KIT PIASTRA A CAMME IBRIDA E POMPA DELL'OLIO AD ALTO VOLUME
J053362025-02-01
INFORMAZIONI GENERALI
Tabella 1. Informazioni generali
Kit
Attrezzi consigliati
Livello di abilità(1)
25284-11
Occhiali di protezione, chiave dinamometrica, Loctite (blu e rosso), detergente/primer Loctite
(1) Si richiedono serraggi ai valori di coppia specificati, una abilità tecnica discreta e l’uso di attrezzatura comune
CONTENUTO DEL KIT
Figura 1. Contenuto del kit: Kit piastra a camme ibrida e pompa dell'olio ad alto volume
Tabella 2. Contenuto del kit: Kit piastra a camme ibrida e pompa dell'olio ad alto volume
Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo.
Articolo
Q.tà
Descrizione
Part Number
Note
1
1
Gruppo piastra a camme, ibrido (include elementi 2-5)
25400018
2
1
Valvola limitatrice, pompa dell'olio (valvola di bypass)
26400-82 B
3
1
Molla, valvola limitatrice della pressione
26210-99
4
1
Spina elastica
601
5
1
Tappo per tubi, 1/8 di pollice NPT
Parte non venduta separatamente
6
1
Piastra di ritegno del cuscinetto
12200018
7
4
Vite, autofilettante
68042-99
8
1
Registro della tensione della catena, catena della trasmissione primaria degli alberi a camme
39968-06
9
2
Vite, testa bombata TORX
940
10
1
Registro della tensione della catena, catena della trasmissione secondaria degli alberi a camme
39969-06
11
2
Vite, ad esagono incassato
4740A
12
1
Gruppo pompa olio (include articoli 13-18)
62400001
13
1
Gruppo alloggiamento, pompa dell'olio (include l'articolo 14)
Parte non venduta separatamente
14
2
Sfera
8873
15
1
Rotore dentato, di ritorno
Parte non venduta separatamente
16
1
Rotore dentato, di mandata
Parte non venduta separatamente
17
2
Piastra di separazione, rotori dentati
Parte non venduta separatamente
18
1
Molla, separatore
40323-00
19
1
Kit trasmissione primaria (include gli articoli 20-27)
25585-06
20
1
Ingranaggio, trasmissione a camme (34 denti)
25728-06
21
1
Ingranaggio, trasmissione a camme (17 denti)
25673-06
22
1
Catena, trasmissione primaria degli alberi a camme
25675-06
23
1
Kit di ritenzione degli ingranaggi, trasmissione a camme (include articoli 24-27)
25566-06
24
1
Vite, testa esagonale flangiata (filettatura 3/8-24)
Parte non venduta separatamente
25
1
Rondella, spessa
6294
26
1
Vite, testa esagonale flangiata (filettatura 5/16-18)
Parte non venduta separatamente
27
1
Rondella, trattata termicamente
Parte non venduta separatamente
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit
A
1
Distanziale, allineamento ingranaggio trasmissione a camme (dal kit distanziale, acquistato separatamente)
GENERALE
Il foglio di istruzioni è disponibile anche in formato elettronico. Per verificare che si stia utilizzando la versione più recente disponibile, eseguire una delle operazioni seguenti:
  • Andare a h-d.com/isheets.
  • Eseguire la scansione del codice QR nell'angolo in alto a sinistra del foglio di istruzioni
NOTA
Questo foglio di istruzioni può contenere un video supplementare per aiutare l'installatore a chiarire alcune parti dell'assieme. In fondo a questo foglio di istruzioni è disponibile il link per il video.
Modelli
Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .
Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.
Requisiti di installazione
Per una corretta installazione di questo kit è necessario acquistare separatamente i seguenti articoli aggiuntivi:
Tabella 3. Parti supplementari necessarie
Descrizione
Numero codice
Kit distanziale. NOTA. Non richiesto per:
  • Modelli Dyna 1999-2000,
  • Modelli Touring 1999-2000,
  • Modelli Softail del 2000.
25285-08
Kit di manutenzione Camma
17045-99D
Kit di fissaggio del pignone della trasmissione
25533-99A
Ingranaggio di trasmissione a camme scanalato
  • Solo modelli Dyna e Touring del 1999
25716-99
Kit di controllo dell'olio della piastra di supporto della camma
  • Solo modelli Dyna e Touring del 1999
94667-00
Per una corretta installazione di questo kit è inoltre necessario l'uso dei seguenti utensili e materiali:
AVVERTENZA
La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:
  • Presso un concessionario Harley-Davidson.
  • Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .
PREPARAZIONE
NOTA
Per i veicoli dotati di sirena del sistema di sicurezza:
  • verificare che il portachiavi elettronico sia presente.
  • Portare il commutatore a chiave di accensione su IGNITION (accensione).
Per modelli con impianto EFI:
AVVERTENZA
Per evitare schizzi di combustibile, spurgare l’impianto dal combustibile ad alta pressione prima di scollegare la tubazione di alimentazione. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva e l’inosservanza di misure di sicurezza adeguate può causare lesioni gravi o mortali. (00275a)
Seguire le istruzioni nel manuale di manutenzione per liberare la tubazione di mandata del combustibile dalla benzina ad alta pressione e rimuovere la tubazione.
Per TUTTI i veicoli:
AVVERTENZA
Per evitare l’avviamento accidentale del veicolo e le conseguenti lesioni gravi o mortali, scollegare i cavi della batteria (partendo da quello negativo) prima di procedere. (00307a)
AVVERTENZA
Scollegare prima il cavo negativo (-) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00049a)
1. Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione.
a. Conservare tutta la bulloneria di montaggio della sella.
2. Scollegare i cavi della batteria, cavo negativo (-). Vedere il manuale di manutenzione.
Per i modelli con carburatore:
AVVERTENZA
La benzina può uscire dalla tubazione di alimentazione del combustibile del carburatore quando questo è staccato dal raccordo del rubinetto del combustibile. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva e l’inosservanza di misure di sicurezza adeguate può causare lesioni gravi o mortali. Asciugare immediatamente il combustibile versato e smaltire gli stracci rispettando le norme. (00256a)
1. Portare la valvola di alimentazione del combustibile su OFF.
2. Staccare la tubazione di alimentazione dal rubinetto del combustibile.
RIMOZIONE
NOTA
L'installazione di questo kit richiede la rimozione e l'installazione della piastra di supporto della camma. Fare riferimento al manuale di assistenza per le istruzioni con le seguenti eccezioni relative ai componenti del vano camme:
  • I bulloni flangiati per l’ingranaggio della catena primaria degli alberi a camme e per l’albero a gomiti sono stati sottoposti a tempratura speciale, mentre le rondelle piatte sono di diametro speciale e presentano superfici molate. Utilizzare SOLO parti fornite nel kit di ritenzione dell'ingranaggio di trasmissione (codice componente 25533-99A, venduto separatamente) durante l'installazione di questo kit.
  • I bulloni della flangia dell'ingranaggio della manovella e i bulloni della flangia del pignone della camma primaria NON SONO intercambiabili.
1. Rimuovere e eliminare i bulloni della flangia dell'ingranaggio dell'albero a gomiti e i bulloni e le rondelle della flangia dell'ingranaggio dell'albero a camme primario. Vedere il manuale di manutenzione.
2. Solo per i modelli del 1999: Rimuovere ed eliminare l'ingranaggio della trasmissione a camme attualmente installato. Vedere il manuale di manutenzione.
3. Per TUTTI i modelli: Rimuovere e smontare le camme dalla piastra di supporto e dalla pompa dell'olio. Eliminare la piastra di supporto e la pompa dell'olio. Vedere il manuale di manutenzione.
4. Solo per i modelli Dyna 1999-2000, Softail 2000, Touring 1999-2000 e Touring EFI 2001: Ispezionare camme, catene, pignoni e tendicatena per verificare che non siano usurati. Sostituire secondo necessità. Vedere il manuale di manutenzione.
5. Solo per i modelli Dyna 2001-2005, Softail 2001-2006, Touring 2002-2006 e Touring a carburatore 2001: Controllare che le camme e la catena della distribuzione secondaria non siano usurate. Sostituire secondo necessità. Vedere il manuale di manutenzione.
a. La catena della distribuzione primaria, gli ingranaggi primari ed entrambi i registri di tensione saranno sostituiti da nuovi componenti dal kit.
6. Per TUTTI i modelli e anni: Eliminare la guida perché non verrà utilizzata.
INSTALLAZIONE
1. TUTTI i modelli:Vedere la figura 2. Munirsi del nuovo kit cuscinetto a rulli dell'albero a camme posteriore (codice 8983) dal kit di manutenzione dell'albero a camme (codice 17045-99D, acquistato separatamente) e installalo come indicato nel passaggio 2.
NOTA
Vedere la figura 3. Se non è esposta una parte sufficiente dell'albero scanalato per installare l'ingranaggio, omettere il distanziale (4) e procedere al passaggio 2e. Quando la pista interna del cuscinetto viene avviata sull'area lavorata, rimuovere il bullone della flangia (5), la rondella piatta (6) e l'ingranaggio, quindi assemblare utilizzando il distanziale (4). Ripetere il passaggio 2e per installare completamente l’anello di scorrimento interno del cuscinetto.
1Kit cuscinetto a rulli albero a camme posteriore
2Gruppo rulli e pista esterna del cuscinetto
3Anello di scorrimento interno del cuscinetto
4Rondella di spinta
5Anello di tenuta O-ring
6Cuscinetto a sfere della camma anteriore
Figura 2. Cuscinetti degli alberi a camme
1Anello di scorrimento interno
2Rondella di spinta
3Anello di tenuta O-ring
4Distanziale
5Bullone flangiato
6Rondella piatta
Figura 3. Installare la pista interna del cuscinetto con l'O-ring e la rondella di spinta utilizzando l'ingranaggio conduttore della camma
AVVISO
Per centrare la rondella di spinta, accertarsi che l'anello di tenuta O-ring sia inserito nella relativa gola. Se la rondella di spinta non è centrata correttamente, la gabbia del cuscinetto ed il motore possono subire danni. (00473d)
2. Vedere la figura 2. Installare l'O-ring (5), la rondella di spinta (4) e la pista interna del cuscinetto (3) sull'albero a camme posteriore come segue:
a. Vedere la figura 3. Per posizionare correttamente la rondella di spinta (2), installare l'O-ring (3) nella gola di rettifica sull'estremità scanalata dell'albero a camme posteriore tra l'area lavorata e l'ingranaggio della camma secondaria. Non allungare o spezzare l'O-ring poiché l'O-ring non è venduto separatamente e in caso di danni sarà necessario acquistare un nuovo kit cuscinetto a rulli dell'albero a camme posteriore.
b. Far scorrere la rondella di spinta lungo l'albero a camme posteriore fino a quando non è centrata sull'O-ring nella gola di rettifica.
c. Far scorrere la pista interna del cuscinetto (1) lungo l'albero a camme posteriore fino a quando non entra in contatto con la spalla dell'area lavorata.
d. Installare il distanziale dell'ingranaggio degli alberi a camme (4) e il pignone dell'albero a camme e fissarlo utilizzando una rondella piatta più spessa (6) e un bullone flangiato lungo (5) dal kit di fissaggio del pignone della trasmissione (codice componente 25533-99A, acquistato separatamente).
e. Avvolgere uno straccio pulito attorno all'albero a camme per ottenere una presa salda e anche per proteggere la mano dai bordi taglienti dell'ingranaggio. Serrare il bullone della flangia fino a quando la pista interna del cuscinetto non entra in contatto saldamente con la rondella di spinta (2).
f. Verificare che la rondella di spinta sia bloccata in posizione e non possa ruotare. Se necessario, installare l'albero utilizzando una morsa con ganasce riportate in ottone, e serrare ulteriormente il bullone flangiato fino a ottenere il risultato desiderato.
g. Rimuovere il bullone flangiato, la rondella, l'ingranaggio e il distanziale.
NOTA
Vedere la figura 2. I cuscinetti della camma anteriori e posteriori non sono intercambiabili. Il cuscinetto posteriore è un cuscinetto a rulli, mentre quello anteriore è un cuscinetto a sfere.
I cuscinetti possono essere accoppiati tramite pressione per allentamento. Se necessario, pulire il diametro esterno del cuscinetto e applicare Loctite 243 - Blu prima dell'installazione. Prestare attenzione per evitare di far entrare il composto sui rulli o sul diametro interno del cuscinetto.
3. Solo per i modelli Touring e Dyna del 1999: Installare il kit di controllo dell'olio della piastra di supporto dell'albero a camme (codice componente 94667-00, acquistato separatamente) nella piastra di supporto dell'albero a camme in alluminio lavorato, dopo aver verificato la versione del basamento, seguendo le istruzioni incluse in QUEL kit.
4. Vedere la figura 2. Installare il nuovo cuscinetto a sfere della camma anteriore (6) e il cuscinetto a rulli della camma posteriore (1) nella piastra di supporto della camma come segue:
a. Vedere la figura 4. Ottieni lo STRUMENTO DI RIMOZIONE/INSTALLAZIONE DELL'ALBERO A CAMME/CUSCINETTO DELL'ALBERO A CAMME SCREAMIN' EAGLE (codice articolo 94085-09).
b. Con il lato della catena della camma secondaria rivolto verso l'alto, posizionare la piastra di supporto della camma sul blocco di supporto (1) in modo che le piste esterne dei cuscinetti siano adeguatamente supportate. Si noti che un angolo del blocco di sostegno è sagomato per ospitare i blocchi di inserimento della catena incorporati nella parte anteriore della piastra di supporto.
c. Centrare il nuovo cuscinetto sul foro del cuscinetto con il lato con le lettere rivolto verso l'alto. Far scorrere l'alberino di guida dell’inseritore dei cuscinetti (3) attraverso il cuscinetto nel foro del blocco di sostegno.
d. Vedere la figura 5. Centrare il cuscinetto di guida (1) sotto il montante della pressa manuale. Esercitare pressione sull’inseritore di cuscinetti finché il cuscinetto (2) non sia a contatto sicuro con la lamatura nella piastra di sostegno (3).
e. Ripetere la procedura per installare il secondo cuscinetto.
5. Applicare il frenafiletti alle filettature delle quattro viti della piastra di ritegno del cuscinetto.LOCTITE 243 MEDIUM STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (BLU) (99642-97)
a. Fissare la piastra di ritegno del cuscinetto alla piastra di supporto della camma.
b. Stringere le viti secondo una sequenza a croce.
Coppia: 2,3–3,4 N·m (20–30 in-lbs)
c. Solo per i modelli 2004 e precedenti: Verificare che il foro nella piastra di ritegno sia correttamente allineato con il lubrificatore della catena di distribuzione secondaria.
1Blocco di sostegno
2Guida dell'albero a camme
3Guida del cuscinetto/inseritore
Figura 4. Estrattore/installatore di alberi a camme e cuscinetti dell'albero a camme
1Inseritore/guida cuscinetto
2Cuscinetto
3Piastra di sostegno
Figura 5. Inserimento a pressione dei cuscinetti nella piastra di sostegno
6. Posizionare la piastra di sostegno sul blocco di sostegno, se rimosso. Il blocco sostiene le piste interne dei cuscinetti durante l'installazione degli alberi a camme.
7. Vedere la figura 6. Allineare i segni di punzonatura sui denti degli ingranaggi secondari dell’albero a camme (lati esterni).
a. Utilizzare un pennarello colorato per contrassegnare con attenzione i punti in cui si praticano i segni sul lato interno dei denti dell'ingranaggio. Questi segni aiutano ad allineare gli alberi a camme quando vengono premuti nei cuscinetti.
1Albero a camme anteriore
2Albero a camme posteriore
3Segni di punzone
Figura 6. Allineare i segni di punzonatura sui denti del pignone dell’albero a camme
8. Posizionare la catena secondaria degli alberi a camme intorno ai pignoni di entrambi gli alberi a camme, anteriore e posteriore. Per mantenere il senso di rotazione originale, durante l'installazione, i segni colorati sulla maglia della catena durante lo smontaggio devono essere rivolti in direzione opposta alla piastra di supporto della camma.
9. Posizionare gli alberi a camme alle estremità opposte della catena, quindi verificare che i segni colorati posti sul lato interno dei denti dell'ingranaggio siano allineati.
NOTA
Assicurarsi di non confondere gli alberi a camme durante la pressatura. L'albero a camme posteriore, riconoscibile dall'albero scanalato, deve premere nel cuscinetto a rulli nella parte posteriore della piastra di supporto della camma.
10. Mantenendo la posizione degli alberi a camme sulla catena con i segni colorati in allineamento, inserirne le estremità munite di ingranaggi nei cuscinetti.
11. Posizionare lo scodellino della guida dell'albero a camme ( Figura 4 , elemento 2) solo sull'estremità dell'albero a camme.
AVVISO
Durante il processo di spinta, tenere il pattino del registro della tensione lontano dalla catena per non danneggiare il gruppo del registro. (00474b)
12. Centrare l'estremità dell'albero a camme anteriore sotto il pistone, quindi esercitare lentamente una pressione sulla guida per introdurre l'albero a camme anteriore nel diametro interno del cuscinetto.
AVVISO
Durante il processo di spinta, assicurarsi che l'albero a camme posteriore sia allineato. In caso di allineamento inesatto, l’anello di scorrimento interno potrebbe incastrarsi nei rulli del cuscinetto, danneggiandolo. (00475b)
13. Esercitare gradualmente pressione sulla guida che agisce sull’albero a camme anteriore, smuovendo l'albero posteriore quanto basta per far entrare l’anello di scorrimento interno tra i rulli del cuscinetto.
14. Quando l’anello di scorrimento interno dell’albero posteriore comincia a inserirsi nel cuscinetto a rulli, esercitare pressione sulla guida fino a quando l'albero a camme anteriore non sia completamente in posizione. Se necessario, fare pressione con le dita sulla parte superiore dell'albero a camme posteriore, in modo che l'insieme rimanga ben allineato e l’anello di scorrimento interno si inserisca nel cuscinetto a rullo.
15. Controllare la corretta fasatura tra le camme utilizzando un righello lungo i segni di punzonatura. Vedere il manuale di manutenzione.
16. Inserire un nuovo anello di ritegno nella gola all’estremità dell’albero a camme anteriore.
17. Vedere la figura 7. Assicurarsi che i tendicatena a camme primario e secondario siano assemblati come mostrato. Se non correttamente assemblati i registri della tensione non funzionano in modo corretto.
NOTA
Sostituire la piastra a camme originale con l'O-ring del basamento con un nuovo anello O-ring (parte n. 11301) dal kit di manutenzione della camma (parte n. 17045-99D, acquistabile separatamente).
a. Installare il registro della tensione della catena secondaria degli alberi a camme. Serrare i dispositivi di fissaggio.
Coppia: 10,2–13,6 N·m (90–120 in-lbs)
b. Rimuovere il fermo di blocco dal registro della tensione.
18. Installare la piastra a camme con la nuova pompa dell'olio dal kit al posto della pompa dell'olio originale. Vedere il manuale di manutenzione.
19. Applicare uno strato sottile di olio motore pulito sulle scanalature della camma posteriore.
1Registro della tensione della catena secondaria degli alberi a camme
2Registro della tensione della catena primaria degli alberi a camme
3Pistone
4Molla
5Pattino
Figura 7. Registro della tensione dell'albero a camme primario e secondario
20. Installare il pignone con scanalature sull’albero a camme posteriore.
NOTA
Fare riferimento al manuale di assistenza e verificare l'allineamento in corrispondenza dei segni di punzonatura dell'albero motore e dell'ingranaggio della camma primaria.
Verificare l'allineamento delle superfici della manovella e dell'ingranaggio della camma primaria. Utilizzare i distanziali forniti nel kit distanziali (codice componente 25285-08) per mantenere l'allineamento a ±0,254 mm (0,010 pollici).
a. Solo per i modelli Dyna 1999-2000, Softail 2000, Touring 1999-2000 e Touring EFI 2001: Questi veicoli manterranno la catena di distribuzione primaria e i pignoni stile originale, per funzionare con il sensore di posizione dell'albero a camme. La catena a rulli e i pignoni in QUESTO kit devono essere eliminati. Installare l'ingranaggio scanalato originale (codice 25716-99) e il distanziale sull'albero a camme posteriore. Vedere il manuale di manutenzione.
b. Solo per i modelli Dyna 2001-2005, Softail 2001-2006, Touring 2002-2006 e Touring a carburatore 2001: Questi veicoli utilizzeranno la catena e i pignoni in stile a rulli inclusi in QUESTO kit. Con il nuovo ingranaggio dell'albero a camme a rulli sarà necessario un distanziale più spesso. Il kit distanziale (codice componente 25285-08, acquistabile separatamente) contiene distanziali dello spessore corretto. Selezionare un nuovo distanziale più spesso di 0,508 mm (0,020 pollici) rispetto all'originale per la valutazione iniziale dell'allineamento della catena, utilizzando le informazioni sulla tabella degli spessori nelle istruzioni incluse nel kit distanziatore.
21. Installare la catena della distribuzione primaria del tipo corretto, come indicato nel passaggio 20. Vedere la figura 8.
22. Installare il registro di tensione idraulico primario (6). Serrare i dispositivi di fissaggio.
Coppia: 10,2–13,6 N·m (90–120 in-lbs)
a. Rimuovere il fermo di blocco dal registro della tensione.
1Maglia
2Bullone dell’ingranaggio dell’albero a camme posteriore (grande) e rondella piatta
3Ingranaggio dell’albero a camme posteriore
4Bullone dell’ingranaggio dell’albero a gomiti (piccolo) e rondella piatta
5Ingranaggio dell’albero a gomiti
6Registro della tensione della catena primaria degli alberi a camme
Figura 8. Gruppo della piastra di sostegno degli alberi a camme
23. Utilizzare il nuovo bullone flangiato dell'ingranaggio della trasmissione a camme e la rondella (2) e la nuova rondella piatta (4) forniti nel kit di fissaggio del pignone della trasmissione (codice componente 25533-99A), acquistato separatamente.
AVVERTENZA
Applicare un composto frenafiletti per mantenere il carico di serraggio sul bullone flangiato. Un bullone flangiato lento può causare un guasto al motore, con pericolo di infortuni gravi o mortali. (00476c)
24. Installare i nuovi bulloni flangiati e le rondelle come segue:
a. Assicurarsi che le filettature dei bulloni e delle rondelle siano pulite e prive di olio, quindi applicare il detergente/primer Loctite 7649 sulle filettature.DETERGENTE/VERNICE DI FONDO LOCTITE 7649 (98968-99)
b. Applicare frenafiletti alle filettature dei bulloni flangiati.LOCTITE 262 HIGH STRENGTH THREADLOCKER AND SEALANT (ROSSO) (94759-99)
c. Applicare uno strato sottile di olio motore pulito su entrambi i lati delle rondelle piatte.
d. Avvitare un bullone flangiato più piccolo con rondella piana per fissare l'ingranaggio dell'albero a gomiti all'estremità dell'albero.
e. Avvitare il bullone flangiato con la rondella piatta per fissare l’ingranaggio della catena primaria all’estremità dell’albero a camme.
f. Procurarsi lo strumento di bloccaggio corretto per l'applicazione: Per i modelli Dyna 1999-2000, Softail 2000, Touring 1999-2000, e EFI Touring 2001: ATTREZZO DI BLOCCAGGIO INGRANAGGIO ALBERO A CAMME SCREAMIN' EAGLE per catene silenziose (codice articolo 94077-09) Per i modelli Dyna 2001-2005, Softail 2001-2006 Touring 2002-2006 e Touring a carburatore 2001: ATTREZZO DI BLOCCAGGIO INGRANAGGIO ALBERO A GOMITI/ALBERO A CAMME SCREAMIN' EAGLE per catene a rulli (codice articolo 94076-09). TUTTI i modelli: Posizionare l'attrezzo tra la manovella e gli ingranaggi della camma primaria per impedirne la rotazione. Per assicurare l’orientamento corretto, sul manico dell’attrezzo è stampigliato "CRANK" (albero a gomiti) e "CAM" (albero a camme).
g. Serrare il bullone flangiato della manovella al valore di coppia finale.
Coppia: 20,3–15 N·m (15–11 ft-lbs)
h. Allentare ciascun bullone di un giro completo.
i. Serrare il bullone flangiato dell'ingranaggio della trasmissione primaria alla coppia di serraggio finale. Serrare.
Coppia: 32,5 N·m (24 ft-lbs)
j. Serrare il bullone flangiato dell'ingranaggio della trasmissione primaria alla coppia di serraggio finale. Serrare.
Coppia: 46 N·m (34 ft-lbs)
k. Rimuovere l’attrezzo di blocco dell'ingranaggio.
NOTA
Sostituire la guarnizione originale del coperchio dell'albero a camme con la nuova guarnizione del coperchio dell'albero a camme del Cam Service Kit (codice componente 17045-99D, venduto separatamente).
25. Installare il coperchio dell’albero a camme. Vedere il manuale di manutenzione.
NOTA
Controllare che il commutatore a chiave di accensione si trovi in posizione OFF (spento) prima di collegare i cavi della batteria.
AVVERTENZA
Collegare prima il cavo positivo (+) della batteria. Il contatto fra cavo positivo (+) e la massa con il cavo negativo (-) collegato produce scintille che potrebbero provocare l’esplosione della batteria e lesioni gravi o mortali. (00068a)
26. Collegare i cavi della batteria (prima il cavo positivo). Vedere il manuale di manutenzione.
a. Applicare un velo di lubrificante per contatti elettrici Harley-Davidson (No codice 99861-02), di vaselina o di materiale anticorrosione ai terminali della batteria.
27. Installare la sella. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. Vedere il manuale di manutenzione.