrem modelu FXCW/C)

Demontujte sedlovú tašku na pravej strane (ak je vo výbave). Pozrite si servisnú príručku.

POZNÁMKA

Konektor sirény je na všetkých modeloch Softail namontovaný na elektrickom paneli pod zadným blatníkom. Zadná časť vozidla musí byť jemne nadvihnutá na umožnenie demontáže lapača nečistôt.

Demontujte dve skrutky na spodnej časti lapača nečistôt.

Ohnite horný pravý okraj lapača nečistôt smerom k zadnej pneumatike a nadvihnite výstupok lapača nečistôt na zadnej vidlici.

Demontujte lapač zo spodnej strany blatníka.

Obrázok 21 Demontujte konektor bezpečnostnej sirény [142B] (2) z puzdra v montážnom priestore (1) elektrického panela.

Vložte konektor sirény [142B] do puzdra sirény, až kým nie je konektor pevne uchytený.

Obrázok 22 Natočte sirénu (1) tak, ako je to zobrazené s konektorom zväzku (2) smerom k spodnej časti a s diskom sirény (5) natočeným smerom von. Opatrne pripevnite sirénu do elektrického panela.

Vložte rozvádzač zväzku sirény (4) do príchytky zväzku (3) na izolovanie zväzku od ostatných súčastí.

Podľa potreby zaistite kabeláž konektora ku kabeláži elektrického panelu pomocou viazacej pásky (nie je súčasťou súpravy).

10.

Zaháknite otvor v hornej časti lapača na výstupok na zadnej vidlici a namontujte lapač pomocou dvoch skrutiek, ktoré boli demontované v predošlých krokoch. Pevne ich dotiahnite.

11.

Namontujte sedlovú tašku na pravej strane (ak je vo výbave). Pozrite si servisnú príručku.

POZNÁMKA

Pred zapojením záporného kábla batérie skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté).

12.

Naneste tenkú vrstvu maziva na elektrické kontakty Harley-Davidson (H-D diel č. 99861-02), vazelínu alebo materiál odolný voči korózii na záporný pól batérie. Pozrite si servisnú príručku a postupujte podľa pokynov na zapojenie záporného kábla batérie.

13.

Namontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku.

a. Po namontovaní sedlo nadvihnite a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.

1	Montážna plocha sirény
2	Konektor sirény [142B]
3	Príchytka káblového zväzku

Obrázok 21. Konektor sirény (modely Softail okrem FXCW/C) (zobrazený pohľad na zadný blatník s demontovaným zadným kolesom)

1	Bezpečnostná siréna
2	Konektor sirény [142B]
3	Príchytka zväzku sirény
4	Rozvádzač zväzku sirény
5	Disk sirény

Obrázok 22. Montáž sirény (modely Softail okrem FXCW/C)

SOFTAIL ROCKER 2008 – 2011 (FXCW/C)

POZNÁMKA

Pred demontovaním si poznačte trasu káblov blatníka a umiestnenia montážneho materiálu.

1.	Demontujte zadný blatník z vozidla. Pozrite si návod uvedený v servisnej príručke: a. Odpojte polovice konektorov [7] zadného káblového zväzku. b. Demontujte montážne skrutky a podložky spodnej strany blatníka. c. Demontáž montážne skrutky a podložky hornej strany blatníka. d. Odmontujte blatník.
2.	Obrázok 23 Uvoľnite zväzok (1) prichytený na pravej strane krytu elektrickej sústavy (na obrázku je lapač nečistôt už demontovaný) v prednej časti zadného kolesa. Demontujte dve skrutky s hlavou s vnútorným šesťhranom spolu s podložkami, ktoré upevňujú kryt a snímte kryt z vozidla.
3.	Demontujte konektor sirény [142B] z puzdra (3) v blízkosti hornej časti elektrického panelu (2).
4.	Vložte konektor sirény [142B] do puzdra sirény, až kým nie je konektor pevne uchytený.
5.	Obrázok 24 Umiestnite skrinku sirény (1) s konektorom zväzku smerom dozadu a s diskom sirény natočeným (2) smerom von. Opatrne upevnite skrinku sirény do otvoru (3) na pravej strane elektrického panelu.
6.	Namontujte kryt elektrickej sústavy. Namontujte skrutky a podložky. Utiahnite. Krútiaci moment: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) skrutka s valcovou hlavou s vnútorným šesťhranom
7.	Pozrite si návod uvedený v servisnej príručke: a. Umiestnite blatník do správnej polohy. b. Navoľno nainštalujte montážny materiál blatníka. c. Utiahnite montážny materiál blatníka v uvedenom poradí a špecifikovaným uťahovacím momentom. d. Zapojte polovice konektorov [7] zadného káblového zväzku. POZNÁMKA Pred zapojením záporného kábla batérie skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté).
8.	Naneste tenkú vrstvu maziva na elektrické kontakty Harley-Davidson (H-D diel č. 99861-02), vazelínu alebo materiál odolný voči korózii na záporný pól batérie. Pozrite si servisnú príručku a zapojte záporný kábel batérie.
9.	Namontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku. a. Po namontovaní sedlo nadvihnite a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.

1	Zväzok prichytený ku krytu
2	Elektrický panel
3	Puzdro konektora bezpečnostnej sirény [142B]
4	Zadná vidlica (otočné rameno)

Obrázok 23. Elektrický panel (modely FXCW/C)

1	Skrinka sirény
2	Disk sirény
3	Otvor na pravej strane elektrického panelu
4	Zadná vidlica (otočné rameno)

Obrázok 24. Montáž sirény (modely FXCW/C)

MODELY SOFTAIL Z ROKOV 2018 – 2024

1.	Odstráňte pravý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odpojte kábel od záporného pólu batérie. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Vyberte batériu. Pozrite si servisnú príručku.
4.	Vyberte priehradku na batériu. Pozrite si servisnú príručku.
5.	Natočte modul BCM tak, aby nezavadzal. Pozrite si servisnú príručku.
6.	Obrázok 25 Odpojte konektor bezpečnostnej sirény (5) zo zadnej strany skrinky modulu BCM (2).
7.	Zapojte konektor (4).
8.	Namontujte bezpečnostnú sirénu do prednej strany puzdra modulu BCM (7) a. Skontrolujte, že je disk sirény (1) nasmerovaný k zadnej časti vozidla. b. Umiestnite bezpečnostnú sirénu do puzdra modulu BCM a zatlačte ju na miesto tak, aby zapadla do príchytiek (6).
9.	Namontujte modul BCM. Pozrite si servisnú príručku.
10.	Namontujte priehradku na batériu. Pozrite si servisnú príručku.
11.	Namontujte batériu. Pozrite si servisnú príručku.
12.	Pripojte záporný kábel batérie. Pozrite si servisnú príručku.
13.	Namontujte pravý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.

1	Disk sirény
2	Zadná strana, skrinka modulu BCM
3	Bezpečnostná siréna
4	Konektor sirény
5	Úschovný port konektora sirény
6	Upínací výčnelok
7	Predná strana, skrinka modulu BCM

Obrázok 25. Modely Softail z rokov 2018 –2024 a novšie

MODELY SOFTAIL Z ROKU 2025 A NOVŠIE

1.	Odstráňte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Demontujte pravý bočný kryt a uzatvárací kryt. Pozrite si servisnú príručku.
4.	Pozrite údaj 26. Demontujte kryt (1) z BCM: a. Udržiavacia nabíjačka (9). b. Primárna zbernica sieť CAN (CAN) (6). c. Sekundárna zbernica CAN (10). d. Bezpečnostná siréna (2) z držiaka a káblovej príchytky. e. Kryt konektora snímač otáčok kolesa (WSS) (7) z krytu.
5.	Odpojte konektor WSS. a. Odpojte konektor WSS (8). b. Demontujte kábel WSS z káblovej príchytky.
6.	Demontujte skrutky (3).
7.	Zdvihnite kryt BCM z krytu skrinky batérie.
8.	Odpojte konektory BCM. a. Odpojte konektor vačkového zámku (4). b. Odpojte konektor (5).
9.	Pozrite údaj 27. Vyberte BCM (1) z krytu BCM (3).
10.	Pozrite údaj 28. Namontujte bezpečnostnú sirénu (2) do krytu BCM (1). a. Uistite sa, že siréna je pevne namontovaná za výčnelkami.
11.	Pozrite údaj 27. Namontujte BCM na kryt BCM. a. Namontujte BCM (1) do výčnelkov (2). b. Upevnite BCM ku krytu BCM.
12.	Pozrite údaj 26. Pripojte konektory BCM. a. Pripojte konektor (5). b. Pripojte konektor vačkového zámku (4).
13.	Namontujte výčnelok na kryte BCM (1) do krytu batérie.
14.	Namontujte skrutky (3). Utiahnite. Krútiaci moment: 7,7–9,4 N·m (68–83 in-lbs)
15.	Ak bol kryt BCM úplne demontovaný, pripojte konektory krytu BCM. a. Namontujte sekundárnu zbernicu CAN (10). b. Namontujte primárnu zbernicu CAN (6). c. Namontujte udržiavaciu nabíjačku (9). d. Namontujte kryt konektora WSS (7) na kryt.
16.	Zapojte konektor WSS. a. Pripojte konektor WSS (8). b. Namontujte kábel WSS do káblovej príchytky.
17.	Pozrite údaj 29. Pripojte konektor bezpečnostnej sirény (1) k bezpečnostnej siréne (2).
18.	Namontujte uzatvárací kryt a pravý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
19.	Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
20.	Namontujte ľavý bočný kryt. Pozrite si servisnú príručku.

1	Kryt BCM
2	Bezpečnostná siréna
3	Skrutka (2)
4	Konektor vačkového zámku
5	Konektor
6	Primárna zbernica CAN
7	Kryt konektora WSS
8	WSS konektor
9	Udržiavacia nabíjačka
10	Sekundárna zbernica CAN

Obrázok 26. Skrinka jednotky BCM

1	BCM
2	Výčnelok (4)
3	Kryt BCM

Obrázok 27. BCM a kryt

1	Kryt BCM
2	Bezpečnostná siréna

Obrázok 28. Namontujte bezpečnostnú sirénu na kryt BCM

1	Konektor bezpečnostnej sirény
2	Bezpečnostná siréna

Obrázok 29. Konektor bezpečnostnej sirény

MODELY DYNA Z ROKU 2004 A NOVŠIE

Obrázok 30 Demontujte kryt skrinky elektrickej sústavy (1).

Demontujte prednú skrutku a podložku (2) elektrickej skrinky.

Demontujte dve horné skrutky a podložky (7) skrinky elektrickej sústavy.

POZNÁMKA

Pri vyťahovaní skrinky elektrickej sústavy smerom od vozidla skontrolujte, že žiadne káblové spojenia neboli narušené. Vytiahnite skrinku smerom preč dostatočne na to, aby bolo možné namontovať sirénu.

Vyberte sirénu (5) zo súpravy. Zľahka nakloňte vrchnú časť skrinky elektrickej sústavy (3) smerom od vozidla. Natočte sirénu tak, aby smeroval disk sirény (6) nahor a káblové puzdro smerom k vozidlu tak, ako je to zobrazené.

Demontujte rozvádzač zväzku sirény zo zadnej strany skrinky elektrickej sústavy a demontujte protiprachový kryt z konektora bezpečnostnej sirény [142B].

Vložte konektor [142B] do puzdra sirény, až kým nie je konektor pevne uchytený. Vložte sirénu späť do puzdra pod ovládací modul zapaľovania (4).

Namontujte, ale neuťahujte prednú skrutku a podložku (2) prednej strany skrinky elektrickej sústavy. Namontujte horné skrutky a podložky (7) skrinky elektrickej sústavy.

a. Utiahnite horné skrutky.

Krútiaci moment: 11,3 N·m (100 in-lbs) skrutka s vnútorným šesťhranom

b. Utiahnite prednú skrutku.

Krútiaci moment: 5,6 N·m (50 in-lbs) skrutka s vnútorným šesťhranom

POZNÁMKA

Pred namontovaním hlavnej poistky skontrolujte, či je spínač zapaľovania v polohe OFF (vypnuté).

Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

Namontujte kryt skrinky elektrickej sústavy (1).

1	Kryt
2	Predná príchytka
3	Elektrická skrinka
4	Modul zapaľovania
5	Siréna
6	Disk sirény
7	Horné príchytky (2)

Obrázok 30. Dyna

MODELY PAN AMERICA a SPORTSTER S Z ROKU 2021 A NOVŠIE

1.	Odmontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
3.	Demontujte zostavu základne sedla. Pozrite si servisnú príručku.
4.	Obrázok 31 Demontujte puzdro pod sedlom (1). Pozrite si servisnú príručku.
5.	Demontujte BCM z puzdra pod sedlom (1). Pozrite si servisnú príručku.
6.	Pozrite Obrázok 32 alebo Obrázok 33 . Namontujte bezpečnostnú sirénu (6) do puzdra pod sedlom (1). a. Namontujte BCM do puzdra pod sedlom. Pozrite si servisnú príručku. b. Namontujte puzdro pod sedlom (1). Pozrite si servisnú príručku.
7.	Pozrite údaj 31. Demontujte pôvodný konektor bezpečnostnej sirény (2) z upínacieho bodu puzdra pod sedlom (1).
8.	Pozrite Obrázok 32 alebo Obrázok 33 . Zapojte zväzok prepojky (3) do: a. pôvodného konektora bezpečnostnej sirény (5). b. konektora bezpečnostnej sirény (2).
9.	Upevnite konektor zväzku prepojky pomocou viazacej pásky (4). a. Upevnite konektor zväzku prepojky do pôvodného hlavného zväzku.
10.	Namontujte zostavu základne sedla. Pozrite si servisnú príručku.
11.	Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
12.	Namontujte sedlo. Pozrite si servisnú príručku. a. Po namontovaní sedlo nadvihnite a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.

1	Pod sedlovým puzdrom
2	Pôvodný konektor bezpečnostnej sirény [142B]

Obrázok 31. Pôvodný konektor (zobrazený model Pan America)

1	Pod sedlovým puzdrom
2	Konektor bezpečnostnej sirény
3	Zväzok káblov prepojky
4	Umiestnenie viazacej pásky
5	Pôvodný konektor bezpečnostnej sirény
6	Bezpečnostná siréna

Obrázok 32. Pan America (RA1250/S/SE)

1	Pod sedlovým puzdrom
2	Konektor bezpečnostnej sirény
3	Zväzok káblov prepojky
4	Umiestnenie viazacej pásky
5	Pôvodný konektor bezpečnostnej sirény
6	Bezpečnostná siréna

Obrázok 33. Sportster S (RH1250S)

MODELY NIGHTSTER Z ROKU 2022 A NOVŠIE

1.	Vyberte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.
2.	Odklopte sedlo. a. Vložte kľúč do zámku sedla. b. Otočte kľúčom na uvoľnenie západky. c. Nadvihnite sedlo.
3.	Snímte hornú konzolu. Pozrite si servisnú príručku.
4.	Snímte horný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
5.	Demontujte kryt komory nasávania. Pozrite si servisnú príručku.
6.	Obrázok 34 Namontujte bezpečnostnú sirénu (1) do puzdra BCM .
7.	Demontujte pôvodný konektor bezpečnostnej sirény (3) z upínacieho bodu (4).
8.	Zapojte zväzok prepojky (2) do: a. Pôvodný konektor bezpečnostnej sirény (3). b. Konektor bezpečnostnej sirény (1).
9.	Upevnite zväzok prepojky a konektory pomocou viazacích pások.
10.	Namontujte kryt komory nasávania. Pozrite si servisnú príručku.
11.	Namontujte horný kryt. Pozrite si servisnú príručku.
12.	Namontujte hornú konzolu. Pozrite si servisnú príručku.
13.	Sklopte sedlo. Pozrite si servisnú príručku. a. Po namontovaní sedlo vytiahnite smerom nahor a presvedčite sa, či je bezpečne pripevnené.
14.	Namontujte hlavnú poistku. Pozrite si servisnú príručku.

1	Bezpečnostná siréna
2	Zväzok káblov prepojky
3	Pôvodný konektor bezpečnostnej sirény
4	Upínací bod

Obrázok 34. Nightster (RH975/S)

VŠETKY MODELY

POZNÁMKA

Siréna ihneď po namontovaní nemusí správne fungovať. Nabíjateľné batérie z niklometalhydridu (NiMH) sa počas uskladnenia vybíjajú pomerne rýchlo. Batéria stráca do 1 % – 2 % jej nabitia každý deň a po niekoľkých mesiacoch uskladnenia vozidla pri izbovej teplote bude batéria z veľkej časti vybitá. Ak boli batérie uskladnené na oveľa dlhšie obdobie bez možnosti nabíjania, môžu vyžadovať niekoľko cyklov nabití na znovuzískanie ich plnej kapacity.

Na nabitie batérie NiMH jazdite s vozidlom minimálne štyri hodiny.

Diagnostika sirény

POZNÁMKA

Niektoré modely nepodporujú režim bez sirény. Skontrolujte podporu v príručke majiteľa.

Ak je siréna aktívna a jej vnútorná batéria je vybitá, skratovaná, odpojená alebo sa nabíjala dlhšie než 24 hodín, zahúka siréna pri aktivácii trikrát, nie dvakrát.
Vnútorná batéria sirény sa nemusí nabiť, ak je napätie nabíjacieho systému vozidla menšie ako 12,5 V.
Ak siréna nezareaguje na platný aktivačný príkaz z modulu zabezpečenia zahúkaním dvakrát alebo trikrát za sebou, je systém buď v režime bez sirény, alebo nie je siréna pripojená, nefunguje alebo boli jej káble odpojené alebo skratované, keď bola deaktivovaná.
Ak siréna prejde do samoaktivačného režimu, v ktorom sa napája vlastnou vnútornou 9-voltovou batériou, smerovky môžu, ale nemusia striedavo blikať. Keď systém zabezpečenia aktivuje sirénu, budú smerové svetlá striedavo blikať. Ak je siréna aktivovaná, nachádza sa v samoaktivačnom režime a dôjde k spusteniu systému zabezpečenia, alarm sa spustí na 20 – 30 sekúnd a potom sa na 5 – 10 sekúnd vypne. Ak je siréna v samoaktivačnom režime, bude sa tento cyklus alarmov opakovať desaťkrát.

Výmena batérie sirény Smart Siren

Vnútorná 9-voltová batéria sirény je nabíjateľná a nie je nutné ju pravidelne vymieňať. Životnosť batérie pri bežnej prevádzke je tri až šesť rokov.

POZNÁMKA

Ak je potrebná výmena batérie, používajte len 9-voltové batérie z niklometalhydridu (NiMH) . Tieto batérie sú široko dostupné v miestnych predajniach.

Výmena batérie:

Pozrite si časť ODPOJENIE NAPÁJANIA v servisnej príručke a postupujte podľa návodu na zabránenie aktivácie sirény bezpečnostným modulom.
Vyberte puzdro sirény z vozidla. Pozrite si postupy montáže sirény pre váš model, ktoré nájdete v tomto inštrukčnom hárku.
Otvorte kryt batérie vsunutím skrutkovača s plochou čepeľou do jedného z otvorov na bočnej strane puzdra sirény. Zatlačte naň, až kým sa mierne nevysunie jeden z rohov.
Vložte skrutkovač do druhého otvoru a zatlačte naň, až kým sa kryt neotvorí. Demontujte kryt a tesnenie.
Vyberte pôvodnú batériu z puzdra sirény a opatrne odmontujte konektor z batérie. Koncovky s mazivom si odložte.
Naneste vrstvu maziva pôvodného zapojenia na novú 9-voltovú NiMH batériu a koncovky upínacieho konektora.

POZNÁMKA

Ak nemáte k dispozícii dostatočné množstvo maziva na celú plochu koncoviek, použite mazivo na elektrické spoje (H-D diel č. 99861-02), ktoré je dostupné u predajcov Harley-Davidson

Upevnite konektor k batérii a namontujte batériu do puzdra sirény.
Umiestnite puzdro sirény na pracovnú plochu s otvorom batérie smerom nahor. Umiestnite tesnenie a kryt batérie do puzdra sirény so zaoblenými rohmi smerom von.
Zatlačte kryt na puzdro sirény a pomocou skrutkovača zatlačte výstupky, až kým nezacvaknú do otvorov puzdra.
Namontujte puzdro sirény do vozidla.
Pôvodnú batériu NiMH zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.