KIT SCREAMIN’ EAGLE MILWAUKEE-EIGHT™ STAGE 4

J064212025-01-24

INFORMAZIONI GENERALI

Tabella 1. Informazioni generali

Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità⁽¹⁾
92500060, 92500062, 92500064, 92500073, 92500076, 92500088	Occhiali di protezione, chiave dinamometrica

(1) Per l’installazione si richiede l’uso di attrezzi o tecniche speciali

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Contenuto del kit: Componenti Screamin’ Eagle Milwaukee-Eight™ Stage 4

Tabella 2. Contenuto del kit: Parte superiore: Componenti Screamin’ Eagle Milwaukee-Eight™ Stage 4

	Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number
	1	1	Kit pistone, 114	21900084
	2	1	Kit del pistone, 117	21900087
	3	4	Anello di tenuta O-ring, collettore del liquido di raffreddamento	11900090
	4	2	Guarnizione dello scarico	65324-83B
	5	4	Dado flangiato	10200303
	6	1	Kit testata, raffreddata ad aria (HOG nero)	16500512
	7	1	Kit testata, raffreddata ad aria (granito nero)	16500538
	8	1	Kit testata, Twin-Cooled (HOG nero)	16500379
	9	1	Kit testata, Twin-Cooled (granito nero)	16500527
	10	1	Kit cilindro (HOG nero)	16800120
	11	1	Kit cilindro (granito nero)	16800125
	12	1	Kit cilindro (HOG nero non evidenziato)	16800174
Note: Per i componenti (1,2) del kit pistone, vedere il foglio di istruzioni J07056 Per i componenti (9,10,11) del kit cilindro, vedere il foglio di istruzioni J06226 Per i componenti del kit della testata (5,6,7) vedere il foglio di istruzioni J06401

NOTA

Prima di installare o rimuovere gli oggetti dal veicolo, verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit.

CONTENUTO DEL KIT

Figura 2. Contenuto del kit: Distribuzione: Componenti Screamin’ Eagle Milwaukee-Eight™ Stage 4

Tabella 3. Contenuto del kit: Distribuzione: Componenti Screamin’ Eagle Milwaukee-Eight™ Stage 4

Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number
1	4	Anello di tenuta O-ring	11293
2	4	Anello di tenuta O-ring	11132A
3	4	Anello di tenuta O-ring	11145A
4	2	Guarnizione, coperchio delle punterie	25700362
5	1	Kit punterie, alta capacità	18572-13
6	2	Guarnizione, coperchio dei bilancieri inferiori	25700425
7	2	Anello di tenuta O-ring, sfiatatoio	11900116
8	2	Guarnizione, coperchio dei bilancieri superiori	25700372B

NOTA

Prima di installare o rimuovere gli oggetti dal veicolo, verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit.

CONTENUTO DEL KIT

Figura 3. Contenuto del kit: Vano degli alberi a camme: Componenti Screamin’ Eagle Milwaukee-Eight™ Stage 4

Tabella 4. Contenuto del kit: Vano degli alberi a camme: Componenti Screamin’ Eagle Milwaukee-Eight™ Stage 4

	Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
	1	1	Guarnizione, coperchio degli alberi a camme	25700370
	2	1	Kit di fissaggio dell’ingranaggio della trasmissione degli alberi a camme	91800088	Da acquistare separatamente
	3	1	Anello di tenuta O-ring, tra piastra per la camma e pompa dell’olio	11900103
	4	1	Albero a camme SE8-515	25400201
	5	1	Cuscinetto delle camme	9298B
	6	1	Anello di tenuta O-ring, tra pompa dell’olio e basamento	11293
	7	1	Pompa dell’olio (raffreddamento olio)	62400247	Acquistata separatamente, se necessario
	7	1	Pompa dell’olio (raffreddamento twin)	62400248	Acquistata separatamente, se necessario
Elementi inclusi ma non mostrati
		1	Kit del corpo della valvola a farfalla da 64 mm Screamin’ Eagle	27200040
		1	Kit iniezione a portata maggiorata Screamin’ Eagle	27400040
		1	Etichetta sulla regolazione delle emissioni parziali	Parte non venduta separatamente
		1	Etichetta con le informazioni sul prodotto	Parte non venduta separatamente

NOTA

Prima di installare o rimuovere gli oggetti dal veicolo, verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit.

GENERALE

Il foglio di istruzioni è disponibile anche in formato elettronico. Per verificare che si stia utilizzando la versione più recente disponibile, eseguire una delle operazioni seguenti:

Andare a h-d.com/isheets.
Eseguire la scansione del codice QR nell'angolo in alto a sinistra del foglio di istruzioni

NOTA

Questo foglio di istruzioni può contenere un video supplementare per aiutare l'installatore a chiarire alcune parti dell'assieme. In fondo a questo foglio di istruzioni è disponibile il link per il video.

Modelli

Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

Questi prodotti sono disponibili presso il concessionario Harley-Davidson locale.

Modelli 2017-2018 con motore 107: È richiesto l’acquisto del kit Screamin’ Eagle della piastra della frizione ad alta capacità (parte n. 37000258).
Modelli 2017-2019: È richiesto l'acquisto separato del kit del gruppo della pompa dell'olio (P/N 62400247-Oil Cooled) o (parte n. 62400248-Oil Cooled o 62400248-Twin Cooled).
Acquisto separato del kit del filtro dell’aria a flusso elevato Screamin Eagle.
È necessario acquistare separatamente il kit di fissaggio dell'albero a camme (codice componente 91800088).
È necessario l’acquisto a parte del kit distanziale dell’albero a camme (parte n. 25928-06).
Il kit richiede la ricalibrazione dell’ECM. Rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson.

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:

Presso un concessionario Harley-Davidson.
Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .

PREPARAZIONE

1.	Raddrizzare la motocicletta. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Disattivare il sistema di sicurezza. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione.
4.	Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
	AVVERTENZA Durante la manutenzione dell’impianto di alimentazione, non fumare né generare scintille o fiamme libere nelle vicinanze. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva e l’inosservanza di misure di sicurezza adeguate può causare lesioni gravi o mortali. (00330a)
5.	Rimuovere il serbatoio del combustibile. Vedere il manuale di manutenzione.
6.	Twin-Cooled: Svuotare l'impianto di raffreddamento.

RIMOZIONE

NOTA

I passaggi vengono forniti per illustrare la procedura generale. Seguire le procedure descritte nel manuale di manutenzione.

1.	Rimuovere il gruppo del filtro dell’aria.
2.	Rimuovere l'impianto di scarico.
3.	Rimuovere il modulo a induzione.
4.	Scollegare le connessioni del cablaggio dalla testata.
5.	Rimuovere le condotte di raffreddamento e i collettori dal motore.
6.	Rimuovere i coperchi dei bilancieri, i bilancieri, le aste delle punterie e i tubi delle aste delle punterie.
7.	Rimuovere le testate, i cilindri e i pistoni.
8.	Rimuovere i coperchi delle punterie, i dispositivi antirotazione e le punterie.
9.	Rimuovere il coperchio degli alberi a camme, la piastra per la camma e l’albero a camme.
10.	Rimuovere il cuscinetto interno dell’albero a camme.
11.	Rimuovere la frizione a meno che non ne sia già installata una a 10 dischi. Vedere il manuale di manutenzione.

INSTALLAZIONE

NOTA

I passaggi vengono forniti per illustrare la procedura generale. Seguire le procedure descritte nel manuale di manutenzione.

1.	Montare la frizione con la frizione a 10 dischi. Vedere il foglio di istruzioni J06246 e il manuale di manutenzione. NOTA La frizione a 10 piatti servoassistita a slittamento controllato nei veicoli Milwaukee-eight ha capacità sufficiente per supportare questo kit per la maggior parte delle applicazioni. Nel caso di slittamento della frizione, installare solo molle con maggiore capacità. Le molle con maggiore capacità aumenteranno la forza della leva della frizione.
2.	Installare il cuscinetto a rullini dell’albero a camme (5).
3.	Figura 3 Installare la pompa dell’olio.
4.	Installare l’albero a camme nel motore.
5.	Assemblare la piastra per la camma e la guida dell’albero a camme.
6.	Verificare che i segni di riferimento della fasatura dell’albero a camme e albero a gomiti siano correttamente allineati.
7.	Installare le punterie (fornite nel kit), lo strumento antirotazione, le guarnizioni del coperchio delle punterie (fornite nel kit) e i coperchi delle punterie.
8.	Installare i pistoni e i cilindri forniti nel kit. Seguire le istruzioni fornite con il kit pistone e cilindro.
9.	Installare le testate usando i dadi flangiati nuovi inclusi nel kit. Seguire le istruzioni incluse nel kit della testata. NOTA Questo kit utilizza una sequenza di serraggio speciale.
10.	Installare i tubi delle aste e le aste con anelli di tenuta O-ring forniti con il kit.
11.	Col pistone posto a circa Punto morto inferiore (BDC) della corsa di espansione, montare i bilancieri.
12.	Serrare le viti in sequenza alternata per tirare verso il basso, in maniera uniforme, l’asta dei bilancieri.
13.	Installare i coperchi dei bilancieri.
14.	Verificare che i segni di riferimento della fasatura dell’albero a camme e albero a gomiti siano correttamente allineati.
15.	Installare il coperchio degli alberi a camme e una nuova guarnizione forniti nel kit.
16.	Preparare il modulo a induzione incluso nel kit per l’installazione. Vedere le istruzioni incluse nel modulo a induzione.
17.	Installare gli iniettori a portata maggiorata.
18.	Installare il modulo a induzione.
19.	Installare il collettore del liquido di raffreddamento/olio alle testate. a. Pulire accuratamente TUTTO il materiale frenafiletti dalle filettature delle viti e dai fori filettati. Vedere il manuale di manutenzione. b. Ripulire le superfici di accoppiamento da tutti i detriti. c. Installare gli anelli di tenuta O-ring forniti con il kit
20.	Modelli Touring raffreddati ad aria: installare il radiatore di raffreddamento dell’olio con ventola incluso nel kit.
21.	Installare l’impianto di scarico. Vedere il manuale di manutenzione.
22.	Installare il gruppo del filtro dell’aria. Vedere il foglio di istruzioni allegato al kit filtro dell’aria a flusso elevato SE acquistato separatamente.
23.	Installare le etichette delle emissioni fornite nel kit. a. Individuare l’etichetta per le emissioni sul longherone sotto al manubrio. b. Collocare la nuova etichetta parziale di questo kit sulla parte superiore dell’etichetta sul longherone.
24.	installare la nuova etichetta di informazioni sui prodotti inclusa nel kit. a. Individuare l’etichetta VIN sul longherone sotto il manubrio. b. Solo per i modelli Touring 2017: Collocare la nuova etichetta di informazioni sui prodotti inclusa nei kit 92500060, 92500062 e 92500064 sotto l’etichetta VIN sul longherone.

COMPLETATO

1.	Installare il serbatoio del combustibile. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Twin-Cooled: riempire l’impianto di raffreddamento ed eliminare l’aria. Vedere il manuale di manutenzione.
4.	Installare la sella. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. Vedere il manuale di manutenzione.
	AVVISO Installando questo kit occorre ricalibrare l’ECM. Omettendo di ricalibrare correttamente l’ECM, si possono causare gravi danni al motore. (00399b)
5.	Calibrare Modulo di controllo elettronico (ECM) con la corretta calibrazione per la configurazione. Consultare il concessionario per maggiori dettagli.
6.	Utilizzare la motocicletta finché il motore non raggiunge la normale temperatura di funzionamento. Ripetere più volte per verificare il corretto funzionamento.
7.	Vedere il manuale d'uso per le REGOLE PER IL RODAGGIO.